Hihaona amin'ilay Vehivavy Mampiasa bisikileta mba hampiroboroboana ny fitovian'ny lahy sy ny vavy

Votoatiny

• Famerenana ho an'ny

Tamin'ny 2006, i Shannon Galpin-mpanazatra atletisma ary mpampianatra Pilates dia nijanona tamin'ny asany, nivarotra ny tranony ary nankany Afghanistan. Tao no nananganany fikambanana antsoina hoe Mountain2Mountain, mikendry ny hanabe sy hanome hery ny vehivavy. Valo taona taty aoriana, efa 40 taona tany Afghanistan ny zaza 40 taona-ary nahavita ny zava-drehetra nanomboka tamin'ny fitetezana trano-maizina ka hatramin'ny fananganana sekoly ho an'ny marenina. Vao tsy ela akory izay dia niverina ho any amin'ny fotony izy, nanohana ny ekipa mpitondra bisikileta nasionaly voalohany tamin'ny alàlan'ny bisikileta Liv mihoatra ny 55. Ary ankehitriny izy dia ao ambadiky ny hetsika antsoina hoe Tanjaka amin'ny isa, izay mampiasa kodiarana roa ho mariky ny fahalalahan'ny vehivavy sy fitaovana ho an'ny fahamarinana ara-tsosialy ary fandefasana any Etazonia sy ireo firenena misy ady be amin'ny taona 2016.

endrika:Fa maninona ianao no nanomboka ny fikambanana Mountain2Mountain?

Shannon Galpin [SG]: Nisy nanolana ny anabaviko tao amin'ny toeram-ponenan'ny kolejy ary nisy nanolana koa aho tamin'izaho 18 taona ary saika maty. 10 taona izahay no nisaraka ary nisy nanafika tamin'ny taona mitovy ihany - 18 sy 20, tany amin'ny fanjakana roa samy hafa, Minnesota sy Colorado-ary izany no nahatonga ahy hahatsapa fa mila miova izao tontolo izao, ary mila mandray anjara amin'izany aho. Fantatro fa nanana fahitana manokana momba ny herisetra eo amin'ny lahy sy ny vavy aho; ary koa amin'ny maha reny ahy dia tiako ho tontolo azo antoka sy tsara kokoa ho an'ny vehivavy izao tontolo izao.

endrika:Inona no nahatonga anao hampifantoka ny sainao amin'i Afghanistan?

SG: Na dia nitranga tamiko tany Etazonia aza ny herisetra amin'ny lahy sy ny vavy, manana ireo fahalalahana izay tsy ananan'ireo vehivavy ireo izahay. Ka nanapa-kevitra aho fa raha tena hahatakatra ireo olana ireo aho dia hanomboka amin'ny toerana izay miverimberina mametraka ny toerana ratsy indrindra ho vehivavy. Te-hahatakatra bebe kokoa ny kolontsaina aho amin'ny fanantenana ny tsy fanovana eo ihany, fa ny hianatra ny fiantraikan'ny fanovana any an-trano ihany koa.

endrika: Mahatsapa ve ianao fa nahita lafiny hafa amin'ny zava-mitranga etsy sy eroa satria efa imbetsaka ianao no teo?

SG: Azo antoka. Ny iray amin'ireo zavatra nampihetsi-po ahy indrindra dia ny fitsidihana sy fiasana tany amin'ny fonja vehivavy. Fony aho tao amin'ny fonjan'ny vehivavy Kandahar, tena tonga tamin'ny kihon-dalana iray aho. Tao amin'ny fonjan'i Kandahar no tena nahatsapako fa zava-dehibe ny feo ary ny fananana ny tantarantsika manokana no fototry ny maha-izy antsika. Raha tsy mampiasa ny feontsika isika, ahoana no hamoronana fiovana?

endrika: Inona araka ny hevitrao no namoaka izany?

SG: Maro tamin'ireo vehivavy nihaona tamiko no niharan'ny fanolanana ary natsipy any am-ponja noho ny jeografia fotsiny. Teraka tany Amerika aho, tany amin'ny toerana hafa mihitsy. Raha tokony ho olona afaka nanohy ny fiainany aho mba handroso dia mety natsipy tany am-ponja aho mba hiarovana ny voninahitra ary voampanga ho nanitsakitsa-bady. Teo ihany koa ny fahatsapana fa ny ankamaroan'ny vehivavy dia nigadra ary tsy mbola nisy nihaino ny tantarany-tsy ny fianakaviany, na ny mpitsara, na ny mpisolovava iray. Mampidi-doza tokoa izany. Ary tsapako fa ireo vehivavy ireo, izay tsy nanana antony hizarana ny tsiambaratelony lalina sy maizina amiko, dia mbola nandrotsaka ny tantarany. Misy zavatra tena manafaka ny fizarana ny tantaranao, ny fahafantarana fa misy mihaino, ary ny tantara dia hiaina ivelan'ireo rindrina ireo. Nahazo fotoana hihainoana azy ireo ihany izy ireo tamin'ny farany. Izany no lasa kofehin'ny asa rehetra natomboko tamin'ny Mountain2Mountain, na tamin'ny zavakanto izany na tamin'ny atleta.

endrika: Lazao anay ny fomba nidiranao tamin'ny bisikileta.

SG: Nentiko tany aloha ny bisikiletako tamin'ny taona 2009. Fanandramana natao hizaha toetra ny sakana amin'ny lahy sy vavy izay nanakana ny vehivavy tsy handeha bisikileta. Amin'ny maha-bisikileta an-tendrombohitra ahy dia tena faly aho nitety an'i Afghanistan. Te hahita izay ho fihetsiky ny olona aho. Te hahafanta-javatra ve izy ireo? Tezitra ve izy ireo? Ary azoko atao ve ny manana fahitana tsara kokoa momba ny antony tsy ahafahan'ny vehivavy mitaingina bisikileta any? Iray amin'ireo firenena vitsy eran-tany izay mbola fady izany. Lasa mpanapaka ranomandry tsy mampino ilay bisikileta. Farany, tamin’ny taona 2012, dia nihaona tamina tovolahy iray anisan’ny ekipam-pirenena mitaingina bisikileta aho. Nasaina handeha hitsangantsangana miaraka amin'ny ekipan'ilay zazalahy aho ary nihaona tamin'ny mpanazatra, izay fantatro fa mpanazatra ekipa zazavavy ihany koa. Ny antony nanombohany izany dia noho ny fanirian'ny zanany vavy hitaingina ary amin'ny maha mpitaingina bisikileta azy, dia nieritreritra izy hoe: 'Zava-vavy izany. SY Tokony ho vitan'ny ankizilahy. ' Ka nihaona tamin'ireo zazavavy aho ary avy hatrany dia nanome toky fa hanome fitaovana ho an'ny ekipa farafaharatsiny, hanohana hazakazaka, ary hanohy ny fampianarana mba hanaparitahana izany amin'ny faritany hafa.

endrika:Inona no atao hoe mandeha bisikileta amin'ireo tovovavy? Niova ve izany hatramin'ny diany voalohany?

SG: Ny zavatra niova indrindra hatramin'ny nanombohako nitaingina azy ireo voalohany dia ny fivoaran'ny fahaizany. Nihatsara izy ireo avy amin'ny tsy mihozongozona be, indraindray miadana ampy mba hampiasa ny tongony ho fiatoana amin'ny arabe ho amin'ny fahatokisana ny fiatoana. Ny fahitana azy ireo miaraka mitaingina ekipa dia goavana. Mampalahelo fa atsipy ny vato, ny ompa, ny antsamotady-izay tsy niova. Ary izany dia mila taranaka iray hiova. Kolontsaina tsy nanohana vehivavy velively ity. Ohatra, vitsy dia vitsy ny vehivavy mitondra fiara any Afghanistan. Ireo vitsy izay mahazo ny fanehoan-kevitra mitovy-izany mazava ny fahaleovan-tena, mazava izany ny fahalalahana, ary izany no mampiady hevitra sy ny antony mahatonga ny lehilahy haneho hevitra. Be herim-po tokoa ireto zazavavy ireto, satria eo an-dàlana manova ny kolontsaina ara-bakiteny izy ireo.

endrika:Mahatsapa ve ianao fa nahita ny fahatokisan-tena nitombo tao anatiny?

SG: Azo antoka. Raha ny marina, nisy tovovavy iray nitantara tamiko ny momba ny mitaingina ny mpanazatra ao anaty fiara manohana ny ekipa rehefa mandeha izy ireo, ary nanompa ireo tovovavy ireo lehilahy rehetra ireo rehefa nisintaka haka aina izy ireo. Tao aoriany dia nisy sarety sakafo nisy legioma vaovao. Noraisiny tamin'ny eran-tànan-droa ny sakamalaho ary nanomboka nilalao nikapoka ny iray tamin'ireo bandy izy. Tsy ho nitranga mihitsy izany. Vehivavy Afganaana tsy mba nihetsika mihitsy. 'Tsy maintsy raisinao fotsiny izany' - henonao foana izany. Ary goavana izany fa tsy nekeny fotsiny.

endrika: Inona no lesona lehibe nianaranao?

SG: Mihaino bebe kokoa noho ny miresaka. Izany no ianaranao. Ny lesona faharoa lehibe indrindra dia ny hoe raha ny zon'ny vehivavy no resahina, indrisy fa mitovy kokoa noho ny tsy mitovy isika. Amin'ny maha-vehivavy amerikana ahy, manana fahalalahana fototra izay tsy ananan'ny vehivavy maro manerana izao tontolo izao aho. Ary na izany aza, be ny olana hitako-izay misimisy kokoa ao amin'ny antsipiriany-dia mitovy. Ny vehivavy dia omena tsiny amin'ny fomba fitafiny raha misy manolana na manafika any Etazonia koa, ohatra. Tsy azontsika atao ny mamono an'io herisetra io amin'ny hoe: 'Eny, izany no mitranga any Afghanistan, satria mazava ho azy, i Afghanistan izany.' Tsia, mitranga koa izany any an-tokotanin'ny Colorado.

[Raha te hahalala ny fomba handraisana anjara amin'ny fikambanan'i Galpin ianao dia afaka mandeha eto na manome fanomezana eto. Ary ho an'ny antsipiriany bebe kokoa aza, aza adino ny bokiny vaovao Mountain hatramin'ny Mountain.]

Famerenana ho an'ny