Aretina Coronavirus 2019 (COVID-19)

Ny aretina Coronavirus 2019 (COVID-19) dia aretin'ny taovam-pisefoana iray izay miteraka tazo, kohaka ary sempotra. COVID-19 dia tena mamindra tokoa, ary niely eran'izao tontolo izao. Ny ankamaroan'ny olona dia marary mafy na antonony. Ireo olon-dehibe antitra sy olona manana toe-pahasalamana sasany dia tandindomin-doza noho ny aretina mafy sy ny fahafatesana.

Ny COVID-19 dia vokatry ny viriosy SARS-CoV-2 (coronavirus mahery taovam-pisefoana mahery vaika 9). Ny Coronaviruses dia fianakavian'ny virus izay mety hisy fiantraikany amin'ny olona sy ny biby. Izy ireo dia mety hiteraka aretim-pisefoana malefaka sy antonony, toy ny sery mahazatra. Ny coronavirus sasany dia mety miteraka aretina mafy izay mety hiteraka pnemonia ary mety hahafaty mihitsy aza.

COVID-19 dia notaterina voalohany tao amin'ny tanànan'i Wuhan, faritanin'i Hubei, Sina tamin'ny voalohan'ny volana desambra 2019. Nanomboka teo dia niparitaka nanerana an'izao tontolo izao sy tany Etazonia izany.

SARS-CoV-2 dia betacoronavirus, toy ny coronavirus MERS sy SARS, izay samy niainga tamin'ny ramanavy. Heverina fa niely hatrany amin'ny biby ka hatrany amin'ny olombelona ny viriosy. Ankehitriny dia miparitaka hatrany amin'ny olona tsirairay ny viriosy.

Ny COVID-19 dia miparitaka amin'ny olona akaiky azy (6 metatra na 2 metatra). Rehefa mikohaka ny olona iray marary, mievina, mihira, miresaka, na miaina, dia mitete amin'ny rivotra ny rano mitete. Azonao tratrarina ilay aretina raha miaina ao anatin'ireny vongan-drano ireny ianao na mahazo mahita ny masonao.

Amin'ny tranga sasany, ny COVID-19 dia mety hiparitaka amin'ny rivotra ary hahatratra ny olona izay mihoatra ny 6 metatra ny halavany. Ny vongan-drano sy poti kely dia afaka mijanona anaty rivotra mandritra ny minitra ka hatramin'ny ora maro. Io dia antsoina hoe fifindran'ny rivotra, ary mety hitranga amin'ny toerana mihidy izy io ary tsy dia tsara ny rivotra. Na izany aza, mahazatra kokoa ny manaparitaka COVID-19 amin'ny alàlan'ny fifandraisana akaiky.

Matetika, ny aretina dia mety hiparitaka raha mikasika faritra misy otrik'aretina eo aminy ianao, avy eo mikasika ny masonao, oronao, vavanao na tarehy anao. Saingy tsy noheverina fa izany no fomba lehibe manaparitaka ny viriosy.

COVID-19 dia miparitaka haingana amin'ny olona iray. Ny Ivotoerana Amerikanina misahana ny fanaraha-maso sy fisorohana aretina (CDC) ary ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (WHO) dia mihevitra ny COVID-19 ho loza mitatao ho an'ny fahasalamam-bahoaka manerantany sy any Etazonia. Mivoatra haingana ny toe-draharaha, noho izany dia zava-dehibe ny fanarahana ny torolàlana eo an-toerana amin'izao fotoana izao amin'ny fomba hiarovana ny tenanao sy ny hafa amin'ny fahazoana sy fanaparitahana COVID-19.

Ny soritr'aretina COVID-19 dia manomboka amin'ny malemy ka hatrany amin'ny mafy. Ny olona antitra sy olona manana toe-pahasalamana sasany misy dia mety hampidi-doza kokoa amin'ny aretina mafy sy fahafatesana. Ny toe-pahasalamana izay mampitombo an'io loza io dia misy:

• Aretim-po
• Aretin'ny voa
• COPD (aretin'ny pulmonary obstructive maharitra)
• Matavy loatra (BMI an'ny 30 na mihoatra)
• Diabetes karazana 2
• Diabetes karazana 1
• Famindrana taova
• Aretin'ny sela marary
• cancer
• ny fifohana sigara
• Down syndrome
• bevohoka

Ny soritr'aretin'ny COVID-19 dia mety misy:

• Tazo
• Mangatsiaka
• mikohaka
• Fofohana fohy na sahirana miaina
• havizanana
• Marary ny hozatra
• Aretin'an-doha
• Very fahatsapana tsiro na fofona
• Aretin-tenda
• Orona matevina na mikoriana
• Malahelo na mandoa
• aretim-pivalanana

(Fanamarihana: Tsy lisitra feno soritr'aretina mety tanteraka io. Azo ampiana bebe kokoa ny fahalalan'ny manam-pahaizana momba ny fahasalamana bebe kokoa momba ilay aretina.)

Ny olona sasany dia mety tsy misy soritr'aretina mihitsy na mety misy, fa tsy ny soritr'aretina rehetra.

Ny soritr'aretina dia mety hiseho ao anatin'ny 2 ka hatramin'ny 14 andro aorian'ny fivoahana. Matetika, ny soritr'aretina dia mipoitra eo amin'ny 5 andro aorian'ny fipoahana. Na izany aza, azonao atao ny manaparitaka ny viriosy na dia tsy misy soritr'aretina aza ianao.

Soritr'aretina mahery vaika kokoa izay mitaky fangatahana fanampiana ara-pitsaboana eo no ho eo dia:

• Miaina miaina
• Ny fanaintainan'ny tratra na ny fanerena izay maharitra
• fifanjevoana
• Tsy fahaizana mifoha
• Molotra na tarehy manga

Raha manana soritr'aretina COVID-19 ianao, dia mety hanapa-kevitra ny mpitsabo anao fa hizaha toetra anao amin'ny aretina.

Raha voasedra amin'ny COVID-19 ianao, dia esorina avy ao ambadiky ny orona, ny eo aloha amin'ny orona na ny tendany no hangonina. Raha heverina fa manana COVID-19 ny olona iray, dia hosedraina ireo santionany ireo amin'ny SARS-CoV-2.

Raha sitrana ao an-trano ianao dia omena fikarakarana fanampiana hanamaivanana ireo soritr'aretina. Ireo olona manana aretina mafy dia tsaboina ao amin'ny hopitaly. Ny olona sasany dia omena fanafody fanandramana.

Raha karakaraina any amin'ny hopitaly ianao ary mahazo fitsaboana oksizenina, ny fitsaboana ny COVID-19 dia mety ahitana ireto fanafody manaraka ireto, izay mbola dinihina ihany:

• Remdesivir, fanafody antivirus, hanampiana hampiadana ny viriosy. Ity fanafody ity dia omena amin'ny lalan-drà (IV).
• Dexamethasone, fanafody steroid, hanampiana amin'ny fihenan'ny valin-kery tafahoatra ao amin'ny vatana. Raha tsy misy ny dexamethasone dia mety homena kortikosteroid hafa ianao toy ny prednisone, methylprednisolone na hydrocortisone.
• Arakaraka ny toe-javatra misy anao dia mety homena fanafody iray na iray hafa ianao, na ny fanafody roa.
• Hotsaboina ianao raha misy aretina mahazo anao. Ohatra, mety homena mahia kokoa ny rà ianao hanampiana amin'ny fampihenana ny fahafahan'ny lalan-dra, na mety voan'ny dialyse ianao raha tsy mandeha tsara ny voanao.

Raha mizaha toetra tsara ny COVID-19 ianao ary atahorana ho voan'ny aretina mahatsiravina amin'ny aretina, dia mety hanome torohevitra antsoina hoe antibody monoclonal ny mpanome anao

Bamlanivimab na casirivimab plus imdevimab dia regimens roa toy izany izay neken'ny FDA hampiasaina vonjy maika. Raha omena fotoana fohy aorian'ny nahararianao dia mety hanampy ireo hery fiarovanao hiady amin'ny viriosy ireo fanafody ireo. Mety homena olona manana aretina malemy na antonony tsy hopitaly izy ireo.

Ny fitsaboana hafa azo atao, toy ny plasma avy amin'ireo olona nanana COVID-19 ary efa sitrana, dia dinihina, saingy tsy ampy ny porofo hanoroana azy ireo amin'izao fotoana izao.

Miorina amin'ny porofo misy, ny torolàlana momba ny fitsaboana amin'izao fotoana izao avy amin'ny National Institutes of Health dia manolo-kevitra ny tsy hampiasa zava-mahadomelina sasany ho an'ny COVID-19, ao anatin'izany ny chloroquine sy hydroxychloroquine. Aza mihinana zava-mahadomelina hitsaboana COVID-19 afa-tsy ireo nomen'ny mpamatsy anao. Zahao amin'ny mpamatsy anao alohan'ny hitsaboana ny tenanao na ny olon-tianao misy vitamina, otrikaina, na fanafody voatendry taloha mba hanana olana ara-pahasalamana hafa.

Ny fahasarotana dia mety ahitana:

• Fahasimbana amin'ny lalan-dra sy lalan-dra, voa, ati-doha, hoditra, maso ary taova gastrointestinal
• Tsy fahombiazan'ny taovam-pisefoana
• FAHAFATESANA

Tokony hifandray amin'ny mpamatsy anao ianao:

• Raha manana soritr'aretina ianao ary mieritreritra fa mety ho voan'ny COVID-19 ianao
• Raha manana COVID-19 ianao ary miharatsy ny soritr'aretinao

Antsoy ny 911 na ny nomeraon'ny vonjy taitra eo an-toerana raha manana ianao:

• Miaina miaina
• Fanaintainan'ny tratra na fanerena
• Misafotofoto na tsy mahay mifoha
• Molotra na tarehy manga
• Misy soritr'aretina hafa izay mafy na mampanahy anao
  

Alohan'ny handehananao any amin'ny biraon'ny dokotera na ny sampana vonjy taitra hopitaly (ED), miantso mialoha ary lazao azy ireo fa manana na mieritreritra ianao fa manana COVID-19. Lazao azy ireo ny toe-javatra misy anao, toy ny aretim-po, diabeta na aretin'ny havokavoka. Manaova saron-tava lamba misy sosona 2 farafaharatsiny rehefa mitsidika ny birao na ED ianao, raha tsy hoe sarotra loatra ny miaina. Izany dia hanampy amin'ny fiarovana ny olon-kafa mifanena aminao.

Ny vaksinin'ny COVID-19 dia ampiasaina hanamafisana ny hery fiarovan'ny vatana ary hiarovana amin'ny COVID-19. Ireto vaksiny ireto dia fitaovana iray lehibe manampy hanakanana ny areti-mifindra COVID-19.

Amin'izao fotoana izao dia voafetra ny famatsiana ny vaksinin'ny COVID-19. Noho io antony io dia nanome tolo-kevitra ny CDC ho an'ny fanjakana sy ny governemanta eo an-toerana momba izay tokony homena vaksiny aloha. Zahao amin'ny departemantan'ny fahasalamam-bahoaka eo an-toerana raha mila fampahalalana amin'ny fanjakana misy anao.

Na dia efa nahazo ny fatran'ny vaksinina aza ianao dia mbola mila manohy manao sarontava, mijanona farafahakeliny 6 metatra miala ny sasany, ary manasa tanana matetika.

Ny manam-pahaizana dia mbola mianatra momba ny fomba hanomezan'ny vaksinin'ny COVID-19 fiarovana, noho izany dia mila manohy manao izay vitantsika isika mba hampijanonana ny fiparitahana. Tsy fantatra, ohatra, raha mbola afaka manaparitaka ny viriosy ny olona vita vaksiny na dia voaro aza izy ireo.

Noho io antony io, mandra-pahafantatra bebe kokoa, ny fampiasana vaksininy sy dingana hiarovana ny hafa no fomba tsara indrindra hijanonana ho voaro sy salama.

Raha manana COVID-19 ianao na manana soritr'aretina amin'izany dia tsy maintsy mitokana ianao ao an-trano ary aza mifanerasera amin'ny olon-kafa, na ao anatiny na ivelan'ny tranonao, mba tsy hiparitahan'ny aretina. Antsoina hoe fitokanana an-trano na quarantine ny tena. Tokony hanao izany eo noho eo ianao fa tsy hiandry fitsapana COVID-19.

• Raha mbola azo atao dia mijanona ao amin'ny efitrano manokana ary manalavitra ny hafa ao an-tranonao. Mampiasà trano fandroana mitokana raha afaka. Aza miala amin'ny tranonao afa-tsy ny mahazo fitsaboana.
• Aza mandeha mandritra ny marary. Aza mampiasa fitateram-bahoaka na taxi.
• Araho ny soritr'aretinao. Mety hahazo torolàlana momba ny fomba hijerena sy hitaterana ireo soritr'aretinao ianao.
• Mifandraisa amin'ny dokoteranao. Alohan'ny handehananao any amin'ny biraon'ny dokotera na ny sampana vonjy taitra (ED), miantso mialoha ary lazao azy ireo fa manana na mieritreritra ianao fa manana COVID-19.
• Mampiasà sarontava tarehy rehefa mahita ny mpamatsy anao ianao ary amin'ny fotoana hafa ny olon-kafa ao amin'ny efitrano iray miaraka aminao.Raha tsy afaka manao sarontava ianao, ohatra, noho ny olana amin'ny fifohana rivotra, ny olona ao an-tranonao dia tokony hisaron-tava raha toa ka mila miaraka amin'ny efitrano iray miaraka aminao izy ireo.
• Aza mifandray amin'ny biby fiompy na biby hafa. (Ny SARS-CoV-2 dia mety hiparitaka amin'ny olona ka hatramin'ny biby, saingy tsy fantatra hoe impiry izany.)
• Sarony tavy na tananao (fa tsy tananao) ny vavanao sy ny oronao rehefa mikohaka na mievina. Tetezana mivoaka rehefa mievoka na kohaka ny olona. Atsipazo ny sela aorian'ny fampiasana azy.
• Sasao imbetsaka isan'andro ny tananao amin'ny savony sy rano mandeha 20 segondra farafahakeliny. Ataovy izany alohan'ny hisakafoanana na hanomanana sakafo, aorian'ny fampiasana ny fidiovana, ary rehefa avy mikohaka, mievina, na mitsoka ny oronao. Mampiasà mpanadio tanana misy alikaola (alikaola 60% farafaharatsiny) raha tsy misy savony sy rano.
• Aza atao mikasika ny tananao, ny masonao, ny oronao ary ny vavanao amin'ny tanana tsy voasasa.
• Aza mizara entana manokana toy ny kaopy, kojakoja fisakafoanana, lamba famaohana, na lambam-pandriana. Sasao izay nataonao tamin'ny savony sy rano.
• Diovy daholo ny faritra "avo lenta" ao an-trano, toy ny vavahady fidirana, efitrano fidiovana sy lakozia, trano fidiovana, telefaona, takelaka, kaontera sy faritra hafa. Mampiasà fanadiovana fanadiovana ao an-trano ary araho ny torolàlana ampiasaina.

Tokony hijanona ao an-trano ianao, hisoroka ny fifandraisana amin'ny olona ary hanaraka ny torolalan'ny mpamatsy anao sy ny sampan-draharahan'ny fahasalamana eo an-toerana momba ny fotoana hampijanonana ny fitokanan-trano.

Zava-dehibe koa ny manampy amin'ny fisorohana ny fihanaky ny aretina mba hiarovana ny olona atahorana ho voan'ny aretina lehibe ary hiarovana ireo mpamatsy izay eo amin'ny laharana voalohany amin'ny COVID-19.

Noho izany antony izany dia tokony hampihatra ny halaviran'ny vatana ny tsirairay. Midika izany:

• Halaviro ny toerana be olona sy ny fivorian'ny besinimaro, toy ny foibe fiantsenana, sinema, efitrano fampisehoana, kaonferansa ary kianja filalaovana.
• Aza mivondrona ao anaty vondrona lehibe kokoa noho ny 10. Ny olona vitsy andanianao fotoana, no tsara kokoa.
• Mijanona farafahakeliny 2 metatra miala ny olon-kafa.
• Miasa an-trano (raha safidy izany).
• Raha tsy maintsy mivoaka ianao dia manaova sarontava tarehy na saron-tava amin'ny faritra izay mety ho sarotra ny mitazona ny halaviran'ny vatana, toy ny fivarotana enta-madinika.

Raha te hahalala ny zava-mitranga ao amin'ny fiarahamonina misy anao dia zahao ny tranokalan'ny governemanta eo an-toerana na an'ny fanjakana.

Mianara bebe kokoa momba ny COVID-19 sy ianao:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Ho an'ny fampahalalana fikarohana farany:

• covid19.nih.gov

Fampahalalana momba ny COVID-19 avy amin'ny World Health Organization:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - tantara vaovao 2019; coronavirus 2019 Vaovao; SARS-CoV-2

• COVID-19
• Coronavirus
• Rafitra taovam-pisefoana
• Lalan-pisefoana ambony
• Fantsom-pisefoana ambany
• Ny sarontava tarehy dia manakana ny fiparitahan'ny COVID-19
• Fomba fanaovana sarontava tarehy hisorohana ny fihanaky ny COVID-19
• Vaksiny fanefitra covid-19

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. COVID-19: Ahoana ny fomba hiarovanao ny tenanao sy ny hafa. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Nohavaozina 4 Febroary 2021. Accessed February 6, 2021.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. COVID-19: mpiasan'ny fahasalamana: Fampahalalana momba ny COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Nohavaozina 11 Febroary 2020. Accessed 11 feb 2021.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. COVID-19: Tari-dalana momba ny fahasalamam-bahoaka ho an'ny fiparitahan'ny fiarahamonina. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Nohavaozina ny 3 Desambra 2020. Accessed on 6 Februari 2021.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. COVID-19: Fanontaniana napetraka matetika momba ny vaksinin'ny COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Nohavaozina ny 25 janoary 2021. Accessed on 6 Februari 2021.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. COVID-19: Fitsaboana mety asain'ny mpitsabo anao raha marary ianao. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Nohavaozina ny 8 Desambra 2020. Accessed on 6 Februari 2021.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. COVID-19: Inona no hatao raha marary ianao. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Nohavaozina ny 31 desambra. Accessed on 6 Februari 2021.

Ivon-toeram-pirenena fahasalamana. Fitsipika momba ny fitsaboana COVID-19. Fitsaboana ara-pahasalamana ho an'ny marary COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Nohavaozina 11 Febroary 2021. Accessed February 11, 2021.