COVID-19 vs. SARS: Ahoana ny fahasamihafan'izy ireo?

Votoatiny

• Inona no atao hoe coronavirus?
• Inona ny SARS?
• Ahoana no mahasamihafa ny COVID-19 amin'ny SARS?
• soritr'aretina
• fahasaro-po
• Transmission
• Antoka Molekular
• Famatorana mpandray
• Ho lavitra kokoa noho ny SARS ve ny COVID-19?
• Ny farany ambany

Ity lahatsoratra ity dia nohavaozina tamin'ny 29 aprily 2020 mba hanampiana soritr'aretina fanampiny momba ny coronavirus 2019.

COVID-19, izay ateraky ny coronavirus vaovao, dia nanjakazaka tamin'ny vaovao tato ho ato. Na izany aza, mety ho nahalala voalohany ny teny hoe coronavirus ianao nandritra ny fivalanana mahery vaika (SARS) tamin'ny 2003.

Ny COVID-19 sy ny SARS dia samy vokatry ny coronavirus. Ny viriosy izay miteraka SARS dia fantatra amin'ny anarana hoe SARS-CoV, raha ilay virus izay miteraka COVID-19 dia fantatra amin'ny hoe SARS-CoV-2. Misy koa karazana coronavirus olombelona hafa.

Na eo aza ny anarany mitovy dia misy fahasamihafana maro eo amin'ny coronavirus izay mahatonga ny COVID-19 sy ny SARS. Tohizo ny famakiana rehefa mijery ireo coronavirus sy ny fampitahana azy ireo izahay.

Inona no atao hoe coronavirus?

Coronaviruses dia fianakaviana maro karazana virus. Manana karazana mpampiantrano marobe izy ireo, izay misy ny olombelona. Na izany aza, ny habetsahan'ny fahasamihafana coronavirus lehibe indrindra dia hita.

Coronaviruses dia misy vinavina spiky eo amboniny izay toa satro-boninahitra. Midika hoe "satro-boninahitra" amin'ny teny latinina i Corona - ary izany no nahatonga an'ity fianakavian'ny virus ity hanana ny anarany.

Amin'ny ankapobeny, ny coronavirus an'ny olona dia miteraka aretim-pisefoana malefaka toy ny sery mahazatra. Raha ny marina, karazana coronavirus olona efatra no miteraka aretin'ny taovam-pisefoana ambony amin'ny olon-dehibe.

Ny karazana coronavirus vaovao dia mety hipoitra rehefa misy virus coronavirus mampivelatra ny aretina amin'ny olombelona. Rehefa mifindra amin'ny biby mankany amin'ny olombelona ny mikraoba dia antsoina hoe fifindran'ny zoonotika izany.

Coronaviruses izay mahatonga ny fitsambikinana hataon'olombelona dia mety hiteraka aretina lehibe. Izany dia mety vokatry ny antony maro samihafa, indrindra ny tsy fisian'ny tsimatimanota ananan'ny virus vaovao. Ireto misy ohatra sasany amin'ny coronavirus toy izany:

• SARS-CoV, ilay virus nahatonga ny SARS, izay fantatra voalohany tamin'ny 2003
• MERS-CoV, ilay virus naterak'i Middle East respiratory syndrome (MERS), izay fantatra voalohany tamin'ny 2012
• SARS-CoV-2, ilay virus miteraka COVID-19, izay fantatra voalohany tamin'ny taona 2019

Inona ny SARS?

SARS no anaran'ny aretin'ny taovam-pisefoana ateraky ny SARS-CoV. Ny fanafohezana SARS dia midika ho aretin'ny taovam-pisefoana mahery vaika.

Ny fiparitahan'ny SARS manerantany dia nanomboka tamin'ny faran'ny 2002 ka hatramin'ny tapaky ny taona 2003. Nandritra io fotoana io dia narary ary olona 774 no maty.

Ny niandohan'ny SARS-CoV dia heverina ho ramanavy. Inoana fa nifindra avy amin'ny ramanavy ilay viriosy nankany amin'ny mpanelanelana biby mpanelanelana, ny saka mivezivezy, alohan'ny hitsambikinany mankany amin'ny olombelona.

Ny tazo dia iray amin'ireo famantarana voalohany amin'ny SARS. Mety miaraka amina soritr'aretina hafa izany, toy ny:

• mikohaka
• malaise na harerahana
• marary ny vatana

Ny soritr'aretin'ny taovam-pisefoana dia mety hiharatsy, hiafara amin'ny fisefosefoana. Ireo tranga lehibe dia mandroso haingana, ka mitarika pnemonia na kivy amin'ny taovam-pisefoana.

Ahoana no mahasamihafa ny COVID-19 amin'ny SARS?

Ny COVID-19 sy ny SARS dia mitovy amin'ny fomba maro. Ohatra: izy roa:

• dia aretin'ny taovam-pisefoana ateraky ny coronavirus
• nipoitra avy tamin'ny ramanavy, nitsambikina tamin'ny olombelona tamin'ny alàlan'ny fampiantranoana biby mpanelanelana
• dia miparitaka amin'ny vongan-tsofina vokatry ny otrikaretina vokarina rehefa mikohaka na mievina ny olona voan'ny virus, na mifandray amin'ny zavatra na faritra maloto
• manana fitoniana mitovy amin'ny rivotra sy amin'ny faritra samihafa
• mety hitarika aretina lehibe, indraindray mitaky oksizena na rivotra rivotra
• Mety hisy soritr'aretina atsy aoriana amin'ny aretina
• manana vondrona sahady atahorana, toy ny olon-dehibe sy ireo izay manana aretina
• tsy manana fitsaboana manokana na vaksinina manokana

Na izany aza, ireo aretina roa sy ireo viriosy mahatonga azy ireo dia samy hafa ihany koa amin'ny lafiny lehibe maro. Andao hijery akaiky kokoa.

soritr'aretina

Amin'ny ankapobeny, ny soritr'aretin'ny COVID-19 sy ny SARS dia mitovy. Saingy misy fahasamihafana misimisy ihany.

fahasaro-po

Tombanana fa ny olona manana COVID-19 dia mila hopitaly hotsaboina. Ny isan-jato kely kokoa amin'ity vondrona ity dia mila ventilation mekanika.

Ny tranga SARS dia henjana kokoa, amin'ny ankapobeny. Tombanana ho an'ny olona manana SARS no mila rivotra rivotra.

Ny tombana amin'ny tahan'ny fahafatesan'ny COVID-19 dia miovaova be arakaraka ny anton-javatra toy ny toerana sy ny toetran'ny mponina iray. Amin'ny ankapobeny, ny tahan'ny fahafatesan'ny COVID-19 dia tombanana ho eo anelanelan'ny 0.25 sy 3 isan-jato.

Ny SARS dia mahafaty kokoa noho ny COVID-19. Ny tombana ny tahan'ny maty dia manodidina ny.

Transmission

Ny COVID-19 dia toa mandefa noho ny SARS. Ny fanazavana iray azo atao dia ny habetsaky ny virus, na vesatry ny viriosy, dia toa avo indrindra amin'ny orona sy ny tenda amin'ireo olona voan'ny COVID-19 taorinan'ny fivoaran'ny soritr'aretina.

Mifanohitra amin'ny SARS izany, izay nipoitra tampoka ny valin'ny virus taty aoriana tamin'ny aretina. Midika izany fa ny olona voan'ny COVID-19 dia mety mifindra ny virus mialoha ny fotoana anaovana ny aretina, toy ny fivoaran'ny soritr'aretin'izy ireo, saingy alohan'ny hanombohany miharatsy.

Araka ny voalazan'ny, misy fikarohana sasany milaza fa ny COVID-19 dia afaka aparitaky ny olona izay tsy mampiseho soritr'aretina.

Ny fahasamihafana iray eo amin'ireo aretina roa ireo dia ny fisian'ny tranga voalaza fa famindrana SARS alohan'ny fivoaran'ny soritr'aretina.

Antoka Molekular

Ny iray amin'ireo fampahalalana feno momba ny fototarazo (genome) an'ny santionan'ny SARS-CoV-2 dia nahatsikaritra fa ny viriosy dia mifandray akaiky kokoa amin'ireo cor coronazy (bat coronaviruse) noho ny virus SARS. Ny coronavirus vaovao dia manana fitoviana genetika 79 isan-jato amin'ny virus SARS.

Ny tranokala mifamatotra mpandray ny SARS-CoV-2 dia nampitahaina tamin'ny coronavirus hafa ihany koa. Tadidio fa raha hiditra ao anaty sela dia mila mifandray amin'ny proteinina eo amin'ny velaran'ny sela (receptor) ny virus. Ny virus dia manao izany amin'ny alàlan'ny proteinina amin'ny endriny.

Rehefa nohadihadiana ny filaharan-tsofina ao amin'ny tranokala mpamatotra mpandray ny SARS-CoV-2 dia nahitana valiny mahaliana. Raha ny SARS-CoV-2 dia mitovy amin'ny coronavirus mahery, ny tranonkala mamatotra ny mpandray dia mitovy amin'ny SARS-CoV.

Famatorana mpandray

Mandeha ny fikarohana mba hahitana ny fomba ifandraisan'ny coronavirus vaovao sy hidirany amin'ny sela raha oharina amin'ny virus SARS. Samy hafa ny valiny hatreto. Zava-dehibe ihany koa ny manamarika fa ny fikarohana etsy ambany dia tsy natao afa-tsy tamin'ny proteinina fa tsy tao anatin'ny viriosy iray manontolo.

Ny fanadihadiana vao haingana dia nanamafy fa ny SARS-CoV-2 sy ny SARS-CoV dia mampiasa receptor iray mpandray vahiny. Nahita ihany koa fa, ho an'ireo virus roa, ny proteinina viralina ampiasaina amin'ny fidiran'ny sela dia mamatotra ny receptor miaraka amin'ny fihenjanana mitovy (affinity).

Ny iray hafa dia nampitaha ny faritra manokana amin'ny proteinina viralin'ny tompon'andraikitra amin'ny famehezana ny mpandray sela. Voamariny fa ny tranokala mifamatotra mpandray ny SARS-CoV-2 dia mifamatotra amin'ny mpandray sela mpandray amin'ny ambony firaisana ara-nofo noho ny an'ny SARS-CoV.

Raha toa ny coronavirus vaovao manana fifandraisana akaiky kokoa ho an'ireo mpandray sela mpandray azy, dia mety hanazava koa ny antony mahatonga azy io hiparitaka mora kokoa noho ny virus SARS.

Ho lavitra kokoa noho ny SARS ve ny COVID-19?

Tsy nisy ny valanaretina SARS manerantany. Ny tranga voalaza farany dia ary nalaina tao amin'ny laboratoara. Tsy nisy tranga hafa notaterina nanomboka teo.

Ny SARS dia nahomby tamin'ny fampiasana fepetra ara-pahasalamam-bahoaka, toy ny:

• fahitana tranga sy fitokana-monina
• fifandraisan-davitra sy fitokana-monina
• fanalavirana ny fiseraserana aman'olona

Hanampy ny COVID-19 hiala ve ny fampiharana ireo fepetra mitovy amin'izany? Amin'ity tranga ity dia mety ho sarotra kokoa izany.

Ny antony sasany izay mety mandray anjara amin'ny COVID-19 eo akaiky kokoa dia ahitana ireto manaraka ireto:

• ny olona voan'ny COVID-19 dia manana aretina malefaka. Ny sasany mety tsy mahalala akory hoe marary izy ireo. Izany dia mahatonga azy io ho sarotra kokoa hamaritana hoe iza no voa ary iza no tsy.
• Ireo olona voan'ny COVID-19 dia toa nandatsaka ilay virus mialoha ny fotoana naharary azy noho ny olona voan'ny SARS. Manasarotra kokoa ny mamantatra hoe iza no manana virus sy manasaraka azy ireo alohan'ny hampielezany azy amin'ny hafa.
• COVID-19 dia miparitaka mora foana ao anatin'ny vondrom-piarahamonina. Tsy izany no nitranga tamin'ny SARS, izay nihanaka matetika teo amin'ny sehatry ny fahasalamana.
• Mbola mifandray lalindalina kokoa aza isika noho ny tamin'ny 2003, ka manamora ny fielezan'ny COVID-19 eo amin'ny faritra sy ny firenena.

Ny viriosy sasany, toy ny gripa sy ny sery mahazatra, dia manaraka ny lamina mahazatra. Noho io antony io dia mipetraka ny fanontaniana raha hiala ny COVID-19 satria mihamafana ny andro. Raha izany no hitranga.

Ny farany ambany

Ny COVID-19 sy ny SARS dia samy vokatry ny coronavirus. Ireo viriosy mahatonga ireo aretina ireo dia toa nipoitra avy tamin'ny biby talohan'ny nifindran'ny mpanelanelana mpanelanelana tamin'ny olombelona.

Betsaka ny fitoviana eo amin'ny COVID-19 sy ny SARS. Na izany aza, misy ihany koa ny tsy fitoviana lehibe. Ny tranga COVID-19 dia mety manomboka amin'ny malemy ka hatrany amin'ny mafy, raha ny tranga SARS, amin'ny ankapobeny, dia matotra kokoa. Fa ny COVID-19 dia miely mora kokoa. Misy ihany koa ny fahasamihafana eo amin'ny soritr'aretina eo amin'ny aretina roa.

Tsy mbola nisy tranga voarakitra an-tsoratra momba ny SARS nanomboka tamin'ny 2004, satria nisy fepetra henjana momba ny fahasalamam-bahoaka natao mba hifehezana ny fiparitahany. COVID-19 dia mety ho sarotra kokoa noho izany ny mifindra satria ny virus izay miteraka io aretina io dia mihanaka mora kokoa ary matetika dia miteraka soritr'aretina malefaka.