Maninona ny vehivavy amerikana no milalao rugby

Votoatiny

• Famerenana ho an'ny

Emma Powell dia nandoka sy nientanentana rehefa nangataka azy ny fiangonany ho mpitendry zavamaniry ho an'ny fotoam-pivavahana Alahady-mandra-pahatsiarovany fa tsy vitany izany. “Tsy maintsy nilaza aho hoe tsia satria tapaka ny rantsantanako amin’izao fotoana izao”, hoy ny tsaroany. “Rehefa nanontany ahy ny minisitra hoe ahoana no zava-nitranga ary nolazaiko azy hoe ‘nilalao rugby’, hoy izy, ‘Tsia, tena, ahoana no nanapahanao azy?'"

Ny mandeha am-piangonana, mianatra any an-trano, reny manan-janaka enina avy any Kyle, Texas, dia mahazo an'io fanehoan-kevitra io rehefa nizara izy fa ny rugby no tena tian'ny fiainany, ny fanatanjahantena feno fifandraisana fantatra indrindra amin'ny maha zanak'olo-mpiray tam-po mahery setra azy amin'ny baolina kitra amerikana.

Raha ny marina, tsy marina izany. "Mihevitra ny olona fa mampidi-doza ny rugby satria milalao tsy misy pad ianao, saingy fanatanjahan-tena azo antoka izany," hoy i Powell. "Rantsan-tànana mavokely vaky no ratsy indrindra nitranga teto amiko, ary efa ela aho no nilalao an'ity lalao ity." Nohazavainy fa ny fiatrehana ny rugby dia zavatra iray hafa tanteraka noho ny fiadiana amin'ny baolina amerikana. Satria tsy miakanjo fitaovana fiarovana ny mpilalao dia misy ny fanamafisana lehibe amin'ny fianarana milamina tsara (toy ny fa tsy amin'ny lohanao), ny paikadin'ny fampianarana azo ampiasaina fa tsy ny mikarakara, ary manaraka ny kaody fiarovana azo antoka momba izay avela eny an-kianja sy inona no tsy. (Mba ho ara-drariny, ny fiarovana ny rugby dia lohahevitra niadian-kevitra niadian-kevitra tamin'ny fanadihadiana lehibe tany Nouvelle Zélande fa ny rugby dia inefatra isan'ny "ratra mahatsiravina" amin'ny baolina amerikana.)

Rugby no fanatanjahantena ekipa mitombo haingana indrindra any Etazonia misy klioba hita any amin'ny faritra metropolitan rehetra ao amin'ny firenena ary koa any amin'ny tanàna kely an-jatony. Niorina ny lazany rehefa nampiana rugby fito ho fanatanjahantena ofisialy amin'ny lalao Olaimpika 2016 ao Rio. Miharihary ny antso raha vantany vao mijery lalao ianao - ny rugby dia manana ny paikadin'ny baolina kitra, ny fientanentanana haingana amin'ny hockey, ary ny atletisma kitra amin'ny baolina kitra-ary izany dia misarika ny sasany amin'ireo mpilalao tsara indrindra amin'ireo fanatanjahantena ireo.

Powell tenany dia nanomboka mpilalao baolina kitra any amin'ny lise. “Tezitra be aho tamin’izany”, hoy izy. "Voasazy foana aho noho ny fizahana ny vatana, noho ny filalaovana loatra." Ka rehefa nanolo-kevitra ny mpampianatra siansa azy fa hilalao amin'ny ekipa rugby zazalahy nampiofana azy dia tena tiany ilay hevitra.

Izany dia nanampy fa ny zokiny vavy Jessica dia nilalao ho an'ny ekipa rugby an'ny zazalahy taona vitsivitsy talohan'izay ary nahazo laza teo amin'ny fanatanjahantena. (Hanohy hahita ekipa rugby vehivavy any amin'ny Oniversiten'i Brigham Young i Jessica tamin'ny taona 1996.) Na dia kely kokoa sy tsy dia mahery setra noho ny zanany vavy lehibe aza i Powell, dia nanapa-kevitra ny hanaraka ny dian-tongony izy ary hitany fa tiany ihany koa ilay izy fanatanjahantena. Ny taona manaraka dia nahazo toerana tao amin'ny ekipa rugby an'ny tovovavy voalohany tao amin'ny lisea tany Etazonia izy.

Vao mainka niharatsy ny toe-javatra ho azy taorian’ny fianarany, satria sahirana nitady ligy ho an’ny olon-dehibe hilalaovana izy. Kely ny ekipa vehivavy rugby, mitaky fitsangantsanganana betsaka mba hilalaovana lalao, ary tsy maintsy nafoiny nandritra ny roapolo taona. Tamin'ny taon-dasa, vao avy nahatratra ny faha-40 taonany, dia nitondra ny zanany hijery lalao rugby Texas State izy ary "voantso" hilalao ao amin'ny The Sirens, ekipa vehivavy eo an-toerana. "Toy ny lahatra izany," hoy izy, "ary tsara dia tsara ny nilalao indray."

Inona no tiany amin'izany? Powell dia tsy mitsahatra amin'ny fotoana rehetra "hahazo vatana", milaza fa ny kikisana sy ny mangana kely dia mahatonga azy hahatsapa ho "henjana sy velona." Nolazainy fa ny rugby dia nanampy azy ho salama tsara rehefa very 40 kilao tamin'ny taon-dasa tamin'ny fanatsarana ny fahasalamany sy ny fahasalamany amin'ny ankapobeny. Ankoatra izany, dia mpankafy ny tetika, ny tantara ary ny lalao. (Efa nisy hatramin'ny taona 1823 ny rugby.) Saingy ny ankamaroany dia milaza fa tiany ny toe-tsain'ny fifankatiavana eo amin'ny fanatanjahantena.

"Misy ny kolontsain'ny filalaovana mahery setra, saingy avelanao eny an-kianja ny hamafin'ny rehetra," hoy izy. "Miara-mivoaka ny ekipa roa avy eo, miaraka amin'ny ekipa mpampiantrano matetika ny« barbecue »na fitsangantsanganana ho an'ny mpilalao sy fianakaviana rehetra. Miarahaba ny hafa ny rehetra ary mamerina ny lalao milalao tsara indrindra amin'ny andaniny roa. Inona ny fanatanjahan-tena hitanao fa nitranga? fiarahamonina sakaiza akaiky. "

Hitany koa fa mampatanjaka tokana ny vehivavy ny fanatanjahantena. "Ny rugby vehivavy dia fanoharana tsara ho an'ny feminista maoderina; ianao no miandraikitra ny vatanao sy ny herinao manokana," hoy izy. "Satria tsy misy toe-tsaina klioban'ny zazalahy dia kely kokoa ny fanorisorenana ara-nofo noho ny amin'ny fanatanjahan-tena lehilahy mahazatra."

Izany dia manampy amin'ny fanazavana ny antony nitomboan'ny isan'ny vehivavy milalao rugby 30 isan-jato tao anatin'ny efa-taona, raha oharina amin'ny baolina kitra, izay nahitana fihenana tsy an-kijanona ny fandraisana anjara tamin'ny folo taona lasa.​

Fa raha manontany an'i Powell ianao, dia somary tantaram-pitiavana kokoa ilay antso. "Tsy mitsahatra ny lalao amin'ny ady," hoy izy. "Mikoriana fotsiny izy io, toy ny dihy feno herisetra sy mahafinaritra."

Liana amin'ny fijerena izany ny tenanao? Zahao ny USA Rugby momba ny toerana, fitsipika, klioba ary maro hafa.

Famerenana ho an'ny