Umeclidinium sy Vilanterol Oral inhalation

Votoatiny

• Araho ireto dingana ireto mba hampiasa ilay inhaler:
• Alohan'ny hampiasana umeclidinium sy vilanterol,
• Umeclidinium sy vilanterol dia mety hiteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:
• Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia atsaharo ny fampiasana umeclidinium sy vilanterol ary miantso ny dokoteranao avy hatrany na manatona fitsaboana maika:
• Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety ahitana ireto manaraka ireto:

Ny fitambaran'ny umeclidinium sy vilanterol dia ampiasaina hifehezana ny fitsentsona, ny fofonaina, ny kohaka ary ny teritery ateraky ny tratran'ny aretina pulmonary (COPD; vondron-aretina izay misy fiatraikany amin'ny havokavoka sy lalan-kely, izay misy ny bronchitis sy ny emfisema). Umeclidinium dia ao amin'ny kilasy fanafody antsoina hoe anticholinergics. Vilanterol dia ao amin'ny kilasy fanafody antsoina hoe beta-agonists (LABAs) efa ela. Ireo fanafody ireo dia miasa amin'ny alàlan'ny fialan-tsasatra sy ny fanokafana ny lalan-drivotra ao amin'ny havokavoka, ka manamora ny fifohana rivotra.

Ny fitambaran'ny umeclidinium sy vilanterol dia tonga toy ny vovo-tsofina entin'ny vava mampiasa inhaler manokana. Miaina matetika izy io isan'andro. Inhale umeclidinium sy vilanterol amin'ny ora mitovy isan'andro isan'andro. Araho tsara ireo torolàlana ao amin'ny mari-pamantarana anao, ary anontanio ny dokotera na ny farmasinao mba hanazava ny ampahany tsy azonao. Mampiasà umeclidinium sy vilanterol tena araka ny torolalana. Aza mampiasa bebe kokoa na latsaka na tsy mampiasa azy matetika kokoa noho ny nomen'ny dokotera anao.

Aza mampiasa inhaly umeclidinium sy vilanterol hitsaboana fanafihana tampoka an'ny COPD. Ny dokoteranao dia hanome fanafody fanafody agonista beta fohy toy ny albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) hampiasaina mandritra ny fanafihana. Raha mampiasa an'io karazana fanafody io matetika ianao alohan'ny hanombohanao fitsaboana amin'ny umeclidinium sy vilanterol, dia mety hilaza aminao ny dokoteranao hoe ajanony ny fampiasana azy io matetika fa tohizo ny fampiasana azy io hitsaboana fanafihana.

Ny fifohana sigara Umeclidinium sy vilanterol dia tsy tokony hampiasaina amin'ny fitsaboana COPD izay miharatsy haingana. Antsoy ny dokotera anao na mangataha fanampiana vonjy maika raha mihombo ny aretinao, raha mila mampiasa ny inhaleranao fohy ianao mba hitsaboana matetika ny fanafihana COPD, na raha tsy manamaivana ny soritr'aretinao ny mpitsoka fohy ataonao.

Ny fofonaina Umeclidinium sy vilanterol dia mifehy ny COPD fa tsy mahasitrana azy. Tohizo ny fampiasana umeclidinium sy vilanterol na dia salama tsara aza ianao. Aza atsahatra ny fampiasana umeclidinium sy vilanterol raha tsy miresaka amin'ny dokoteranao. Raha mitsahatra tsy mampiasa fofohana umeclidinium sy vilanterol ianao, dia mety hiharatsy ny soritr'aretinao.

Alohan'ny hampiasanao ny fofonaina umeclidinium sy vilanterol voalohany, anontanio ny dokotera, ny farmasinao, na ny mpitsabo amin'ny taovam-pisefoana hanoro anao ny fomba fampiasana ilay inhaler. Manaova fanazaran-tena amin'ny fampiasana ny inhaleroranao raha mijery izy.

Araho ireto dingana ireto mba hampiasa ilay inhaler:

1. Raha vao sambany mampiasa inhaler vaovao ianao dia esory ao anaty boaty sy ilay valizy. Fenoy ny banga "Tray misokatra" sy "Esory" amin'ny marika inhaler miaraka amin'ny daty nanokafanao ny lovia sy ny daty 6 herinandro taty aoriana rehefa tsy maintsy soloinao ilay inhaler.
2. Rehefa vonona ny hitsoka ny fatrao ianao dia solafaka ny fonony mba hampiharihary ny vavam-bava mandra-pivoakany. Raha manokatra sy manidy ny inhaler ianao nefa tsy mampiasa ny fatrao dia ho very maina ny fanafody.
3. Ny kaontera dia hanisa 1 isaky ny manokatra ny fonony ianao. Raha tsy manisa ny kaontera dia tsy hanome fanafody ny inhaler-nao. Raha tsy miisa ny inhaler-nao dia antsoy ny farmasinao na ny dokoteranao.
4. Tazomy lavitra ny vavanao ilay inhaler ary mokao lavitra araka izay azonao atao. Aza miaina ao anaty vavam-bava.
5. Apetraho eo anelanelan'ny molotrao ny vavam-bava, ary akombio manodidina azy ny molotrao. Makà fofonaina lava, maharitra, lava ao am-bavanao. Aza miaina amin'ny oronao. Tandremo sao voasakana ny rivo-drivotra amin'ny rantsan-tànanao.
6. Esory ao am-bavanao ilay inhaler, ary tazomy ny fofonainao mandritra ny 3 ka hatramin'ny 4 segondra na raha mbola azonao atao tsara izany. Miaina miaina miadana.
7. Mety hanandrana na tsy hahatsapa ilay fanafody navoakan'ny inhaler ianao na tsia. Na dia tsy manao izany aza ianao, dia aza mitsoka fatra hafa. Raha tsy azonao antoka fa mahazo ny fatra umeclidinium sy vilanterol ianao dia antsoy ny dokoteranao na ny farmasinao.
8. Azonao atao ny manadio ny vavany amin'ny tavy maina, raha ilaina izany. Atsofohy eo ambonin'ilay vavam-bava ilay sarony raha toa ka hanidy ilay inhaler izy.

Anontanio ny farmasinao na ny dokotera anao raha mila kopian'ny fampahalalana ho an'ny marary.

Ity fanafody ity dia azo omena amin'ny fampiasana hafa; anontanio ny dokotera na ny farmasinao raha mila fanazavana fanampiny.

Alohan'ny hampiasana umeclidinium sy vilanterol,

• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao raha tsy mahazaka umeclidinium, vilanterol, fanafody hafa, proteinina ronono, na iray amin'ireo akora ao anaty umeclidinium sy inhalation vilanterol ianao. Anontanio ny mpivaro-panafonao na zahao ny Tari-dàlana ho an'ny fanafody raha mila lisitr'ireo akora ireo.
• lazao amin'ny dokoteranao raha mampiasa LABA hafa ianao toy ny arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, ao Bevespi Aerosfera, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, amin'ny Stiolto Respimat), na salmeterol (Serevent, any Advair). Hilaza aminao ny dokoteranao hoe inona no fanafody tokony ampiasainao ary inona no fanafody tokony hampijanonanao amin'ny fampiasana azy.
• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao hoe inona ny fanafody, vitamina, famenon-tsakafo, ary vokatra raokandro alainao na kasainao raisina. Aza hadino ny milaza an'ireto manaraka ireto: antifungal toy ny itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, ary voriconazole (Vfend); antihistamines; atropine; beta-blockers toa atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), ary propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); diuretika (’pilina rano’); Ireo tsindrona protease HIV toy ny indinavir (Crixivan), lopinavir (amin'ny Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), ary saquinavir (Invirase); fanafody hafa ho an'ny COPD ao anatin'izany ny aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), ary tiotropium (Spiriva); fanafody ho an'ny aretin-kibo mahasosotra, aretim-pivalanana, aretin'i Parkinson, fery, na olana amin'ny urinary; ary nefazodone. Lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao koa raha toa ka mihinana ireto fanafody manaraka ireto ianao na nijanona tsy nihinana azy ireo tao anatin'ny 2 herinandro lasa: antidepressants toy ny amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), ary trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); chloroquine; chlorpromazine; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadone (Dolophine, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidine (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (amin'ny Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; ary ny inhibitors monoamine oxidase (MAO) toy ny isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), ary tranylcypromine (Parnate). Ny fanafody maro hafa dia mety mifampiraharaha amin'ny umeclidinium sy vilanterol, koa aza hadino ny milaza amin'ny dokotera anao ny fanafody rehetra raisinao, eny fa na dia ireo izay tsy hita ao amin'ity lisitra ity aza. Ny dokoteranao dia mety mila manova ny fatran'ny fanafody na manara-maso tsara anao ny vokany.
• lazao amin'ny dokoteranao raha voan'ny sohika ianao. Hilaza aminao ny dokoteranao mba tsy hampiasa umeclidinium sy vilanterol raha tsy mampiasa azy io miaraka amin'ny fanafody steroid mifoka rivotra.
• lazao amin'ny dokoteranao raha efa nanana tosidra ambony ianao, fitepon'ny fony tsy ara-dalàna, fanitarana QT (gadona fo tsy ara-dalàna izay mety hiteraka ho torana, tsy fahatsiarovan-tena, fanintona, na fahafatesana tampoka), voina, diabeta, glaukoma (areti-maso ), fihazonana ny urin (fahasarotana amin'ny fivalanana), ny olana amin'ny prostaty na ny tatavia, na aretim-po, tiroid, na aty.
• lazao amin'ny dokotera raha bevohoka ianao, mikasa ny ho bevohoka, na mampinono. Raha bevohoka ianao amin'ny fampiasana umeclidinium sy vilanterol dia antsoy ny dokoteranao.
• tokony ho fantatrao fa ny fidiran'ny umeclidinium sy ny vilanterol indraindray dia miteraka wheezing sy fahasarotana miaina avy hatrany aorian'ny fifohana azy. Raha mitranga izany dia antsoy ny dokotera eo noho eo. Aza mampiasa inhaly umeclidinium sy vilanterol indray raha tsy milaza aminao ny dokoteranao hoe tokony.

Raha tsy milaza aminao ny dokoteranao dia tohizo ny sakafo ara-dalàna.

Atsofohy ny doka tsy azonao vantany vao tadidinao izany. Na izany aza, raha toa ka efa akaiky ny fotoana ho an'ny doka manaraka dia esory ny doka tsy azonao ary tohizo ny fandaharam-potoanan'ny doka mahazatra anao. Aza mampiasa fatra mihoatra ny iray amin'ny iray andro ary aza mifoka doka roa sosona handoavana ny iray tsy hita.

Umeclidinium sy vilanterol dia mety hiteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:

• ny fikororohana ny ampahany amin'ny vatanao izay tsy azonao fehezina
• tebiteby,
• orona mikoriana, tenda maharary
• fitohanana
• aretim-pivalanana
• fanaintainana eo amin'ny sandrinao na tongotrao
• hozatra
• fanaintainan'ny hatoka
• marary lamosina
• fanaintainana miaraka
• kibo fanaintainana
• aretin'an-doha
• maloiloy
• fanina
• aretin-nify

Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia atsaharo ny fampiasana umeclidinium sy vilanterol ary miantso ny dokoteranao avy hatrany na manatona fitsaboana maika:

• maimaika
• tranon-tantely
• mangidihidy
• fivontosan'ny tarehy, vava na lela
• mikapoka, haingana, na tsy ara-dalàna ny fitepon'ny fony
• fanaintainan'ny tratra
• fanaintainana amin'ny maso, mena, na tsy mahazo aina; fahitana manjavozavo; mahita loko tokana na mamiratra manodidina ny jiro, indraindray miaraka amin'ny maloiloy sy mandoa
• fahasarotana amin'ny fivalanana na ny fikiaka amin'ny riaka malemy na mitete
• fivalanana matetika na maharary

Umeclidinium sy vilanterol dia mety hiteraka voka-dratsy hafa. Antsoy ny dokoteranao raha manana olana tsy mahazatra ianao rehefa mampiasa an'io fanafody io.

Raha mahatsapa fiatraikany matotra ianao, ianao na ny dokoteranao dia mety mandefa tatitra amin'ny programa momba ny tatitra momba ny zava-mahadomelina MedWatch Adverse Event (FDA) MedWatch amin'ny Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) na an-tariby ( 1-800-332-1088).

Tehirizo ao anaty fitoeram-bokatra io fanafody io, nikatona mafy, ary tsy azon'ny ankizy. Tehirizo amin'ny hafanan'ny efitrano ary lavitra ny hazavan'ny masoandro, ny hafanana be loatra ary ny hamandoana (tsy ao amin'ny trano fidiovana). Ario ny inhaler 6 herinandro aorian'ny nanesoranao azy tao amin'ny fitoeran-tsoloky ny foil na rehefa avy nampiasaina ny blister rehetra (rehefa mamaky 0 ny takelaka fatra), izay voalohany.

Ny fanafody tsy ilaina dia tokony hatsipy amin'ny fomba manokana hahazoana antoka fa tsy afaka mihinana azy ireo ny biby fiompy, ny ankizy ary ny olon-kafa. Na izany aza, tsy tokony apetrakao amin'ny fidiovana ity fanafody ity. Fa kosa, ny fomba tsara indrindra hanariana ny fanafody dia amin'ny alàlan'ny programa famerenana fanafody. Miresaha amin'ny farmasinao na mifandraisa amin'ny departemantan'ny fako / fanodinam-bokatra eo an-toerana hianaranao momba ny programa fakana vola any amin'ny faritra misy anao. Zahao ny tranokalan'ny Fitsaboana azo antoka momba ny fanafody an'ny FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) raha mila fampahalalana bebe kokoa raha tsy manana programa fidirana miverina ianao.

Zava-dehibe ny hitazomana ny fanafody rehetra tsy ho hitan'ny maso sy hahatratra ny ankizy satria misy kaontenera marobe (toy ny minder pilina pilina isan-kerinandro sy ireo izay ampidinina ny maso, menaka, patches ary inhalers) dia tsy mahazaka zaza ary afaka manokatra azy ireo mora foana ny ankizy kely. Mba hiarovana ny ankizy kely amin'ny fanapoizinana, hidio mandrakariva ny satroka fiarovana ary apetaho amin'ny toerana azo antoka ny fanafody - iray izay miakatra sy lavitra ary tsy hitan'izy ireo sy azony. http://www.upandaway.org

Raha sendra tafahoatra ny dosis, miantso ny vonjimaika fanaraha-maso poizina amin'ny 1-800-222-1222. Hita amin'ny Internet ihany koa ny fampahalalana amin'ny https://www.poisonhelp.org/help. Raha nianjera ilay niharam-boina, voan'ny herisetra, nanana olana tamin'ny fifohana rivotra, na tsy taitra, dia antsoy avy hatrany ny sampana vonjy taitra amin'ny 911.

Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety ahitana ireto manaraka ireto:

• nifanintona
• fanaintainan'ny tratra
• sempotra
• fanina
• fitempon'ny fo haingana, mikapoka, na tsy ara-dalàna
• tebiteby,
• aretin'an-doha
• ny fikororohana ny ampahany amin'ny vatanao izay tsy azonao fehezina
• ny hozatra na ny fahalemena
• vava maina
• hoditra mafana, maina ary mena
• maloiloy
• havizanana be loatra
• fahasarotana hatory na hijanona hatory
• fahitana manjavozavo
• pupilaka mpianatra
• mahita zavatra na maheno feo tsy misy (manaloka)

Tazomy amin'ny dokotera ny fotoana rehetra.

Alohan'ny hanaovana fitsapana amin'ny laboratoara (indrindra ireo izay misy methylene manga), lazao amin'ny dokotera sy ny mpiasa ao amin'ny laboratoara fa mampiasa umeclidinium sy vilanterol ianao.

Aza avela hisy hafa hihinana ny fanafody. Anontanio ny farmasinao raha misy fanontaniana apetrakao momba ny famenoana ny recepta anao.

Zava-dehibe ho anao ny mitahiry lisitra voasoratra rehetra momba ny fanafody sy ny fanafody tsy voatanisa (tsy voatanisa) azonao, ary koa ny vokatra toy ny vitamina, mineraly, na famenon-tsakafo hafa. Tokony ho entinao miaraka aminao io lisitra io isaky ny mitsidika dokotera ianao na raha ampidirina hopitaly. Izy io koa dia fampahalalana lehibe entina miaraka aminao raha sendra loza.

• Anoro Ellipta^® (misy umeclidinium, vilanterol)