Raltegravir

Votoatiny

• Alohan'ny handraisana raltegravir,
• Raltegravir dia mety hiteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:
• Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia miantso ny dokotera avy hatrany na manatona fitsaboana vonjy maika:

Raltegravir dia ampiasaina miaraka amin'ny fanafody hafa hitsaboana ny otrikaretina otrikaretina (VIH) amin'ny olon-dehibe sy ankizy milanja farafahakeliny 4,5 lbs (2 kg). Raltegravir dia ao amin'ny kilasy fanafody antsoina hoe «inhibitors integral HIV». Izy io dia miasa amin'ny fampihenana ny habetsahan'ny VIH ao anaty ra. Na dia tsy mahasitrana ny VIH aza ny raltegravir, dia mety hampihena ny fahafahanao mahazo soritr'aretin'ny tsimatimanota (SIDA) sy ireo aretina mifandraika amin'ny VIH toy ny aretina mahery na homamiadana. Ny fihinanana ireo fanafody ireo miaraka amin'ny fanaovana firaisana ara-nofo azo antoka kokoa sy fanovana fomba fiaina hafa dia mety hampihena ny risika amin'ny famindrana (fanaparitahana) ny tsimokaretina VIH amin'ny olon-kafa.

Raltegravir dia tonga toy ny takelaka, takelaka azo tsakoina ary granula hampiato am-bava ny fampiatoana am-bava. Raltegravir (Isentress^®) Ny takelaka, takelaka azo tsakoina ary fampiatoana am-bava dia matetika no entina miaraka na tsy misy sakafo in-droa isan'andro. Raltegravir (Isentress^® HD) ny takelaka mazàna dia alaina miaraka na tsy misy sakafo indray mandeha isan'andro. Makà raltegravir amin'ny ora mitovy isan'andro. Araho tsara ireo torolàlana ao amin'ny mari-pamantarana anao, ary anontanio ny dokotera na ny farmasinao mba hanazava ny ampahany tsy azonao. Raiso ny raltegravir araka ny torolalana. Aza maka bebe kokoa na kely amin'izany na raiso matetika kokoa noho ny nomen'ny dokotera anao.

Atelina manontolo ireo takelaka; aza zarazaraina, na mitsako, na manorotoro azy ireo. Raha mihinana takelaka azo tsakoina ianao dia azonao atao ny mitsako na mitelina azy rehetra.

Ho an'ireo ankizy sahirana amin'ny fitsakoana, ny takelaka mitsako dia mety hotorotoroina sy afangaro amin'ny rano eran'ny sotro (5 mL) toy ny rano, ranom-boankazo na ronono-nono ao anaty kaopy madio. Hisitrika ilay ranoka ireo takelaka ary hianjera ao anatin'ny 2 minitra. Ampiasao ny sotro, aripaho izay sombin-takelaka sisa tavela. Sotroina avy hatrany ny fangaro. Raha misy sisa tavela ao anaty kaopy, ampio ranon-tsakafo (5 mL) eran'ny sotrokely, ahodino ary ento avy hatrany.

Alohan'ny handraisanao ny fampiatoana am-bava voalohany an'ny raltegravir dia vakio ireo torolàlana voasoratra miaraka aminy izay mamaritra ny fomba fanomanana ny fanafody. Esory ao anaty kaopy mifangaro ny ao anaty fonosana granule iray ary ampio rano 10 sotrokely. Ahodinkodina moramora ao anaty kaopy mifangaro mandritra ny 45 segondra; aza mihozongozona. Ampiasao ny syringe doka omena mba handrefesana ny habetsaky ny fanafody nomen'ny dokoteranao. Ampiasao ao anaty 30 minitra ny fangaro ary ario izay fampiatoana sisa tavela.

Manohiza mihinana raltegravir na dia mahazo aina aza ianao. Aza mijanona amin'ny fihinanana raltegravir na ireo fanafody hafa miady amin'ny VIH raha tsy miresaka amin'ny dokoteranao. Raha mitsahatra tsy mihinana raltegravir ianao na miala doka dia mety hiharatsy kokoa ny aretinao ary mety hanjary tsy ho voatsabo intsony ilay viriosy.

Anontanio ny farmasinao na ny dokotera anao raha mila kopian'ny fampahalalana ho an'ny marary.

Ity fanafody ity dia azo omena amin'ny fampiasana hafa; anontanio ny dokotera na ny farmasinao raha mila fanazavana fanampiny.

Alohan'ny handraisana raltegravir,

• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao raha tsy mahazaka raltegravir, fanafody hafa, na iray amin'ireo akora amin'ny vokatra raltegravir ianao. Anontanio ny apotrika anao ny lisitry ny akora.
• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao izay fanafody sy vitamina ary fanafody tsy voatanisa, vitamina, famenon-tsakafo ary vokatra azo avy amin'ny zavamaniry raisinao na kasainao raisina. Aza hadino ny milaza an'ireto manaraka ireto: antacid misy calcium, magnesium, na aluminium (Maalox, Mylanta, Tums, hafa); karbamazepine (Equetro, Tegretol, Teril); fanafody mampihena kolesterola (statins) toy ny atorvastatin (Lipitor, in Caduet), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Altoprev), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor), ary simvastatin (Zocor, in Vytorin); etravirine (Intelence); fenofibrate (Antara, Lipofen, Tricor, hafa); gemfibrozil (Lopid); phenobarbital; phenytoin (Dilantin, Phenytek); rifampin (Rifadin, Rimactane, in Rifamate, in Rifater), tipranavir (Aptivus) with ritonavir (Norvir); ary zidovudine (Retrovir, hafa). Ny dokoteranao dia mety mila manova ny fatran'ny fanafody na manara-maso tsara anao ny vokany.
• lazao amin'ny dokoteranao raha voan'ny dialyse ianao (fitsaboana ara-pahasalamana hanadiovana ny ra rehefa tsy mandeha tsara ny voa), na raha efa voan'ny hépatite ianao, kolesterola avo na triglyceride (zavatra matavy ao anaty rà), aretina hozatra na ny fivontosan'ny hozatra, na ny rhabdomyolysis (aretin-kozatra taolana).
• lazao amin'ny dokotera raha bevohoka ianao na mikasa ny ho bevohoka. Raha bevohoka ianao rehefa mandray raltegravir dia antsoy ny dokotera. Lazao amin'ny dokotera raha mampinono ianao na mikasa ny minono. Tsy tokony minono ianao raha voan'ny VIH na raha mihinana raltegravir.
• raha manana phenylketonuria (PKU ianao, fepetra nolovaina izay tsy maintsy arahana sakafo manokana hisorohana ny fihemoran'ny saina), dia tokony ho fantatrao fa ny takelaka azo tsakoina dia misy aspartame mamorona phenylalanine.
• tokony ho fantatrao fa raha mihinana fanafody hitsaboana ny tsimokaretina VIH ianao dia mety hihamatanjaka ny hery fiarovanao ary manomboka miady amin'ny aretina hafa efa teo amin'ny vatanao. Izany dia mety hiteraka soritr'aretin'ireo aretina ireo. Raha manana soritr'aretina vaovao na miharatsy ianao mandritra ny fitsaboana anao amin'ny raltegravir.

Raha tsy milaza aminao ny dokoteranao dia tohizo ny sakafo ara-dalàna.

Raiso ny doka tsy azonao raha vao tadidinao izany. Na izany aza, raha toa ka efa akaiky ny fotoana ho an'ny doka manaraka dia esory ny doka tsy azonao ary tohizo ny fandaharam-potoanan'ny doka mahazatra anao. Aza mihinana takelaka raltegravir roa miaraka amin'izay hanonerana ny doka tsy azonao.

Raltegravir dia mety hiteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:

• aretim-pivalanana
• mandatsa-dranomaso
• marary kibo
• heartster
• mahita tory
• nofy tsy ara-dalàna
• ketraka
• aretin'an-doha

Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia miantso ny dokotera avy hatrany na manatona fitsaboana vonjy maika:

• fanaintainana na fahalemem-panahy
• hozatry ny hozatra
• mimi mainty na miloko cola
• fanaintainan'ny tratra na fanerena
• maimaika
• tazo
• mamontsina ny hoditra na mamontsina
• tranon-tantely
• mangidihidy
• fivontosan'ny maso, tarehy, molotra, lela, tenda, tanana, tongotra, kitrokely, na sandry
• sahirana miaina na mitelina
• havizanana be
• lesoka vava
• mena, mangidihidy na mivonto ny maso
• fanaintainana eo amin'ny tapany ankavanan'ny vavony
• mavo ny hoditra na ny maso
• seza hatsatra
• maloiloy
• mandoa
• very fahazotoan-komana
• fitepon'ny fony haingana
• sempotra
• tazo, marary tenda, kohaka, mangatsiaka ary mariky ny aretina hafa
• tsy fahampian'ny angovo
• fahazoana mavesatra tsy hazavaina
• mihena ny isan'ny urine
• fivontosana manodidina ny tongotra, kitrokely na tongotra
• rendremana

Raltegravir dia mety hiteraka voka-dratsy hafa. Antsoy ny dokoteranao raha manana olana tsy mahazatra ianao rehefa mandray an'io fanafody io.

Tehirizo ao anaty kaontenera niditra ity fanafody ity, nakatona mafy ary tsy azon'ny ankizy. Tehirizo amin'ny hafanan'ny efitrano ary lavitra ny hafanana sy ny hamandoana be loatra (tsy ao amin'ny trano fidiovana). Aza esorina ao anaty tavoahanginao ny desiccant (fonosana kely ampiarahina amin'ireo takelaka afangaro amin'ny hamandoana).

Zava-dehibe ny hitazomana ny fanafody rehetra tsy ho hitan'ny maso sy hahatratra ny ankizy satria misy kaontenera marobe (toy ny minder pilina pilina isan-kerinandro sy ireo izay ampidinina ny maso, menaka, patches ary inhalers) dia tsy mahazaka zaza ary afaka manokatra azy ireo mora foana ny ankizy kely. Mba hiarovana ny ankizy kely amin'ny fanapoizinana, hidio mandrakariva ny satroka fiarovana ary apetaho amin'ny toerana azo antoka ny fanafody - iray izay miakatra sy lavitra ary tsy hitan'izy ireo sy azony. http://www.upandaway.org

Ny fanafody tsy ilaina dia tokony hatsipy amin'ny fomba manokana hahazoana antoka fa tsy afaka mihinana azy ireo ny biby fiompy, ny ankizy ary ny olon-kafa. Na izany aza, tsy tokony apetrakao amin'ny fidiovana ity fanafody ity. Fa kosa, ny fomba tsara indrindra hanariana ny fanafody dia amin'ny alàlan'ny programa famerenana fanafody. Miresaha amin'ny farmasinao na mifandraisa amin'ny departemantan'ny fako / fanodinam-bokatra eo an-toerana hianaranao momba ny programa fakana vola any amin'ny faritra misy anao. Zahao ny tranokalan'ny Fitsaboana azo antoka momba ny fanafody an'ny FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) raha mila fampahalalana bebe kokoa raha tsy manana programa fidirana miverina ianao.

Tazomy amin'ny dokotera sy ny laboratoara anao ny fotoana rehetra atrehanao rehefa mandray raltegravir. Ny dokoteranao dia hanafatra fitsapana amin'ny laboratoara sasany hijerena ny valin'ny vatanao amin'ny raltegravir.

Aza avela hisy hafa hihinana ny fanafody.

Anontanio ny farmasinao raha misy fanontaniana apetrakao momba ny famenoana ny recepta anao.

Zava-dehibe ho anao ny mitahiry lisitra voasoratra rehetra momba ny fanafody sy ny fanafody tsy voatanisa (tsy voatanisa) azonao, ary koa ny vokatra toy ny vitamina, mineraly, na famenon-tsakafo hafa. Tokony ho entinao miaraka aminao io lisitra io isaky ny mitsidika dokotera ianao na raha ampidirina hopitaly. Izy io koa dia fampahalalana lehibe entina miaraka aminao raha sendra loza.

• Isentress^®
• Isentress^® HD