Ny fomba fampiasan'ny Rock Climber Emily Harrington ny tahotra ny hahatongavana any amin'ny haavo vaovao

Votoatiny

• Famerenana ho an'ny

Gymnast, mpandihy ary mpanao ski mandritra ny fahazazany, Emily Harrington dia tsy vahiny tamin'ny fitsapana ny fetran'ny fahaizany ara-batana na ny fanaovana risika. Rehefa feno 10 taona anefa izy, rehefa niakatra tamboho vatolampy mijoalajoala sy malalaka, vao tena natahotra izy.

"Ny fahatsapana ny rivotra ambanin'ny tongotro dia nampatahotra tokoa, nefa tamin'izany fotoana izany, voasarika tamin'io fahatsapana io tamin'ny fomba iray aho," hoy i Harrington. "Heveriko fa nahatsapa ho toy ny fanamby izany."

Io fiakarana mafy tany Boulder, Colorado io dia nampirehitra ny fitiavany ny fiakarana an-kalalahana, fanatanjahan-tena hiakaran'ny atleta rindrina amin'ny tanany sy ny tongony ihany, ary tady ambony sy fehin-kibo no hisamborana azy ireo raha lavo izy ireo. Tamin'ny taona niandohan'ny asany fiakarana dia lasa Tompondakan'i Etazonia dimy fotoana i Harrington noho ny fiakarana ara-panatanjahantena ary nahazo toerana teo amin'ny lampihazon'ny Tompondaka Eran-tany tamin'ny International Federation of Sport Climbing's 2005 World Championship. Saingy nilaza ilay 34 taona ankehitriny fa tsy natahotra mihitsy izy ny amin'ny mety hianjera amin'ny hantsana na hiharan'ny ratra lehibe. Manazava kosa izy fa ny tahony dia nipoitra bebe kokoa noho ny fisehosehoana - mahatsapa fa lavitra be ny tany - ary, indrindra fa ny fahatsinjovana ny tsy fahombiazana.

"Tena sahirana aho tamin'ny hevitra hoe natahotra aho," hoy i Harrington. "Nokapohiko foana ny tenako tamin'io. Farany, tafavoaka ny tahotro voalohany aho satria nanomboka nanao fifaninanana fiakarana, saingy heveriko fa ny faniriako handresy sy hahomby amin'ireo fifaninanana ireo dia mihoatra ny fahatahorana sy ny tebiteby amin'ny fomba iray." (Related: Ny fiatrehana ny tahotro dia nanampy ahy handresy ny fanahiako mandringa)

Dimy taona lasa izay, Harrington dia vonona ny hitondra ny fiakarana ho any amin'ny ambaratonga manaraka ary nitodika tany amin'ny fandresena ilay El Capitan malaza, monolita granita iray metatra 3.000 metatra ao anatin'ny Valan-javaboary Yosemite. Tamin'izay no tena zava-nisy ny loza ateraky ny fanatanjahantena — ny naratra mafy na ny fahafatesana mihitsy aza. "Nametraka an'ity tanjona lehibe ity ho ahy aho izay tsy noeritreretiko ho azo atao, ary natahotra mafy aho hanandrana izany ary te ho tonga lafatra," hoy izy nitantara. "Nefa tonga saina aho fa tsy ho tonga lafatra mihitsy io." (BTW, ny maha-perfectionist ao amin'ny gym dia misy lesoka lehibe.)

Tamin'izay fotoana izay no nilazan'i Harrington fa niova ny fomba fijeriny ny tahotra.Nilaza izy fa hitany fa ny tahotra dia tsy zavatra mahamenatra na "ho resy", fa fihetseham-po voajanahary sy voajanahary tokony hekena. "Misy ao anatintsika fotsiny ny tahotra, ary heveriko fa tsy mamokatra kely ny fahatsapana henatra manodidina azy," hoy izy nanazava. "Ka noho izany, tsy nanandrana nikapoka ny tahotro aho, vao nanomboka nahafantatra azy io sy ny antony misy azy, avy eo nandray ny dingana hiasa miaraka aminy, ary amin'ny lafiny iray, ampiasao azy ho hery."

Noho izany, hatraiza ny fahaizan'ity fomba "manaiky ny tahotra ity ary manao izany ihany" amin'ny fandinihana ny tontolo tena izy, raha Harrington dia kilaometatra ambonin'ny tany mandritra ny fiakarana an-kalalahana? Ara-dalàna daholo izany fihetseham-po izany, avy eo manao dingana amin'ny zazakely - ara-bakiteny sy ara-panoharana - hamelezana tsimoramora ny tampon'ny tampon'isa, hoy ny fanazavany. "Toy ny mahita ny fetranao ary zara raha mandroso mihoatra izany isaky ny mahatratra ny tanjona ianao," hoy izy. "Imbetsaka aho, mieritreritra fa nametraka tanjona isika ary toa goavana sy lavitra tsy tratrarina izany, fa rehefa potehinao ho kely kokoa izy io, dia mora kokoa ny mahatakatra azy." (Related: Fahadisoana 3 ataon'ny olona rehefa mametraka tanjona ara-batana, hoy i Jen Widerstrom)

Saingy na i Harrington aza dia tsy azo resena — zavatra izay nohamafisina tamin'ny taon-dasa fony izy nianjera tamin'ny 30 metatra nandritra ny andrana fanintelony handresy an'i El Capitan, nampiditra azy tany amin'ny hopitaly noho ny fikorotanana sy ny mety ho ratra amin'ny hazondamosina. Ny mpandray anjara lehibe tamin'ny fianjerana ratsy: lasa nahazo aina be i Harrington, natoky tena loatra, hoy izy. "Tsy mba nahatsapa ny tahotra aho," hoy izy nanampy. "Tena nahatonga ahy handinika indray ny haavon'ny fandeferako amin'ny risika ary hamantatra hoe rahoviana no hihemotra ary ahoana no hanovana izany amin'ny ho avy."

Nahomby izany: Tamin'ny volana novambra, dia namintina an'i El Capitan ihany i Harrington, lasa vehivavy voalohany nihanika ny lalana Golden Gate ny vatolampy tao anatin'ny 24 ora. Ny fananana traikefa, fanatanjahan-tena ary fiofanana ilaina rehetra - miampy vintana kely kely - dia nanampy azy hiatrika ilay biby tamin'ity taona ity, saingy i Harrington dia niady mafy tamin'ny fahombiazany am-polony taona maro hatramin'ny fahatongavan'io tahotra tany ivelany io. "Heveriko fa ny nanampy ahy hanao izany dia ny fijanonana amin'ny fiakarana matihanina," hoy ny fanazavany. "Io no nahafahako nanandrana zavatra izay toa tsy ho vitany tamin'ny voalohany, angamba somary sahisahy ratsy ihany, ary manohy manandrana azy ireo fotsiny satria traikefa nahafinaritra sy fanandramana mahafinaritra tamin'ny fikarohana ny fihetsem-pon'ny olombelona."

Ary io fitomboana mikaroka fanahy sy manokana io no miaraka amin'ny tahotra - fa tsy ny laza na ny anaram-boninahitra - no manosika an'i Harrington hahatratra ny haavony ankehitriny. "Tsy dia tena niainga mihitsy aho tamin'ny fikasana hahomby, te hanana tanjona mahaliana fotsiny aho ary hijery ny fandehany," hoy izy. "Fa ny iray amin'ireo antony hiakarako dia ny fieritreretana lalina ny zavatra toy ny risika sy ireo karazan-doza mety hoentiko. Ary heveriko fa ny zavatra tsapako nandritra ny taona maro dia ny fahaizako misimisy kokoa fa tsy araka ny fiheverako ny tenako. "

Famerenana ho an'ny