Vaksinin'ny td (tetanus, diphtheria) - inona no tokony ho fantatrao

Ny atiny rehetra eto ambany dia nalaina tamin'ny ankapobeny avy amin'ny Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Td vaccine information statement (VIS) - www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html.

Ny pejy farany nohavaozina: 1 aprily 2020

1. Maninona no atao vaksiny?

Ny vaksinin'ny td dia afaka misoroka ny tetanosy sy dipteria.

Ny ketanus dia miditra amin'ny vatana amin'ny alàlan'ny ratra na ratra. Ny diphtheria dia miparitaka amin'ny olona tsirairay.

• Tetanus (T) miteraka fihenan'ny hozatra maharary. Ny tetanosy dia mety hiteraka olana ara-pahasalamana lehibe, ao anatin'izany ny tsy fahampian'ny vava, sahirana mitelina sy miaina, na maty.
• Diphtheria (D) mety hiteraka fahasarotana amin'ny fisefoana, tsy fahatapahan'ny fo, tsy sitrana na maty.

2. Vaksiny Td

Td dia ho an'ny ankizy 7 taona no ho miakatra, adolantsento ary olon-dehibe.

Td dia omena matetika toy ny fatra fanentanana isaky ny 10 taona, fa azo omena aloha kokoa ihany koa aorian'ny ratra na fandorana mafy sy maloto.

Vaksinina iray hafa, antsoina hoe Tdap, izay miaro amin'ny pertusis, fantatra ihany koa amin'ny hoe "chompte whooping" ankoatry ny tetanus sy diphtheria, dia azo ampiasaina fa tsy Td.

Td dia azo omena miaraka amin'ny vaksinina hafa.

3. Miresaha amin'ny mpitsabo anao

Lazao amin'ny mpanome vaksininao raha mahazo ilay vaksiny ilay olona:

• Efa nanana fanehoan-kevitra mahazaka aorian'ny doka taloha momba ny vaksinina miaro amin'ny tetanosy na dipteria, na manana mahazaka aina mahery vaika.
• Efa nanana Guillain Barré Syndrome (antsoina koa hoe GBS).
• Efa nanana fanaintainana mafy na fivontosana aorian'ny fatra vaksiny teo aloha izay miaro amin'ny tetanosy na dipteria.

Amin'ny tranga sasany, ny mpitsabo anao dia mety manapa-kevitra ny hanemotra ny vaksinin'ny Td amin'ny fitsidihana manaraka.

Ireo olona manana aretina madinidinika, toy ny sery, dia azo atao vaksiny. Ny olona marary antonony na mafy dia mazàna miandry ny fotoana hahasitranany alohan'ny ahazoana vaksiny Td.

Afaka manome fampahalalana bebe kokoa anao ny mpamatsy anao.

4. Loza ateraky ny fihetsika vaksinina

Ny fanaintainana, ny mena, na ny fivontosana izay nahitana ny tifitra, tazo malefaka, aretin'andoha, reraka, ary maloiloy, mandoa, mivalana, na marary vavony indraindray aorian'ny vaksinin'ny Td

Indraindray torana ny olona aorian'ny fomba fitsaboana, ao anatin'izany ny fanaovana vaksiny. Lazao amin'ny mpamatsy anao raha mahatsiaro ho manina ianao, na miova ny fahitana na maneno ny sofina.

Toy ny fanafody rehetra, mety misy vaksinim-baravarana miteraka aretim-po mahery vaika, ratra mafy hafa, na fahafatesana.

Arahi-maso hatrany ny fiarovana ny vaksiny. Raha mila fanazavana fanampiny, tsidiho: www.cdc.gov/vaccinesafety/index.html.

5. Ahoana raha misy olana lehibe?

Ny fanehoan-kevitra mahazaka dia mety hitranga aorian'ny fialàn'ny olona vita vaksiny amin'ny toeram-pitsaboana. Raha mahita soritr'aretina mahery vaika ianao (tohotra, fivontosan'ny tarehy sy tenda, sahirana miaina, fitempon'ny fo haingana, fanina, na fahalemena, antsoy 9-1-1 ary ento any amin'ny hopitaly akaiky indrindra ilay olona.

Raha mila famantarana hafa izay mampanahy anao dia antsoy ny mpamatsy anao.

Ny fiatraikany ratsy dia tokony hotaterina amin'ny Rafitra fanaovan-tatitra momba ny zava-mahadomelina (VAERS). Matetika ny mpanome anao dia hametraka an'ity tatitra ity, na azonao atao ihany ny manao azy. Tsidiho ny tranokala VAERS ao amin'ny vaers.hhs.gov na miantso 1-800-822-7967. Ny VAERS dia natao hitaterana fanehoan-kevitra fotsiny, ary ny mpiasa ao amin'ny VAERS dia tsy manome torohevitra ara-pitsaboana.

6. Fandaharana fanonerana ny fahavoazana vaksinim-pirenena

Ny National National Vaccine Complex Comprehensive Program (VICP) dia programa federaly iray izay noforonina mba hanonerana ireo olona mety naratra tamin'ny vaksinina sasany. Tsidiho ny tranokala VICP ao amin'ny www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html na miantso 1-800-338-2382 hianatra momba ny programa sy momba ny fametrahana fitakiana. Misy fe-potoana voafetra hametrahana fitakiana onitra.

7. Ahoana no ahafahako mianatra bebe kokoa?

• Anontanio ny mpanome anao.
• Antsoy ny sampana fahasalamana eo an-toerana na eo an-toerana.
• Mifandraisa amin'ny Ivotoerana fanaraha-maso sy fisorohana aretina (CDC): Antsoy 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) na tsidiho ny tranokalan'ny CDC ao amin'ny www.cdc.gov/vaccines.

• Vaksiny

Ivotoerana fanaraha-maso ny aretina sy ny tranokala. Fanambarana fampahalalana momba ny vaksin (VIS): Td (tetanus, diphtheria) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html. Nohavaozina ny 1 aprily 2020. Accessed April 2, 2020.