Vaksinin'ny Meningococcal ACWY - Ny zavatra tokony ho fantatrao

Ny atiny rehetra eto ambany dia nalaina tamin'ny ankapobeny avy amin'ny CDC Meningococcal ACWY Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html

Fampahalalana momba ny famerenana CDC momba ny Meningococcal ACWY VIS:

• Ny pejy dia nodinihina farany: 15 Aogositra 2019
• Ny pejy farany nohavaozina: 15 Aogositra 2019
• Daty famoahana VIS: 15 Aogositra 2019

1. Maninona no atao vaksiny?

Meningococcal ACWYvaksiny afaka manampy amin'ny fiarovana amin'ny aretina meningococcal ateraky ny serogroups A, C, W, ary Y. Misy vaksinina meningococcal hafa afaka manampy hiaro amin'ny serogroup B.

Aretina Meningococcal dia mety hiteraka meningite (areti-mifindra amin'ny atin'ny ati-doha sy ny tadin'ny hazon-damosina) ary ny aretin'ny ra. Na dia tsaboina aza, ny aretina meningococcal dia mamono olona 10 ka hatramin'ny 15 voan'ny 100. Ary amin'ireo izay tafavoaka velona dia manodidina ny 10 ka hatramin'ny 20 amin'ny 100 isaky ny 100 no hiharan'ny kilema toy ny fihainoana, ny fahasimban'ny ati-doha, ny fahasimban'ny voa, ny rantsam-batana, olana amin'ny rafi-pitabatabana, na ratra mafy avy amin'ny grefy hoditra.

Na iza na iza dia mety hahazo aretina meningococcal fa misy olona sasany atahorana kokoa, anisan'izany ny:

• Zaza latsaky ny herintaona
• Tanora sy tanora tanora 16 ka hatramin'ny 23 taona
• Ny olona manana aretina sasany izay misy fiatraikany amin'ny hery fiarovan'ny vatana
• Mikraobaolojika miasa matetika amin'ny mitokana amin'ny N. meningitidis, ireo bakteria miteraka aretina meningococcal
• Olona tandindomin-doza noho ny valanaretina nitranga tao amin'ny fiarahamonin'izy ireo

2. Vaksinin'ny ACMY meningococcal

tanora mila vaksiny 2 amin'ny vaksinin'ny ACWY meningococcal:

• Fatra voalohany: 11 na 12 taona
• Doka faharoa (booster): 16 taona

Ankoatry ny fanaovana vaksiny mahazatra ho an'ny tanora adim-panafana dia atolotra ihany koa ny vaksinin'ny ACWY meningococcal vondron'olona sasany:

• Olona tandindomin-doza noho ny valanaretina serogroup A, C, W, na Y meningococcal
• Olona voan'ny VIH
• Izay simba na nesorina ny tadim-bain'ireny, anisan'izany ireo olona voan'ny aretin'ny sela
• Izay rehetra manana aretina tsy fahita firy antsoina hoe "tsy fahampian'ny singa famenoana maharitra"
• Izay mihinana karazana zava-mahadomelina antsoina hoe «inhibitor», toy ny eculizumab (antsoina koa hoe Soliris®) na ravulizumab (antsoina koa hoe Ultomiris®)
• Mikraobaolojika miasa matetika amin'ny mitokana amin'ny N. meningitidis
• Izay mitsangatsangana, na miaina ao, faritra iray eto amin'izao tontolo izao izay mahazatra ny aretina meningococcal, toy ny faritra atsy Afrika
• Mpianatra vao mianatra eny amin'ny oniversite mipetraka amin'ny efitrano fonenana
• Mpandray miaramila amerikana

3. Miresaha amin'ny mpitsabo anao

Lazao amin'ny mpanome vaksininao raha mahazo ilay vaksiny ilay olona:

• Efa nanana fanehoan-kevitra mahazaka taorian'ny fatra nomen'ny vaksinin'ny meningococcal ACWY teo aloha, na manana allergy mahery vaika, atahorana ny ainy.

Amin'ny tranga sasany, ny mpitsabo anao dia mety manapa-kevitra ny hanemotra ny fanaovam-baksiny meningococcal ACWY amin'ny fitsidihana manaraka.

Tsy dia fantatra loatra ny loza mety hitranga amin'ity vaksiny ity ho an'ny vehivavy bevohoka na reny mampinono. Na izany aza, ny fitondrana vohoka na fampinonoana dia tsy antony hisorohana ny vaksinin'ny ACWY meningococcal. Ny vehivavy bevohoka na mampinono dia tokony hatao vaksiny raha toa ka voalaza izany.

Ireo olona manana aretina madinidinika, toy ny sery, dia azo atao vaksiny. Ny olona marary antonony na mafy dia mazàna miandry ny fotoana hahasitranany alohan'ny ahazoana vaksinin'ny ACWY meningococcal.

Afaka manome fampahalalana bebe kokoa ny mpitsabo anao.

4. Loza ateraky ny fihetsika vaksinina

• Ny mena na ny fanaintainana amin'ny fotoana nitifirana dia mety hitranga aorian'ny vaksinin'ny ACWY meningococcal.
• Ampahany isan-jaton'ny olona mahazo vaksin ACWY meningococcal no miaina fanaintainana na hozatra.

Indraindray torana ny olona aorian'ny fomba fitsaboana, ao anatin'izany ny fanaovana vaksiny. Lazao amin'ny mpamatsy anao raha mahatsapa ho mikorontana ianao na miova ny fahitana na maneno ny sofina.

Toy ny fanafody rehetra, mety misy vaksinina lavitra be miteraka aretim-pivalanana mahery vaika, ratra mafy hafa, na fahafatesana.

5. Ahoana raha misy olana lehibe?

Ny fanehoan-kevitra mahazaka dia mety hitranga aorian'ny fialàn'ny olona vita vaksiny amin'ny toeram-pitsaboana. Raha mahita soritr'aretina mahery vaika ianao (tohotra, fivontosan'ny tarehy sy tenda, sahirana miaina, fitepon'ny fony haingana, fanina, na fahalemena), antsoy 9-1-1 ary ento any amin'ny hopitaly akaiky indrindra ilay olona.

Raha mila famantarana hafa izay mampanahy anao dia antsoy ny mpitsabo anao.

Ny fiatraikany ratsy dia tokony hotaterina amin'ny Rafitra fanaovan-tatitra momba ny zava-mahadomelina (VAERS). Matetika ny mpitsabo anao dia hametraka an'ity tatitra ity, na azonao atao izany. Tsidiho ny tranokala VAERS ao amin'ny www.vaers.hhs.gov na miantso 1-800-822-7967. Ny VAERS dia natao hitaterana fanehoan-kevitra fotsiny, ary ny mpiasa ao amin'ny VAERS dia tsy manome torohevitra ara-pitsaboana.

6. Fandaharana fanonerana ny fahavoazana vaksinim-pirenena

Ny National National Vaccine Complex Comprehensive Program (VICP) dia programa federaly iray izay noforonina mba hanonerana ireo olona mety naratra tamin'ny vaksinina sasany. Tsidiho ny tranokala VICP ao amin'ny www.hrsa.gov/vaccinecompensation na miantso 1-800-338-2382 hianatra momba ny programa sy momba ny fametrahana fitakiana. Misy fe-potoana voafetra hametrahana fitakiana onitra.

7. Ahoana no ahafahako mianatra bebe kokoa?

• Anontanio ny mpitsabo anao.
• Antsoy ny sampana fahasalamana eo an-toerana na eo an-toerana.

Mifandraisa amin'ny Ivotoerana fanaraha-maso sy fisorohana aretina (CDC):

• Antsoy ny 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) na
• Tsidiho ny tranokalan'ny CDC ao amin'ny www.cdc.gov/vaccines

• Vaksiny

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Vaksinin'ny meningococcal ACWY - inona no tokony ho fantatrao. Fanambarana momba ny vaksinina (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html. Nohavaozina 15 Aogositra 2019. Accessed August 23, 2019.