Tiotropium Oral inhalation

Votoatiny

• Araho ireto dingana ireto mba hampiasa ilay inhaler:
• Alohan'ny hampiasana tiotropium,
• Ny Tiotropium dia mety miteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:
• Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Ireto soritr'aretina manaraka ireto dia tsy fahita matetika, fa raha mahatsapa ny iray amin'izy ireo ianao dia antsoy avy hatrany ny dokotera:
• Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety misy:

Ny tiotropium dia ampiasaina mba hisorohana ny wheezing, sempotra, mikohaka, ary ny fihenan'ny tratra amin'ny mararin'ny aretina pulmonary obstructive (COPD, vondron'aretina izay misy fiantraikany amin'ny havokavoka sy ny lalan-drivotra) toy ny bronchitis mitaiza (mamontsina ny lalan-drivotra izay mitarika mankany ny havokavoka) sy ny emfisema (fahasimbana ao anaty kitapo rivotra ao anaty havokavoka). Tiotropium dia ao amin'ny kilasy fanafody antsoina hoe bronchodilator. Izy io dia miasa amin'ny alàlan'ny fitsaharana sy ny fanokafana ireo lalan-drivotra mankany amin'ny havokavoka mba hahamora ny fifohana rivotra.

Tiotropium dia tonga kapsily hampiasana inhaler manokana. Hampiasa ilay inhaler ianao hiaina ny vovo-tany maina ao anaty kapsily. Tiotropium matetika dia mifoka iray isan'andro isan'andro amin'ny maraina na amin'ny hariva. Mba hanampiana anao hitadidy ny hitsentsitra tiotropium dia atsofohy mandritra ny ora mitovy isan'andro izy io. Araho tsara ireo torolàlana ao amin'ny mari-pamantarana anao, ary anontanio ny dokotera na ny farmasinao mba hanazava ny ampahany tsy azonao. Mampiasà tiotropium araka ny torolalana. Aza mifoka bebe kokoa na kely amin'izany na mifoka matetika kokoa noho ny nomen'ny dokotera anao.

Aza atelina ny capsules tiotropium.

Tsy mandeha ny Tiotropium raha mampiasa inhaler ianao, dia mifoka rivotra ao anaty kapsily. Aza manandrana mitsoka azy ireo amin'ny fampiasana inhaler hafa. Aza mampiasa ny inhaler tiotropium anao raha hihinana fanafody hafa.

Aza mampiasa tiotropium hitsaboana fanafihana wheezing na sempotra fohy. Ny dokoteranao dia mety hanome fanafody hafa hampiasaina rehefa sahirana mafy miaina ianao.

Tiotropium mifehy COPD fa tsy manasitrana azy. Mety maharitra herinandro vitsivitsy vao tsapanao ny tombotsoan'ny tiotropium. Manohiza mihinana tiotropium na dia salama tsara aza ianao. Aza mijanona mihinana tiotropium raha tsy miresaka amin'ny dokoteranao.

Tandremo sao mahazo vovoka tiotropium amin'ny masonao. Raha miditra amin'ny masonao ny vovo-tiotropium dia mety manjary manjavozavo ny masonao ary mety ho mora tohina amin'ny hazavana ianao. Antsoy ny dokoteranao raha mitranga izany.

Araho ireto dingana ireto mba hampiasa ilay inhaler:

1. Ampiasao ny kisary ao amin'ny mombamomba ny marary izay niaraka tamin'ny fanafodyo hanampiana anao hahalala ny anaran'ireo ampahany amin'ny inhalerinao. Tokony ho hitanao ny satroka vovoka, vavam-bava, fotony, bokotra manindrona ary efitrano afovoany.
2. Makà kapsily tiotropium kapila blister iray ary esory miaraka amin'ny perforation. Tokony hanana kofehy roa ianao izao izay misy kapsily telo avy.
3. Atsipazo ny iray amin'ireo fehin-kibo ho avy eo. Ampiasao ny kiheba mba hamerenana tsara ilay foil amin'ilay tsipika blister hafa mandra-pahatongan'ny tsipika STOP. Tokony hanala kapsula iray tanteraka izany. Ireo kapsily roa hafa amin'ny tsipika dia mbola tokony hasiana tombo-kase ao anaty fonosiny. Mikasa ny hampiasa ireo kapsily ireo amin'ny 2 andro ho avy.
4. Misintona miakatra amin'ny satroka vovoky ny inhaler anao hanokatra azy.
5. Sokafy ny vavan'ny inhaler. Esory ny capsule tiotropium amin'ny fonosana ary apetraho ao amin'ny efi-trano afovoan'ny inhaler.
6. Akatony tsara ny vavam-bava mandra-pisiany, fa aza akatona ny satroka vovoka.
7. Tazomy ilay inhaler mba ho eo amboniny ny vavam-bava. Tsindrio indray mandeha ny bokotra maitso manindrona, avelao handeha izy.
8. Miaina miaina tanteraka nefa tsy asiana ampahany amin'ny inhaler ao am-bavanao.
9. Ento miakatra eo am-bavanao ilay inhaler ary akatony mafy manodidina ny vavanao ny molotrao.
10. Tazomy ny lohanao ary miaina miadana tsikelikely. Tokony hifoka rivotra haingana fotsiny ianao handrenesana ny kapsily mihetsiketsika. Tohizo miaina mandra-pahafeno ny havokavokao.
11. Tano mafy ny fofonainao raha mbola afaka manao izany. Esory amin'ny vavanao ilay inhaler raha mitazona ny fonao ianao.
12. Miaina matetika mandritra ny fotoana fohy.
13. Avereno ny dingana 8-11 mba hitsaboana ny fanafody mety ho tavela ao amin'ny inhaler-nao.
14. Sokafy ny vavam-bava ary ampitomboy ilay inhaler handraraka ny kapsily nampiasaina. Ario ny kapsily nampiasaina tsy ho azon'ny ankizy sy ny biby fiompy. Mety mahita vovo-kely sisa tavela amin'ny kapsily ianao. Ara-dalàna izany ary tsy midika hoe tsy nahazo ny fatra feno ianao.
15. Akatona ny vavam-bava sy satroka vovoka ary tahirizo amin'ny toerana azo antoka ny inhaler.

Ity fanafody ity dia azo omena amin'ny fampiasana hafa; anontanio ny dokotera na ny farmasinao raha mila fanazavana fanampiny.

Alohan'ny hampiasana tiotropium,

• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao raha tsy mahazaka tiotropium, atropine (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine), ipratropium (Atrovent) ianao, na fanafody hafa.
• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao hoe inona ny fanafody, vitamina, famenon-tsakafo, ary vokatra raokandro azonao. Aza hadino ny milaza an'ireto manaraka ireto: amiodarone (Cordarone); antihistamines; atropine (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine); cisapride (Propulsid); disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); erythromycin (E.E.S, E-Mycin, Erythrocin); mitete ny maso; ipratropium (Atrovent); fanafody ho an'ny aretin-kibo mahasosotra, aretim-pivalanana, aretin'i Parkinson, fery, na olana amin'ny urinary; moxifloxacin (Avelox); pimozide (Orap); procainamide (Procanbid, Pronestyl); quinidine (Quinidex); sotalol (Betapace); sparfloxacin (Zagam); ary thioridazine (Mellaril). Ny dokoteranao dia mety mila manova ny fatran'ny fanafody na manara-maso tsara anao ny vokany.
• lazao amin'ny dokotera raha efa nahazo glaucoma ianao (areti-maso mety hiteraka fahaverezan'ny fahitana), olana eo amin'ny urina, fikapohan'ny fo tsy ara-dalàna, na prostate (taovam-pananahana lahy na reny)
• lazao amin'ny dokotera raha bevohoka ianao, mikasa ny ho bevohoka, na mampinono. Raha bevohoka ianao rehefa mandray tiotropium dia antsoy ny dokoteranao.
• raha manao fandidiana ianao, ao anatin'izany ny fandidiana nify, lazao amin'ny dokotera na mpitsabo nify fa mandray tiotropium ianao.

Raha tsy milaza aminao ny dokoteranao dia tohizo ny sakafo ara-dalàna.

Atsofohy ny doka tsy azonao vantany vao tadidinao izany. Na izany aza, raha toa ka efa akaiky ny fotoana ho an'ny doka manaraka dia esory ny doka tsy azonao ary tohizo ny fandaharam-potoanan'ny doka mahazatra anao. Aza mitroka doka avo roa heny hanonerana ny iray tsy tratra.

Ny Tiotropium dia mety miteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:

• vava maina
• fitohanana
• marary kibo
• mandoa
• tsy fihinanan-kanina
• fanaintainan'ny hozatra
• nosebleed
• orona mikoriana
• sneeze
• patsa fotsy maharary ao am-bava

Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Ireto soritr'aretina manaraka ireto dia tsy fahita matetika, fa raha mahatsapa ny iray amin'izy ireo ianao dia antsoy avy hatrany ny dokotera:

• tranon-tantely
• maimaika hoditra
• mangidihidy
• sahirana miaina na mitelina
• fivontosan'ny tarehy, tenda, lela, molotra, maso, tanana, tongotra, kitrokely, na tongotra ambany
• manaitra
• fanaintainan'ny tratra
• marary tenda, tazo, mangatsiaka ary mariky ny aretina hafa
• aretin'andoha na famantarana hafa amin'ny aretina sinus
• manaintaina maharary na sarotra
• mitempo haingana ny fo
• fanaintainana eo amin'ny maso
• fahitana manjavozavo
• mahita saika manodidina jiro na mahita sary miloko
• maso mena

Ny Tiotropium dia mety miteraka voka-dratsy hafa. Antsoy ny dokoteranao raha manana olana tsy mahazatra ianao rehefa mampiasa an'io fanafody io.

Raha mahatsapa fiatraikany matotra ianao, ianao na ny dokoteranao dia mety mandefa tatitra amin'ny programa momba ny tatitra momba ny zava-mahadomelina MedWatch Adverse Event (FDA) MedWatch amin'ny Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) na an-tariby ( 1-800-332-1088).

Tehirizo ao anaty kaontenera niditra ity fanafody ity, nakatona mafy ary tsy azon'ny ankizy. Tehirizo amin'ny hafanan'ny efitrano ary lavitra ny hafanana sy ny hamandoana be loatra (tsy ao amin'ny trano fidiovana). Aza sokafana ny fonosana manjavozavo manodidina ny kapsily mandra-pahatongan'ny fahavononanao hampiasa azy io. Raha misokatra tsy nahy ny fonosana kapsily izay tsy azonao ampiasaina eo noho eo ianao dia ario io kapsily io. Aza mitahiry kapsily ao anaty inhaler mihitsy.

Ny fanafody tsy ilaina dia tokony hatsipy amin'ny fomba manokana hahazoana antoka fa tsy afaka mihinana azy ireo ny biby fiompy, ny ankizy ary ny olon-kafa. Na izany aza, tsy tokony apetrakao amin'ny fidiovana ity fanafody ity. Fa kosa, ny fomba tsara indrindra hanariana ny fanafody dia amin'ny alàlan'ny programa famerenana fanafody. Miresaha amin'ny farmasinao na mifandraisa amin'ny departemantan'ny fako / fanodinam-bokatra eo an-toerana hianaranao momba ny programa fakana vola any amin'ny faritra misy anao. Zahao ny tranokalan'ny Fitsaboana azo antoka momba ny fanafody an'ny FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) raha mila fampahalalana bebe kokoa raha tsy manana programa fidirana miverina ianao.

Zava-dehibe ny hitazomana ny fanafody rehetra tsy ho hitan'ny maso sy hahatratra ny ankizy satria misy kaontenera marobe (toy ny minder pilina pilina isan-kerinandro sy ireo izay ampidinina ny maso, menaka, patches ary inhalers) dia tsy mahazaka zaza ary afaka manokatra azy ireo mora foana ny ankizy kely. Mba hiarovana ny ankizy kely amin'ny fanapoizinana, hidio mandrakariva ny satroka fiarovana ary apetaho amin'ny toerana azo antoka ny fanafody - iray izay miakatra sy lavitra ary tsy hitan'izy ireo sy azony. http://www.upandaway.org

Raha sendra tafahoatra ny dosis, miantso ny vonjimaika fanaraha-maso poizina amin'ny 1-800-222-1222. Hita amin'ny Internet ihany koa ny fampahalalana amin'ny https://www.poisonhelp.org/help. Raha nianjera ilay niharam-boina, voan'ny herisetra, nanana olana tamin'ny fifohana rivotra, na tsy taitra, dia antsoy avy hatrany ny sampana vonjy taitra amin'ny 911.

Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety misy:

• vava maina
• marary kibo
• fitohanana
• mifandray tanana izay tsy azonao fehezina
• fiovan'ny fisainana
• fahitana manjavozavo
• maso mena
• fitepon'ny fony haingana
• fahasarotana amin'ny fivalanana

Tazomy amin'ny dokotera ny fotoana rehetra.

Handray inhaler vaovao ianao isaky ny famatsiana fanafody 30 andro. Raha ny mahazatra dia tsy mila manadio ny inhaler ianao mandritra ny 30 andro hampiasanao azy. Na izany aza, raha mila manadio ny inhaleranao ianao dia tokony hosokafanao ny vovoka sy ny vavam-baravarana ary avy eo tsindrio ny bokotra manindrona hanokatra ny fotony. Sasao amin'ny rano mafana ilay inhaler manontolo fa tsy misy savony na detergents. Sasao ny rano be loatra ary avelao ny inhaler ho maina mandritra ny 24 ora amin'ny fisokafan'ny vovoka sy ny vavam-baravarana ary ny fotony. Aza manasa ny inhalerorinao ao amin'ny fanasana vilia ary aza ampiasaina aorian'ny fanasana azy mandra-pahazoana maina mandritra ny 24 ora. Azonao atao koa ny manadio ny ivelan'ny vavany amin'ny tavy mando (tsy lena).

Aza avela hisy hafa hihinana ny fanafody. Anontanio ny farmasinao raha misy fanontaniana apetrakao momba ny famenoana ny recepta anao.

Zava-dehibe ho anao ny mitahiry lisitra voasoratra rehetra momba ny fanafody sy ny fanafody tsy voatanisa (tsy voatanisa) azonao, ary koa ny vokatra toy ny vitamina, mineraly, na famenon-tsakafo hafa. Tokony ho entinao miaraka aminao io lisitra io isaky ny mitsidika dokotera ianao na raha ampidirina hopitaly. Izy io koa dia fampahalalana lehibe entina miaraka aminao raha sendra loza.

• Spiriva^® HandiHaler^®

• Stiolto ^® Respimat^® (misy olodaterol sy tiotropium)