Virosy Chikungunya

Chikungunya dia viriosy nampidirin'ny moka tamin'ny olombelona. Ny soritr'aretina dia misy ny tazo sy fanaintainana mafy eo amin'ny fiaraha-miasa. Ny anarana chikungunya (tononina "chik-en-gun-ye") dia teny afrikanina midika hoe "miondrika amin'ny fanaintainana."

Raha mila fanazavana fanampiny farany, tsidiho azafady ny tranokalan'ny Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - www.cdc.gov/chikungunya.

Any no ahitana an'i Chikungunya

Talohan'ny taona 2013 dia tany Afrika, Azia, Eropa, ary ny ranomasimbe Indianina sy Pasifika ihany no nahitana ilay viriosy. Tamin'ny faran'ny 2013 dia sambany niseho ny valanaretina tany Amerika tany amin'ireo nosy Karaiba.

Any Amerika, ny fifindran'ny aretina eo an-toerana dia hita tany amin'ny firenena sy faritany 44. Midika izany fa moka any amin'ireo faritra ireo no voan'ny virus ary manaparitaka izany amin'ny olombelona.

Hatramin'ny 2014 dia hita ireo mpitsangatsangana tonga tany Etazonia avy amin'ny faritra voadona tany Amerika. Ny fandefasana eo an-toerana dia nitranga tany Florida, Puerto Rico, ary nosy Virginie A.S.

Ahoana no ahafahan'ny Chikungunya miparitaka

Ny moka dia nanaparitaka ny viriosy tamin'olombelona. Ny moka dia mandray ny otrikaretina rehefa mihinana olona voan'ny aretina. Manaparitaka ny viriosy izy ireo rehefa manaikitra olona hafa.

Ireo moka izay manaparitaka chikungunya dia karazany mitovy amin'ny fanaparitahana tazo dengue, izay misy soritr'aretina mitovy amin'izany. Ireo moka ireo matetika dia mihinana olona mandritra ny andro.

Ny soritr'aretina dia mipoitra 3 ka hatramin'ny 7 andro aorian'ny nanaikitra ny moka voan'ny aretina. Mora miely ny aretina. Ny ankamaroan'ny olona tratry ny aretina dia misy soritr'aretina.

Ny soritr'aretina mahazatra indrindra dia ny tazo sy ny fanaintainana. Ny fambara hafa dia misy:

• Aretin'an-doha
• Fivontosana iraisana
• Marary hozatra
• maloiloy
• maimaika

Ny soritr'aretina dia mitovy amin'ny gripa ary mety ho mafy, nefa matetika tsy mahafaty. Ny ankamaroan'ny olona dia tafarina afaka herinandro. Ny sasany manana fanaintainana iraisana mandritra ny volana maro na mihoatra. Ny aretina dia mety hitarika ho amin'ny fahafatesan'ny olon-dehibe efa antitra.

Tsy misy fitsaboana chikungunya. Toy ny virus gripa, tsy maintsy mihazakazaka ny lalan-kalehany. Azonao atao ny mandray fepetra hanamaivanana ireo soritr'aretina:

• Misotroa rano be dia be mba hijanona ho hydrated.
• Mialà sasatra betsaka.
• Raiso ibuprofen (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), na acetaminophen (Tylenol) hanala ny fanaintainana sy ny tazo.

Antsoy ny mpitsabo anao raha voan'ny chikungunya ianao. Ampahafantaro ny mpamatsy anao raha efa nanao dia lavitra ianao tato amin'ny faritra niparitahan'ny virus. Mety hanao fitsapana ra ny mpitsabo anao raha hanamarina ny aretina.

Tsy misy vaksinina hiarovana amin'ny chikungunya. Ny fomba tsara indrindra hialana amin'ny otrikaretina dia ny tsy hanaikitra amin'ny moka. Raha any amin'ny faritra misy fampitana virus eo an-toerana ianao dia ataovy izay hiarovanao tena:

• Rehefa tsy mafana loatra dia sarony amin'ny tananao lava, pataloha lava, ba kiraro ary satroka.
• Mampiasà akanjo mifono permethrin.
• Mampiasà fanafody famonoana bibikely miaraka amin'ny DEET, picaridin, IR3535, menaka kininina kininina, na para-menthane-diol. Rehefa mampiasa tabilao masoandro dia asio repellant bibikely aorian'ny fampiharana sunscreen anao.
• Matory ao amin'ny efitrano misy fifehezana rivotra na misy varavarankely misy efijery. Zahao ny efijery raha misy lavaka lehibe.
• Esory ny rano mitsangana avy amin'ireo kaontenera ivelany toy ny siny, vilany voninkazo ary faribom-borona.
• Raha matory any ivelany ianao dia matory ao ambanin'ny haraton'ny moka.

Raha tratran'ny chikungunya ianao dia andramo ny tsy hanaikitra anao amin'ny moka sao ampitao amin'ny hafa ilay viriosy.

Aretin'ny otrikaretina Chikungunya; Tsikongonià

• Moka, fihinan'ny olon-dehibe ny hoditra

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Virosy Chikungunya. www.ccc.gov/chikungunya. Nohavaozina ny 17 Desambra 2018. Nampiasaina tamin'ny 29 Mey 2019.

Dockrell DH, Sundar S, Angus BJ, Hobson RP. Areti-mifindra. Ao: Ralston SH, Penman ID, Strachan MWJ, Hobson RP, eds. Ny toro lalana sy fampiharana ny fitsaboana an'i Davidson. 23rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: toko 11.

Khabbaz R, Bell BP, Schuchat A, et al. Fandrahonana areti-mifindra mipoitra sy mamerina. Ao: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas, ary Bennett's Principle and fampiharana ny areti-mifindra, Edition nohavaozina. Ed. 8 Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015: toko 14.

Rothe C, Jong EC. Areti-mifindra mipoitra sy ilay mpandeha iraisam-pirenena. Ao: Sanford CA, Pottinger PS, Jong EC, eds. Boky torolàlana momba ny fitsangatsanganana sy fitsaboana tropikaly. Faha-5 ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017: toko 3.

• Tsikongonià