Aretina virus Zika

Zika dia otrikaretina ampitaina amin'ny olombelona amin'ny kaikitry ny moka voan'ny aretina. Ny soritr'aretina dia misy ny tazo, fanaintainana miaraka, maimaika, ary maso mena (conjunctivitis).

Ilay virus Zika dia nomena anarana taorian'ny ala Zika any Oganda, toerana nahitana ilay virus voalohany tamin'ny 1947.

AHOANA NO AZON'i ZIKA MAMPIASA

Ny moka dia nanaparitaka ny virus Zika isaky ny olona.

• Ny moka dia mahazo ny viriosy rehefa mihinana olona voan'ny aretina izy ireo. Avy eo izy ireo dia manaparitaka ny viriosy rehefa manaikitra olona hafa.
• Ireo moka izay nanaparitaka an'i Zika dia karazana mitovy amin'ny fanaparitahana tazo dengue sy virus chikungunya. Ireo moka ireo matetika dia misakafo amin'ny antoandro.

Zika dia afaka ampitaina amin'ny reniny mankany amin'ny zanany.

• Mety hitranga ao amin'ny tranonjaza na amin'ny fotoana nahaterahana izany.
• Tsy hita niely tamin'ny alàlan'ny fampinonoana i Zika.

Ny virus dia mety hiparitaka amin'ny firaisana.

• Ny olona manana Zika dia afaka manaparitaka ny aretina amin'ireo olona manao firaisana aminy alohan'ny hanombohan'ny soritr'aretina, na dia misy soritr'aretina aza izy ireo, na aorian'ny fiafaran'ny soritr'aretina aza.
• Ny viriosy koa dia afaka mandalo mandritra ny firaisana ara-nofo amin'ny olona miaraka amin'i Zika izay tsy voan'ny soritr'aretina mihitsy.
• Tsy misy mahalala hoe mandra-pahoviana no mijanona ao anaty tsirinaina sy tsiranoka amin'ny fivaviana i Zika, na mandra-pahoviana no hiparitaka mandritra ny firaisana.
• Ny virus dia mijanona ao anaty tsirinaina lava kokoa noho ny tsiranoka hafa amin'ny vatana (ra, urine, tsiranoka amin'ny fivaviana).

Zika koa dia mety hiparitaka amin'ny:

• Fampidiran-dra
• Fampisehoana amin'ny laboratoara

AIZA ZIKA NO HITA

Talohan'ny taona 2015 dia tany Afrika, Azia atsimo atsinanana ary nosy Pasifika no nahitana ny viriosy. Tamin'ny Mey 2015, sambany nahitana an'io virus io tany Brezila.

Niely tamin'ny faritany sy fanjakana ary firenena maro izy izao:

• Nosy Karaiba
• Amerika Afovoany
• Meksika
• Amerika atsimo
• Nosy Pasifika
• afrika

Ny virus dia voamarina tany Puerto Rico, Samoa Amerikanina, ary nosy Virginie Etazonia.

Ity aretina ity dia hita amin'ireo mpandeha tonga any Etazonia avy amin'ny faritra voakasik'izany. Zika koa dia hita tany amin'ny faritra iray tany Florida, izay niparitahan'ny moka.

Olona 1 amin'ny 5 eo ihany no voan'ny virus Zika. Midika izany fa afaka manana Zika ianao ary tsy mahafantatra azy.

Ny soritr'aretina dia mipoitra 2 ka hatramin'ny 7 andro aorian'ny voakaikitry ny moka voan'ny aretina. Anisan'izany:

• Tazo
• maimaika
• Fanaintainana iraisana
• Maso mena (conjunctivitis)
• Marary hozatra
• Aretin'an-doha

Matetika ny soritr'aretina dia malefaka, ary maharitra andro vitsivitsy hatramin'ny herinandro alohan'ny handehanana tanteraka.

Raha manana soritr'aretina Zika ianao ary vao haingana dia nankany amin'ny faritra iray misy ny viriosy, ny mpitsabo anao dia mety hanao fizahana rà mandinika ny Zika. Mety hosedraina koa ianao raha misy virus hafa aparitaky ny moka, toy ny dengue sy chikungunya.

Tsy misy fitsaboana an'i Zika. Toy ny virus gripa, tsy maintsy mihazakazaka ny lalan-kalehany. Azonao atao ny mandray fepetra hanamaivanana ireo soritr'aretina:

• Misotroa rano be dia be mba hijanona ho hydrated.
• Mialà sasatra betsaka.
• Raiso acetaminophen (Tylenol) hanala ny fanaintainana sy ny tazo.
• Aza mihinana aspirinina, ibuprofen (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), na zava-mahadomelina anti-inflammatoire (NSAID) hafa tsy mihombo raha tsy manamafy ny mpamatsy anao fa tsy voan'ny dengue ianao. Ireo fanafody ireo dia mety hiteraka rà amin'ny olona voan'ny dengue.

Ny aretin'ny Zika mandritra ny fitondrana vohoka dia mety hiteraka aretina tsy fahita firy antsoina hoe microcephaly. Mitranga izany rehefa tsy mitombo ny ati-doha araka ny tokony ho ao am-bohoka na aorian'ny fahaterahana ary miteraka zazakely manana loha kely kely noho ny mahazatra.

Ny fikarohana lalina dia atao izao mba hahalalana ny fomba mety hiparitahan'ilay viriosy avy amin'ny reny ka hatrany amin'ny zaza tsy teraka ary ny fiantraikan'ny viriosy amin'ny zazakely.

Ny olona sasany voan'ny Zika dia voan'ny aretina Guillain-Barré taty aoriana. Tsy fantatra mazava ny antony mety hitrangan'izany.

Antsoy ny mpamatsy anao raha manana soritr'aretina Zika ianao. Ampahafantaro ny mpamatsy anao raha efa nanao dia lavitra ianao tato amin'ny faritra niparitahan'ny virus. Mety hanao fitsapana ra ny mpanome anao raha hanamarina ny aretina Zika sy aretina azo avy amin'ny moka.

Antsoy ny mpamatsy anao raha toa ianao na ny namanao dia efa nankany amin'ny faritra misy an'i Zika, na mipetraka amin'ny faritra misy an'i Zika ary bevohoka ianao na mieritreritra ny ho bevohoka.

Tsy misy vaksiny hiarovana amin'ny Zika. Ny fomba tsara indrindra hialana amin'ny otrikaretina dia ny tsy hanaikitra amin'ny moka.

Ny CDC dia manoro hevitra ny olona rehetra izay mankany amin'ny faritra misy an'i Zika mba handray fepetra hiarovan-tena amin'ny kaikitry ny moka.

• Sarony amin'ny tanany lava, pataloha lava, ba kiraro ary satroka.
• Mampiasà akanjo mifono permethrin.
• Mampiasà fanafody famonoana bibikely miaraka amin'ny DEET, picaridin, IR3535, menaka kininina kininina, na para-menthane-diol. Rehefa mampiasa tabilao masoandro dia asio fanafody famonoana bibikely aorian'ny fampiharana ny «sunscreen» anao.
• Matory ao amin'ny efitrano misy fifehezana rivotra na misy varavarankely misy efijery. Zahao ny efijery raha misy lavaka lehibe.
• Esory ny rano mitsangana avy amin'ireo kaontenera ivelany toy ny siny, vilany voninkazo ary faribom-borona.
• Raha matory any ivelany ianao dia matory ao ambanin'ny haraton'ny moka.

Rehefa miverina avy amin'ny dia mankany amin'ny faritra misy an'i Zika ianao dia tokony handray fepetra hisorohana ny kaikitry ny moka mandritra ny 3 herinandro. Hanampy anao tsy hanaparitaka Zika amin'ny moka amin'ny faritra misy anao izany.

Ny CDC dia manome ireto toro-hevitra ireto ho an'ny vehivavy bevohoka:

• Aza mandeha amin'ny faritra misy ny virus Zika.
• Raha tsy maintsy mandeha any amin'ny iray amin'ireto faritra ireto ianao dia miresaha amin'ny mpamatsy anao voalohany ary araho tsara ireo dingana hisorohana ny kaikitry ny moka mandritra ny dianao.
• Raha bevohoka ianao ka lasa nankany amin'ny faritra misy an'i Zika, dia lazao amin'ny mpamatsy anao.
• Raha mandeha any amin'ny faritra misy an'i Zika ianao, dia tokony hosedraina ho an'ny Zika ao anatin'ny 2 herinandro aorian'ny fiverenana mody, na misy soritr'aretina na tsia.
• Raha mipetraka amin'ny faritra misy an'i Zika ianao dia tokony hiresaka amin'ny mpamatsy anao mandritra ny fitondrana vohoka. Hosedraina Zika ianao mandritra ny fitondrana vohoka.
• Raha mipetraka amin'ny faritra misy an'i Zika ianao ary manana soritr'aretina Zika amin'ny fotoana rehetra, mandritra ny fotoana maha-bevohoka anao, dia tokony hosedraina Zika ianao.
• Raha vao nifindra tany amin'ny faritra misy an'i Zika ny olon-tianao, mifady ny fanaovana firaisana na mampiasa fimailo tsara isaky ny manao firaisana mandritra ny fotoana maha-bevohoka anao. Anisan'izany ny firaisana amin'ny fivaviana, anal, ary am-bava (vava-amin'ny-penis na fellatio).

Ny CDC dia manome ireto toro-hevitra ireto ho an'ireo vehivavy miezaka ny bevohoka:

• Aza mandeha amin'ny faritra misy an'i Zika.
• Raha tsy maintsy mandeha any amin'ny iray amin'ireto faritra ireto ianao dia miresaha amin'ny mpamatsy anao voalohany ary araho tsara ireo dingana hisorohana ny kaikitry ny moka mandritra ny dianao.
• Raha mipetraka amin'ny faritra misy an'i Zika ianao dia miresaha amin'ny mpamatsy anao momba ny drafitrao hitoe-jaza, ny loza mety hitranga amin'ny aretin'ny virus Zika mandritra ny fitondrana vohoka, ary ny mety ho faharetan'ny vadinao an'i Zika.
• Raha manana soritraretin'ny virus Zika ianao dia tokony hiandry farafahakeliny 2 volana aorian'ny nahararianao voalohany na voan'ny Zika alohan'ny hanandramanao ho bevohoka.
• Raha efa nandeha tany amin'ny faritra misy an'i Zika ianao, nefa tsy manana soritr'aretina Zika, dia tokony hiandry 2 volana farafahakeliny aorian'ny daty farany naharetan-tsainao mba hanandramanao bevohoka.
• Raha ny vadinao lahy dia nandeha nankany amin'ny faritra mety ahiana ho an'i Zika ary tsy manana soritr'aretina Zika, dia tokony hiandry 3 volana farafahakeliny aorian'ny fiverenany mba hanandrana bevohoka.
• Raha ny vadinao lahy dia nandeha tany amin'ny faritra mety ahona an'i Zika ary nahitana soritr'aretin'ny Zika, dia tokony hiandry 3 volana farafahakeliny aorian'ny daty nanombohan'ny soritr'aretiny na ny andro nahitana azy fa hanandrana fitondrana vohoka.

Ny CDC dia manome ireto tolo-kevitra ireto ho an'ny vehivavy sy ny mpiara-miasa aminy izay TSY manandrana bevohoka:

• Ny lehilahy voan'ny Zika soritr'aretina dia tsy tokony hanao firaisana na tokony hampiasa kapaoty mandritra ny 3 volana farafahakeliny taorian'ny nanombohan'ny soritr'aretina na ny datin'ny diagnostika.
• Ny vehivavy voan'ny soritr'aretina Zika dia tsy tokony hanao firaisana na tokony hampiasa kapaoty farafaharatsiny 2 volana aorian'ny nanombohan'ny soritr'aretina na ny datin'ny famaritana.
• Ny lehilahy tsy manana soritr'aretina Zika dia tsy tokony hanao firaisana na tokony hampiasa kapaoty farafahakeliny 3 volana aorian'ny fodiany avy any amin'ny faritra misy an'i Zika.
• Ny vehivavy tsy manana soritr'aretina Zika dia tsy tokony hanao firaisana na tokony hampiasa kapaoty farafahakeliny 2 volana aorian'ny fodiany avy any amin'ny faritra misy an'i Zika.
  
• Ny lehilahy sy ny vehivavy mipetraka amin'ny faritra misy an'i Zika dia tsy tokony hanao firaisana na tokony hampiasa kapaoty mandritra ny fotoana rehetra i Zika ao amin'ilay faritra.

Tsy afaka miparitaka i Zika aorian'ny fihanaky ny viriosy avy amin'ny vatana. Na izany aza, tsy mazava ny hafiriana mety hijanonan'i Zika amin'ny tsiranoka na tsirinaina.

Ireo faritra misy ny virus Zika dia mety hiova, koa aza hadino ny manamarina ny tranokalan'ny CDC raha misy lisitra farany misy ireo firenena voakasik'izany sy ho an'ireo torohevitra momba ny dia farany.

Ny mpitsangatsangana rehetra any amin'ny faritra mety ahona ho an'ny Zika dia tokony hisoroka ny kaikitry ny moka mandritra ny 3 herinandro aorian'ny fiverenany, mba hisorohana ny fihanaky ny Zika amin'ny moka izay mety hanaparitaka ny viriosy amin'ny olon-kafa.

Zika virus virus; Zika virus; Zika

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Zika any Etazonia. www.cdc.gov/zika/geo/index.html. Nohavaozina 7 Novambra 2019. Nahazo ny 1 aprily 2020.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Vehivavy bevohoka sy Zika. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourelf.html. Nohavaozina 26 Febroary 2019. Accessed 1 aprily 2020.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Arovy ny tenanao sy ny hafa. www.cdc.gov/zika/prevention/protect-yourelf-and-others.html. Nohavaozina ny 21 Janoary 2020. Nahazo ny 1 Aprily 2020.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Vehivavy sy ireo mpiara-miasa aminy miezaka ny bevohoka. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-their-partners.html. Nohavaozina 26 Febroary 2019. Accessed 1 aprily 2020.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Zika virus ho an'ny mpitsabo: fitsaboana ara-pahasalamana & aretina. www.cdc.gov/zika/hc-providers/preparing-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. Nohavaozina 28 Janoary 2019. Nahazo ny 1 aprily 2020.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Zika virus: soritr'aretina, fitiliana ary fitsaboana. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. Nohavaozina 3 Janoary 2019. Nahazo ny 1 aprily 2020.

Ivotoerana momba ny tranonkala fanaraha-maso sy fisorohana aretina. Zika virus: fomba fampitana. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-methods.html.Nohavaozina 24 Jolay 2019. Notsidihina tamin'ny 1 aprily 2020.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Hills SL. Zika sy ny mety ateraky ny microcephaly. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, et al. Fanavaozana: torolàlana vonjimaika ho an'ireo mpitsabo mikarakara vehivavy bevohoka mety ho voan'ny virus Zika - Etazonia (Anisan'izany ireo faritanin'i Etazonia), Jolay 2017. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781–793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, Hills S, et al. Vaovao farany: torolàlana vonjimaika ho an'ny torohevitra mialoha sy fisorohana ny fifindran'ny virus Zika ho an'ny lehilahy mety tratran'ny virus zika - Etazonia, Aogositra 2018. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.