Vaksinin'ny zoster (shingles) recombinant, RZV - inona no tokony ho fantatrao

Ny atiny rehetra eto ambany dia nalaina tamin'ny alàlan'ny fanambarana ao amin'ny CDC Recombinant Shingles Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html.

Fampahalalana momba ny famerenana CDC momba ny Recombinant Shingles VIS:

• Ny pejy dia nojerena farany: 30 Oktobra 2019
• Nohavaozina farany ny pejy: 30 Oktobra 2019
• Daty famoahana VIS: 30 Oktobra 2019

Loharano anatiny: Ivotoerana nasionaly ho an'ny tsimatimanota sy aretina taovam-pisefoana

Fa maninona no atao vaksiny?

Vaksinin'ny zoster (zingles) recombinant afaka misoroka shingles.

Shingles (antsoina koa hoe herpes zoster, na zoster fotsiny) dia aretin-koditra maharary, matetika misy vay. Ankoatry ny maimaika dia mety hiteraka tazo, aretin'andoha, mangatsiaka, na vavony marary ny shingles. Ny tsy fahita firy, ny shingles dia mety hiteraka pnemonia, olana amin'ny fihainoana, fahajambana, fivontosan'ny ati-doha (encephalitis), na fahafatesana.

Ny fahasarotana mahazatra amin'ny tsiranoka dia ny fanaintainan'ny hozatra maharitra lava antsoina hoe neuralgia postherpetic (PHN). Ny PHN dia miseho any amin'ireo faritra misy ny lozam-pifamoivoizana, na dia efa nesorina aza ny maimaika. Mety haharitra amam-bolana na taona maro aorian'ny fialan'ny maimaika. Ny fanaintainana avy amin'ny PHN dia mety ho mafy sy mandreraka.

Manodidina ny 10% ka hatramin'ny 18% ny olona mahazo zezika no hiaina PHN. Ny risika ny PHN dia mitombo amin'ny taona. Ny olon-dehibe efa zokinjokiny dia azo inoana fa hamorona PHN ary hanana fanaintainana maharitra sy mafy kokoa noho ny olona tanora manana zezika.

Ny shingles dia vokatry ny viriosy varicella zoster, ilay virus izay miteraka aretin'akoho. Aorian'ny fangalanao akoho dia mijanona ao amin'ny vatanao ilay viriosy ary mety hiteraka herisetra any aoriana any. Ny shingles dia tsy azo ampitaina amin'ny olona iray mankany amin'ny iray hafa, fa ny viriosy izay miteraka herisetra dia mety hiparitaka ary hiteraka aretin'akoho amin'ny olona mbola tsy mbola voan'akoho na nahazo vaksinin'ny vovoka.

Vaksinin'ny shingles recombinant

Ny vaksinin'ny shingles recombinant dia manome fiarovana matanjaka amin'ny zona. Amin'ny alàlan'ny fisorohana ny shingles, ny vaksinin'ny shingles recombinant dia miaro amin'ny PHN ihany koa.

Vaksinin'ny shingles recombinant no vaksinina ankasitrahana indrindra amin'ny fisorohana ny zona. Na izany aza, vaksinina hafa, vaksinin'ny shingles mivantana, dia azo ampiasaina amin'ny toe-javatra sasany.

Ny vaksinin'ny shingles recombinant dia atolotra ho an'ny olon-dehibe 50 taona no ho miakatra tsy misy olana ara-ketra mafy. Izy io dia omena ho andian-doka roa.

Ity vaksinina ity dia atolotra ihany koa ho an'ireo olona efa nahazo karazana vaksinim-bazivazy hafa, dia ilay vaksinim-borona mivantana. Tsy misy viriosy velona amin'ity vaksinina ity.

Ny vaksinin'ny shingles dia azo omena miaraka amin'ny vaksinina hafa.

Miresaha amin'ny mpitsabo anao

Lazao amin'ny mpanome vaksininao raha mahazo ilay vaksiny ilay olona:

• Efa nanana fanehoan-kevitra mahazaka taorian'ny fatra teo aloha ny vaksinin'ny shingles recombinant, na manana allergy mahery vaika, atahorana ny ainy.
• dia bevohoka na mampinono.
• dia miaina fizarana zotram-borona amin'izao fotoana izao.

Amin'ny tranga sasany, ny mpanome anao dia mety manapa-kevitra ny hanemotra ny vaksinin'ny shingles amin'ny fitsidihana manaraka.

Ireo olona manana aretina madinidinika, toy ny sery, dia azo atao vaksiny. Ny olona marary antonony na mafy dia mazàna miandry ny fotoana hahasitranany alohan'ny ahazoana vaksinim-bazomà miverimberina.

Afaka manome fampahalalana bebe kokoa anao ny mpamatsy anao.

Loza ateraky ny fihenan'ny vaksinina

• Ny sandry mangirifiry misy fanaintainana malefaka na antonony dia tena mahazatra aorian'ny vaksinim-piaramanidina recombinant shingles, izay mahatratra 80% ny olona vita vaksiny. Ny mena sy ny fivontosana dia mety hitranga eo amin'ny toerana misy ny tsindrona koa.
• Ny reraka, ny fanaintainan'ny hozatra, ny aretin'andoha, ny mangovitra, ny tazo, ny fanaintainan'ny vavony ary ny fisaleboleboana dia vita taorian'ny vaksinina mihoatra ny antsasaky ny olona nahazo vaksinin'ny shingles recombinant.

Amin'ny fisedrana ara-pitsaboana dia olona 1 amin'ny 6 no nahazo vaksinitra zoster recombinant izay niaina effets effets vokatr'izay nanakana azy ireo tsy hanao hetsika mahazatra. Matetika ny soritr'aretina dia nandeha irery tao anatin'ny 2 ka hatramin'ny 3 andro.

Tokony mbola hahazo ny doka faharoa amin'ny vaksinina zoster recombinant ianao na dia efa nanana ny iray tamin'ireo fanehoan-kevitra ireo taorian'ny fatra voalohany aza.

Indraindray torana ny olona aorian'ny fomba fitsaboana, ao anatin'izany ny fanaovana vaksiny. Lazao amin'ny mpamatsy anao raha mahatsapa ho mikorontana ianao na miova ny fahitana na maneno ny sofina.

Toy ny fanafody rehetra, mety misy vaksinina lavitra be miteraka aretim-pivalanana mahery vaika, ratra mafy hafa, na fahafatesana.

Ahoana raha misy olana lehibe?

Ny fanehoan-kevitra mahazaka dia mety hitranga aorian'ny fialàn'ny olona vita vaksiny amin'ny toeram-pitsaboana. Raha mahita soritr'aretina mahery vaika ianao (tohotra, fivontosan'ny tarehy sy tenda, sahirana miaina, fitepon'ny fony haingana, fanina, na fahalemena), antsoy 9-1-1 ary ento any amin'ny hopitaly akaiky indrindra ilay olona.

Raha mila famantarana hafa izay mampanahy anao dia antsoy ny mpamatsy anao.

Ny fiatraikany ratsy dia tokony hotaterina amin'ny Rafitra fanaovan-tatitra momba ny zava-mahadomelina (VAERS). Matetika ny mpanome anao dia hametraka an'ity tatitra ity, na azonao atao ihany ny manao azy. Tsidiho ny tranokala VAERS (vaers.hhs.gov) na antsoy ny 1-800-822-7967. Ny VAERS dia natao hitaterana fanehoan-kevitra fotsiny, ary ny mpiasa ao amin'ny VAERS dia tsy manome torohevitra ara-pitsaboana.

Ahoana no ahafahako mianatra bebe kokoa?

• Anontanio ny mpanome anao. Azon'izy ireo omena anao ny fampidirana fonosana vaksinina na manome sosokevitra fampahalalana hafa.
• Mifandraisa amin'ny sampana fahasalamana eo an-toerana na amin'ny fanjakana.
• Mifandraisa amin'ny Ivotoerana fanaraha-maso sy fisorohana aretina (CDC) amin'ny fiantsoana 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) na mitsidika tranokala fanaovana vaksinin'ny CDC.

• Vaksiny

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Recombinant shingles VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html. Nohavaozina 30 Oktobra 2019. Nahazo ny 1 Novambra 2019.