Fofonaina am-bava Olodaterol

Votoatiny

• Araho ireto dingana ireto mba hampiasa ilay inhaler:
• Alohan'ny hampiasana fofona olodaterol,
• Ny fidorohana olodaterol dia mety miteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:
• Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia miantso ny dokotera avy hatrany na manatona fitsaboana vonjy maika:
• Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety ahitana ireto manaraka ireto:

Ny fofonaina am-bava Olodaterol dia ampiasaina hifehezana ny wheezing, ny fofonaina fohy, ny kohaka ary ny fihenan'ny tratra ateraky ny aretina pulmonary obstructive (COPD; vondron'aretina izay misy fiatraikany amin'ny havokavoka sy ny lalan-drivotra, izay misy ny bronchitis mitaiza sy ny emfisema). Ny fitrohana am-bava Olodaterol dia ao amin'ny kilasin'ny fanafody antsoina hoe beta-agonists (LABA) efa ela. Izy io dia miasa amin'ny alàlan'ny fialan-tsasatra sy ny fanokafana ireo lalan-drivotra ao amin'ny havokavoka, ka manamora ny fifohana rivotra.

Ny fofonaina olodaterol dia tonga vahaolana hamelona ny vavanao amin'ny fampiasana inhaler manokana. Matetika izy io dia ampiasaina indray mandeha isan'andro. Inhale olodaterol amin'ny fotoana mitovy isan'andro. Araho tsara ireo torolàlana ao amin'ny mari-pamantarana anao, ary anontanio ny dokotera na ny farmasinao mba hanazava ny ampahany tsy azonao. Mampiasà olodaterol araka ny torolalana. Aza mampiasa bebe kokoa na latsaka na tsy mampiasa azy matetika kokoa noho ny nomen'ny dokotera anao.

Aza mampiasa fofohana olodaterol hitsaboana fanafihana tampoka an'ny COPD. Ny dokoteranao dia hanome fanafody fanafody agonista beta fohy toy ny albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) hampiasaina mandritra ny fanafihana. Raha mampiasa an'io karazana fanafody io matetika ianao alohan'ny hanombohanao fitsaboana amin'ny formoterol, dia mety hilaza aminao ny dokoteranao hoe aza mampiasa azy io matetika fa manohy mampiasa azy io hitsaboana fanafihana.

Ny fitrohana olodaterol dia tsy tokony hampiasaina amin'ny fitsaboana COPD izay miharatsy haingana. Antsoy ny dokotera anao na mangataha fanampiana vonjy maika raha mihombo ny aretinao, raha mila mampiasa ny inhaleranao fohy ianao mba hitsaboana matetika ny fanafihana COPD, na raha tsy manamaivana ny soritr'aretinao ny mpitsoka fohy ataonao.

Tandremo sao manondraka fofona olodaterol amin'ny masonao.

Ny fofonaina olodaterol dia manampy amin'ny fifehezana COPD fa tsy mahasitrana azy. Tohizo ny fampiasana fofohana olodaterol na dia mahazo aina aza ianao. Aza mijanona amin'ny fampiasana fofohana olodaterol raha tsy miresaka amin'ny dokoteranao. Raha mijanona tampoka amin'ny fampiasana fofohana olodaterol ianao dia mety hiharatsy ny soritr'aretinao.

Ny cartridges Olodaterol dia tsy tokony hampiasaina amin'ny inhaler miaraka amin'ny resanao fotsiny.

Alohan'ny hampiasanao ny fofona olodaterol voalohany, anontanio ny dokotera, ny farmasinao, na ny mpitsabo aretin'ny taovam-pisefoana hanoro anao ny fomba fampiasana ilay inhaler. Manaova fanazaran-tena amin'ny fampiasana ny inhaleroranao raha mijery izy.

Araho ireto dingana ireto mba hampiasa ilay inhaler:

1. Alohan'ny hampiasana inhaler vaovao anao voalohany dia tsindrio ilay trondro azo antoka rehefa misintona ny fotony mazava ianao ary mihidy ny satroka mavo. Mitandrema mba tsy hikasika ny singa manindrona ao ambanin'ny fotony mazava. Fenoy ny daty lany daty amin'ny marika inhaler, izay 3 volana aorian'ny daty nampidiranao ny cartridge tao anaty inhaler.
2. Esory ny cartridge amin'ny boaty. Atsofohy ao anaty inhaler ny faran'ny tery amin'ny cartridge. Ny fototr'ilay cartridge dia tsy ho an'ny inhaler rehetra. Atosory amin'ny fonosana mafy ny cartridge hahazoana antoka fa nampidirina tsara izy. Aza esorina ny cartridge raha vao tafiditra ao anaty inhaler izy.
3. Avereno amin'ny toerany ny fotony mazava. Aza esorina indray ny fototra mazava. Aza atokana ny inhaler anao aorian'ny nampidirinao ny cartridge ary avereno averina ao ny fotony mazava.
4. Raha sambany mampiasa ny inhaler ianao na raha tsy nampiasa ilay inhaler nandritra ny 21 andro mahery dia mila ataonao lohalaharana izany. Tazomy ny inhaler ary akatona ny satroka mavo. Atodiho amin'ny alàlan'ny zana-tsipìka mainty ny marika mazava mandra-pisiany (antsasaky ny fihodinana). Atsofohy ny satroka mavo mandra-pisokafany tanteraka.
5. Mba hampidirana ilay inhaler, atondriho amin'ny tany ilay inhaler (lavitra ny tavanao) ary tsindrio ny bokotra famotsorana fatra. Avereno ny dingana 4 sy 5 mandra-pahitanao ny zavona. Raha vao hita ny zavona dia avereno intelo hafa ny dingana 4 sy 5. Raha tsy nampiasa ny inhaleranao ianao nandritra ny 3 ka hatramin'ny 20 andro, dia ataovy ny dingana 4 ary avy eo atondriho amin'ny tany ilay inhaler ary tsindrio ilay caniste indray mandeha mba hamoaka rivotra iray.
6. Rehefa vonona ny hitsoka ny fatrao ianao dia tazomy mitsangana ilay inhaler, akatona ny fehiloha mavo mba hialana amin'ny famotsorana tsy nahy ny fatra. Atodiho amin'ny alàlan'ny zana-tsipìka mainty ny marika mazava mandra-pisiany (antsasaky ny fihodinana). Atsofohy ny satroka mavo mandra-pisokafany tanteraka.
7. Tondroy mankany amin'ny tany ilay inhaler (lavitra ny tavanao), ary tsindrio ny bokotra famotsorana fatra mandra-pahita ny famafazana.
8. Miaina miaina miadana sy feno, ary akatony manodidina ny faran'ny vavanao ny molotrao nefa tsy manarona ny rivotra. Atorohy any aorian'ny tendanao ny inhaler anao.
9. Mandritra ny fofonaina miadana sy lava ao am-bavanao dia tsindrio ny bokotra famotsorana fatra ary tohizo miaina miadana tsikelikely raha mbola azonao atao.
10. Miezaha hihazona ny fofonainao mandritra ny 10 segondra.
11. Avereno ny dingana 8 ka hatramin'ny 10 ho an'ny fofonainao faharoa.
12. Akatona ny satroka inhaler mavo.

Diovy amin'ny vavany na tavy mando farafahakeliny indray mandeha isan-kerinandro ny vavam-bava. Raha maloto ny ivelan'ny inhaler anao dia sasao amin'ny lamba mando.

Ity fanafody ity dia azo omena amin'ny fampiasana hafa; anontanio ny dokotera na ny farmasinao raha mila fanazavana fanampiny.

Alohan'ny hampiasana fofona olodaterol,

• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao raha tsy mahazaka olodaterol ianao, fanafody hafa, na iray amin'ireo akora amin'ny fifohana sigara olodaterol. Anontanio ny mpivaro-panafonao na zahao ny Tari-dàlana ho an'ny fanafody raha mila lisitr'ireo akora ireo.
• lazao amin'ny dokoteranao raha mampiasa LABA hafa ianao toy ny arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, ao Bevespi Aerosfera, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), salmeterol (Serevent, in Advair), na vilanterol (in Anoro Ellipta, Breo Ellipta, Trelegy Ellipta). Hilaza aminao ny dokoteranao hoe inona no fanafody tokony ampiasainao ary inona no fanafody tokony hampijanonanao amin'ny fampiasana azy.
• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao hoe inona ny fanafody, vitamina, famenon-tsakafo, ary vokatra raokandro alainao na kasainao raisina. Aza hadino ny manonona an'ireto manaraka ireto: aminophylline; amiodarone (Nexterone, Pacerone); antidepressants toy ny amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor), imipramine (Surmontil, Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), ary trimipramine (Surmontil); beta blockers toy ny atenolol (Tenormin, amin'ny Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, amin'ny Dutoprol), nadolol (Corgard, in Corzide), propranolol (Hemangeol, Inderal LA, InnoPran XL), ary sotalol ( Betapace, Sorine, Sotylize); pilina pilina; diuretika (’pilina rano’); epinephrine (Primatene Mist); erythromycin (E.E.S, Eryc, Erythrocin, hafa); fanafody ho an'ny sery toy ny phenylephrine (Sudafed PE), ary pseudoephedrine (Sudafed); monoamine oxidase (MAO) inhibitors, anisan'izany ny isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), ary tranylcypromine (Parnate); moxifloxacin (Avelox); steroid toy ny dexamethasone (Dexamethasone Intensol), methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), ary prednisone (Rayos); pentoxifylline (Pentoxil), ary theophylline (Elixophyllin, Theolair, Uniphyl, hafa). Ny dokoteranao dia mety mila manova ny fatran'ny fanafody na manara-maso tsara anao ny vokany. Fanafody maro hafa koa no mety hifandray amin'ny fofonaina olodaterol, koa aza hadino ny milaza amin'ny dokoteranao ny fanafody rehetra raisinao, eny fa na dia ireo izay tsy hita ao amin'ity lisitra ity aza.
• lazao amin'ny dokoteranao raha voan'ny sohika ianao. Hilaza aminao ny dokoteranao mba tsy hampiasa fofona olodaterol raha tsy mampiasa azy miaraka amin'ny fanafody steroid tsofoka.
• lazao amin'ny dokoteranao raha efa voan'ny diabeta ianao, voan'ny diabeta, tosidra ambony, fanitarana QT (gadona am-po tsy ara-dalàna izay mety hiteraka torana, tsy fahatsiarovan-tena, fanintona na fahafatesana tampoka); fitempon'ny fo tsy ara-dalàna, na aretim-po, atiny na tiroida.
• lazao amin'ny dokotera raha bevohoka ianao, mikasa ny ho bevohoka, na mampinono. Raha bevohoka ianao rehefa mampiasa fofohana olodaterol dia antsoy ny dokoteranao.
• tokony ho fantatrao fa ny fofona olodaterol indraindray dia miteraka wheezing sy fahasarotana miaina avy hatrany aorian'ny fifohana azy. Raha mitranga izany dia antsoy ny dokotera eo noho eo. Aza mampiasa fofohana olodaterol indray raha tsy milaza aminao ny dokoteranao hoe tokony.

Raha tsy milaza aminao ny dokoteranao dia tohizo ny sakafo ara-dalàna.

Atsofohy ny doka tsy azonao vantany vao tadidinao izany. Na izany aza, raha toa ka efa akaiky ny fotoana ho an'ny doka manaraka dia esory ny doka tsy azonao ary tohizo ny fandaharam-potoanan'ny doka mahazatra anao. Aza mampiasa fatra mihoatra ny iray ao anatin'ny 24 ora.

Ny fidorohana olodaterol dia mety miteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:

• tazo, kohaka, orona mikoriana
• fanaintainana miaraka
• tebiteby,
• fikororohana tsy azo fehezina amin'ny ampahany amin'ny vatana
• kibo
• fahasarotana hatory na hijanona hatory
• fitohanana

Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia miantso ny dokotera avy hatrany na manatona fitsaboana vonjy maika:

• fanaintainan'ny tratra
• fitempon'ny fo haingana, mikapoka, na tsy ara-dalàna
• maimaika
• mangidihidy
• tranon-tantely
• fivontosan'ny tarehy, vava na lela
• sahirana miaina na mitelina
• fivalanana matetika na maharary

Ny fidorohana olodaterol dia mety miteraka voka-dratsy hafa. Antsoy ny dokoteranao raha manana olana tsy mahazatra ianao rehefa mampiasa an'io fanafody io.

Raha mahatsapa fiatraikany matotra ianao, ianao na ny dokoteranao dia mety mandefa tatitra amin'ny programa momba ny tatitra momba ny zava-mahadomelina MedWatch Adverse Event (FDA) MedWatch amin'ny Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) na an-tariby ( 1-800-332-1088).

Tehirizo ao anaty kaontenera izay niditra sy tsy azon'ny ankizy intsony io fanafody io. Tehirizo amin'ny hafanan'ny efitrano ary lavitra ny hafanana sy ny hamandoana be loatra (tsy ao amin'ny trano fidiovana). Aza atao mangatsiaka ny inhaler na cartridge anao. Ario ny inhaler 3 volana aorian'ny nampiasanao azy voalohany na rehefa mihidy ny cartridge aorian'ny fampiasana ny fanafody rehetra, na iza na iza no voalohany.

Ny fanafody tsy ilaina dia tokony hatsipy amin'ny fomba manokana hahazoana antoka fa tsy afaka mihinana azy ireo ny biby fiompy, ny ankizy ary ny olon-kafa. Na izany aza, tsy tokony apetrakao amin'ny fidiovana ity fanafody ity. Fa kosa, ny fomba tsara indrindra hanariana ny fanafody dia amin'ny alàlan'ny programa famerenana fanafody. Miresaha amin'ny farmasinao na mifandraisa amin'ny departemantan'ny fako / fanodinam-bokatra eo an-toerana hianaranao momba ny programa fakana vola any amin'ny faritra misy anao. Zahao ny tranokalan'ny Fitsaboana azo antoka momba ny fanafody an'ny FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) raha mila fampahalalana bebe kokoa raha tsy manana programa fidirana miverina ianao.

Zava-dehibe ny hitazomana ny fanafody rehetra tsy ho hitan'ny maso sy hahatratra ny ankizy satria misy kaontenera marobe (toy ny minder pilina pilina isan-kerinandro sy ireo izay ampidinina ny maso, menaka, patches ary inhalers) dia tsy mahazaka zaza ary afaka manokatra azy ireo mora foana ny ankizy kely. Mba hiarovana ny ankizy kely amin'ny fanapoizinana, hidio mandrakariva ny satroka fiarovana ary apetaho amin'ny toerana azo antoka ny fanafody - iray izay miakatra sy lavitra ary tsy hitan'izy ireo sy azony. http://www.upandaway.org

Raha sendra tafahoatra ny dosis, miantso ny vonjimaika fanaraha-maso poizina amin'ny 1-800-222-1222. Hita amin'ny Internet ihany koa ny fampahalalana amin'ny https://www.poisonhelp.org/help. Raha nianjera ilay niharam-boina, voan'ny herisetra, nanana olana tamin'ny fifohana rivotra, na tsy taitra, dia antsoy avy hatrany ny sampana vonjy taitra amin'ny 911.

Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety ahitana ireto manaraka ireto:

• fanaintainan'ny tratra
• hazakazaka am-po
• fanina
• tebiteby,
• fahasarotana hatory na hijanona hatory
• ny fikororohana ny ampahany amin'ny vatanao izay tsy azonao fehezina
• fanahiana
• aretin'an-doha
• vava maina
• maloiloy
• havizanana

Tazomy amin'ny dokotera ny fotoana rehetra.

Alohan'ny hanaovana fitsapana amin'ny laboratoara (indrindra ireo izay misy methylene blue) dia lazao amin'ny dokotera sy ny mpiasa ao amin'ny laboratoara fa mampiasa olodaterol ianao.

Aza avela hisy hafa hihinana ny fanafody. Anontanio ny farmasinao raha misy fanontaniana apetrakao momba ny famenoana ny recepta anao.

Zava-dehibe ho anao ny mitahiry lisitra voasoratra rehetra momba ny fanafody sy ny fanafody tsy voatanisa (tsy voatanisa) azonao, ary koa ny vokatra toy ny vitamina, mineraly, na famenon-tsakafo hafa. Tokony ho entinao miaraka aminao io lisitra io isaky ny mitsidika dokotera ianao na raha ampidirina hopitaly. Izy io koa dia fampahalalana lehibe entina miaraka aminao raha sendra loza.

• Striverdi^® Respimat^®

• Stiolto ^® Respimat^® (misy olodaterol sy tiotropium)