Torolàlana ara-pahasalamana: Aspen, Colorado

Votoatiny

• Matoria tsara
• Mijanona amin'ny endrika
• Tohizo ny dianao
• Alefaso izany raha miakatra ambony vatolampy
• Splurge
• Avereno tsara
• Hit the Slopes
• Après, 0f Mazava ho azy
• Famerenana ho an'ny

Aspen, Colorado dia malaza amin'ny fahamendrehany: ny ski sy ny fikorontanana ary ny fisakafoanana luxe après tonga amin'ny ririnina; hetsika ara-tsakafo sy an-kalamanjana miavaka toy ny Food & Wine classic dia tonga amin'ny fahavaratra; ary seranam-piaramanidina kely misy fiaramanidina manokana manaparitaka ny lalamby voaaro amin'ny tendrombohitra isan-taona. (Tsy mahagaga raha mirohotra any ny olo-malaza A-list!)

Saingy tsy mila karama amin'ny fomba Hollywood ianao raha te hitsidika ny toerana voalohany any Colorado. Tsidiho mandritra ny "vanim-potoana miafina" manomboka amin'ny tapaky ny volana Mey ka hatramin'ny tapaky ny volana Jona, alohan'ny hipoaka ny lohataona amin'ny fahavaratra - dia hahita ny paradisan'ny natiora ianao, miaraka amin'ny vidiny mora kokoa. Eritrereto: renirano sy renirano amin'ny fara tampon'izy ireo ho an'ny rafters lohataona, kayak, ary SUPers; lalana sy lalana vaovao avy amin'ny ririnina, mandray mpitaingina bisikileta sy mpandeha an-tongotra; vitsy kokoa ny vahoaka mba hahafahanao mandany fotoana bebe kokoa hifandraisana amin'ny Reny Natiora; sakafo ara-potoana ao amin'ny toeram-pisakafoanana ho an'ny latabatra; ary fahitana tsy manam-paharoa sy 360 degre amin'ny vanim-potoana miova. Fanampin'izay, hotely maro no nanambatra hery hamorona fonosana fihenam-bidy mandritra io fe-potoana io.

Mandany ny volanao sy ny fotoanao amin'ny vanim-potoana rehetra miaraka amin'ity torolàlana ho an'ny rendrarendra sy traikefa nahafinaritra an'i Aspen ity. (Ary aza adino ny mpitari-dalanay mankany amin'ny tanàna ambony amerikana toa an'i Jackson Hole, WY!)

Matoria tsara

Mankanisa ao amin'ny Hotel Jerome manan-tantara (sary etsy ambony, havia) ao afovoan-tanànan'i Aspen ary hitsena anao amina rano klorofila ranon-drano kely, izay voalaza fa manampy amin'ny fitaterana oksizena manerana ny vatanao (zavatra sahirana ataon'ny vatanao hatao avo avo). Iray monja amin'ireo fomba maro ananganana ity posh ity ity ho an'ny mpankafy ivelany. Ny trano fandraisam-bahiny dia manangana karazana karazana traikefa nahafinaritra ho an'ny vahiny, toy ny fitsangatsanganana (lasy mahafinaritra — eny, azafady!) Sy ny fitsangantsanganana Rocky Mountain ampiarahina amin'ny sakafo atoandro. (Ny Jerome dia iray amin'ireo hotely mametraka ny Fitness aloha.)

Ny Hotel Limelight (sary etsy ambony, ankavanana), fananan'ny rahavavin'i Little Nell malaza, dia toerana mety hipetrahana mandritra ny andro vitsivitsy amin'ity lohataona ity ihany koa. Ary tsy hanimba ny banky izany! Dingana vitsivitsy monja avy eo an-tendrombohitra Aspen, ny fananana dia fananan'i Aspen Skiing Co., izay midika fa manana ny tombony rehetra ianao mba hanampy anao handamina ny fitsangatsanganana an-kalamanjana rehetra azo eritreretina manomboka amin'ny bisikileta mankany SUP. (Amin'ny ririnina, ny vahiny ao amin'ny hotely dia afaka mandray anjara amin'ny fandaharana antsoina hoe "First Tracks", izay ahafahanao manao ski ny tendrombohitra alohan'ny hisokafany!) Ny Limelight dia miaro ny tontolo iainana, ny biby fiompy ary ny ankizy, ary koa mampiantrano hetsika mahafinaritra isan'alina toy ny fisakafoanana labiera sy distillery eo an-toerana. Inona no tsy tiana?

Mijanona amin'ny endrika

Ny vao manomboka sy ny mpomba azy dia hahita fomba maro hanatsembohana ny hatsaran-tarehy amin'ny lohataona any an-tendrombohitra! Ireo mpitaingina bisikileta mafy tendrombohitra dia ho tia ny Lalan'ny Governemanta — fihanihana mafy amin'ny faritra ski Snowmass, amin'ny alàlan'ny hazakazaka ski, amin'ny ala maitso matevina mankany amin'ny faritry ny ski Buttermilk, ary amin'ny roller coaster amin'ny ala aspen. Rio Grande Trail (lalana mirefy 40 kilaometatra ny ankamaroan'ny rarivato; ambony, faharoa avy eo ankavia) dia fitsangatsanganana mora kokoa ary misy fijanonana an-taonany maro eny an-dalana ho an'ny fitsangatsanganana!

Te hihanika fa tsy bisikileta? Ny lalan'i Ute (sary etsy ambony) dia tsy natao ho an'ny torana fo - fa ny fiakarana an-tampony hatrany amin'ny antsasa-kilaometatra miaraka amin'ny switchbacks, metatra mitsivalana 1.000 mankany amin'ny fivoahan'ny vatolampy. Ny fomba fijery dia mendrika ny dia! Ary ny lalana mora kokoa toa an'i Hunter Creek, izay 6,5 kilaometatra amin'ny lalana iray, dia handondona ny dianao 10,000, hitondra anao hamakivaky ny ala alpine sy ny trano fonenana nilaozana, miaraka amin'ny haavo mahatratra 10,400 metatra!

Miverena miaraka amin'ny kilasy yoga an-tampon-tendrombohitra ao amin'ny Tendrombohitra Aspen manatrika ny Elk Mountain Range amin'ny 11,212 metatra. Ny fitsidihana ivelan'ny vanim-potoana fahavaratra dia tsy midika hoe tsy maintsy misintona ny Aspen zen ianao; Mankanesa any amin'ny O2 Aspen ho an'ny yoga mafana, mihinjitra ary misaintsaina, na kilasin'i Pilates, na mankanesa any amin'ny iray amin'ireo fotoam-pivoriana an-tampon-tendrombohitra ao anatin'ny trano fandraisam-bahiny Sundeck eo an-tampon'ny Aspen Mountain mandritra ny fotoam-pianarana ririnina voafantina.

Tohizo ny dianao

Ny dia mankany Aspen dia tsy vita raha tsy misy dia mankany amin'ny "Restaurant Row." Raha eny an-dalana ianao, dia mijanòna amin'ny Meat & Cheese ankafizinao mandritra ny antoandro mba hahazoana zavatra avy amin'ny sakafo antoandro amin'ny sakafo antoandro (eritrereto: lasopy voaniho Thai, salady voamaina telo, na char siu brisket 13 ora) na alao. tsara toy ny hena sy fromazy eo an-toerana avy amin'ny toeram-pambolena maharitra eo akaiky eo. Azonao atao ihany koa ny mipetrapetraka amin'ny sakafo hariva - ary raha tsara vintana ianao, dia haka latabatra mahafinaritra eo amin'ny habaka patio ivelany. Ho an'ny safidy avo lenta, andramo ny steak, ny divay ary ny lafiny fianakaviana ao Toro ao amin'ny Hotely Viceroy ao Snowmass na mankanesa any amin'ny Clark's Oyster Bar ho an'ny hazan-dranomasina mahagaga tsy nampoizina.

Ary ireo mpihinana henjana dia voasarona noho ny Spring Cafe Organic Food and Juice Bar, toerana fisakafoanana sy sakafo antoandro izay tsy manome afa-tsy sakafo sy akora organika 100 isan-jato. Ny toeram-pisakafoanana dia vegetarian (ary saika vegan, fa manolotra atody avy any an-toerana izy ireo amin'ny maraina!) Ao anatiny, ny lakozia dia mampiasa fitaovana fandrahoan-tsakafo vy tsy misy pentina - izay tsy misy alimo na metaly hafa manimba. Ary ny plastika rehetra ampiasaina dia tsy misy BPA. Koa makà ranom-boankazo vita amin'ny tavoahangy mangatsiaka isan'andro - mipetraha any ivelany, ary diniho ny tendrombohitra Aspen rehefa misotro ianao.

Mamely ny hantsana? Bonnies, trano fisakafoanana antonony an-tendrombohitra ao amin'ny Aspen Mountain, dia manana pancakes mahavoky aina manaitra maraina.

Alefaso izany raha miakatra ambony vatolampy

Aspen's Independence Pass, vato iray monja avy any afovoan-tanàna, manolotra traikefa an-jatony an-jatony ho an'ny karazan-jaza rehetra (vao manomboka ka manam-pahaizana), manomboka amin'ny Edge of Time ka hatrany amin'ireo Cryogenics sarotra. Ny zotra sasany dia mandeha amin'ny vanim-potoana - izany dia satria ny làlambe Independence Pass dia mihidy amin'ny fifamoivoizana amin'ny ririnina, manokatra hatrany amin'ny faran'ny volana Mey - saingy afaka mandeha an-tongotra sy bisikileta ianao izao (fotoana mety hanaovana izany satria maina sy mbola nakatona tamin'ny fifamoivoizana!). Ny fiakarana isan-taona dia ahitana ny Classy Cliff, Master Headwall, Dragon Rock, ny Dump Wall, Outlook Rock, ary Monitor Rock. Tsindrio ny orinasa toa ny Aspen Alpine Guides ho an'ny traikefa nahafinaritra notantanan'ny manam-pahaizana. (Aza matahotra: Ity no antony tokony hanandramanao miakatra Rock amin'izao fotoana izao)

Tsy vonona ny hikapoka rindrina tena vato? Tapaho ny nifinao (er ... tanana?) Eo amin'ny rindrin'ny Elk Camp Rugs Ascent Climbing in Snowmass (sary etsy ambony) na ny endrika vaovaon'i Limelight Hote: rindrina miakatra ambony vato misy rihana dimy misy lalana telo-belay izay namboarina ho modely aorian'ny faritra malaza Grotto eo amin'ny Independence Pass.

Splurge

Rehefa nanangana Woody Creek Distillery i Mary sy Pat Scanlan ary Mark Kleckner dia naniry vodka tsara indrindra izy ireo. Amin'izao fotoana izao, ny fanahin'izy ireo no tsara indrindra eto an-tany. Tamin'ny volana martsa, ny Woody Creek Colorado 100% Potato Vodka ($ 30; applejack.com) dia nahazo medaly volamena indroa sy fankasitrahana ho an'ny vodka tsara indrindra tamin'ny fifaninanana World Spirits Iraisam-pirenena faha-15 tany San Francisco. Eo am-pivoahanao na ivelan'ny tanàna dia mitsangatsangana ireo zava-mahadomelina ary manandrama ireo fanahy mahitsy (ho vitanao ny hisitrika azy, mampanantena izahay!) Na afangaro amin'ny koktail sonia. Azonao atao ihany koa ny mahatsapa tsara amin'ny fitsiriritanao: Raha maro amin'ireo mpanamboatra vodka no manipy zava-manitra miaraka amin'ny tsiro artifisialy na manodina azy amin'ny toerana izay simba ny tsirony, dia mitombo sy mijinja ny ovy i Woody Creek - valo kilaometatra monja miala amin'ny famafazana!-ary mifehy ny ampahany rehetra amin'ny famokarana, manao izay hisotroanao madio. (Mahazoa aingam-panahy! Spritzers kalôria ambany mamelombelona ho an'ny fahavaratra.)

Amin'ny ririnina dia eritrereto ny fanaovana ski ambony ranomandry ao amin'ny Silver Circle Ice Rink ao an-tanàna, avy eo mipetrapetraka eo amoron'ny tranom-baravarana akaikin'ny Marble Bar Aspen (sary etsy ambony), hevitra iray misy an'i Marble Distilling Co. ary efitrano fanandramana ao anatin'ny Hyatt Residence Club Grand Aspen.

Avereno tsara

Ho sahirana ianao hahita spa tsara kokoa noho ny Remède Spa ao amin'ny St. Regis (itdianomena ny Spa laharana voalohany eran-tany tamin'nyDia + fialam-boly).Ny haingon-trano miloko marevaka sy mahazatra avy any Colorado ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny oksizenina - efitrano mahafinaritra misy fandriana andro sy fatana azonao ampifandraisina amin'ny milina oksizenina hanampy amin'ny fanitsiana ny haavon'i Aspen - dia mamorona tontolo milamina. Ary ny serivisy toy ny facial oxygène, ny fanorana fanasitranana CBD, ary ny Ritual Rocky Mountain (fitsaboana sy fanorana exfoliating) dia mamaly ny saina. Na mitady fialan-tsasatra ianao na sitrana, dia hahita izany ianao amin'ny alàlan'ny sakafon'ny fitsaboana sy fotodrafitrasa azo zahana toy ny lava-bato etona, dobo mafana ary dobo mangatsiaka.

Te-hanao izany faran'ny herinandro ara-pahasalamana feno? Ny spa ao amin'ny Hotel Viceroy dia manolotra yoga, toro-hevitra momba ny sakafo, ary spa 7,000 metatra toradroa manokana amin'ny fitsaboana sy serivisy spa holistic, anisan'izany ny fombafomba aingam-panahy avy amin'ny lanonana Ute, Nordic ary Aziatika taloha. Andramo ny fanorana mampifandanja ny chakra na ny fanorana fotaka an-tendrombohitra mba hahatsapanao ho mamelombelona sy handanjalanja. (Bonus: Ny spa dia ski-in, ski-out, ka azonao atao ny miala sasatra amin'ny antoandro ho an'ny fanorana alohan'ny hiverenanao hihazakazaka vitsivitsy.)

Hit the Slopes

Miaraka amin'ny tendrombohitra lehibe efatra azo isafidianana—Buttermilk, Snowmass, Aspen Highlands, ary Aspen Mountain (samy manana faritra mihasarotra kokoa)—misy lalao ho an'ny saika isaky ny ambaratongan'ny mpanao ski. Ny tapakila dia manan-kery amin'ny tsirairay, ka azonao atao ny mamely tendrombohitra iray ho an'ny First Tracks ary mamarana ny tolakandro amin'ny iray hafa alohan'ny hiaingana amin'ny après. Hanitatra ny dianao andro vitsivitsy hanaovana ski amin'ny tsirairay ary mahazo fihenam-bidy mandritra ny andro maromaro. Marary tongotra? Tsidiho ny skiing indray andro ary misafidiana fitsangatsanganana amin'ny snowshoeing.

Après, 0f Mazava ho azy

Na mikasa ny hiala sasatra amin'ny ski cocktail après ianao, na hiketrika, na bisikileta, ny bar sy ny giro eo an-tendrombohitra Shlomo eo am-pototry ny Aspen Mountain dia manana fipetrahana ivelan'ny trano, cocktail mahafinaritra, ary-yep-shotskis.

Ary aza adino ny toerana mafana ara-tsosialy ao an-tanàna: J-Bar, miaraka amin'ny Old West vibes (andramo ny Aspen Crud — whisky, gilasy lavanila, ary ronono — izay nanomboka tamin'ny andron'ny Fandrarana) na Bad Harriett, ilay chich speakeasy ao amin'ny ambaratonga ambany amin'ny tranoben'ny gazety Aspen Times.

• ByCassie Shortsleeve
• nataon'i Lauren Mazzo

• Ny tsindrin-tsakafo tsara indrindra ho an'ny fitsangatsanganana an-tongotra na inona na inona halavirana
• Ny zavatra nianarako nihazakazaka tamina vehivavy tamin'ny firenena 10 samihafa
• Torolàlana ara-pahasalamana: Aspen, Colorado

Famerenana ho an'ny