Hihaona amin'ny Lehiben'ny mpanolotsaina mpitsabo voalohany an'ny NFL - Vehivavy io!

Votoatiny

• Famerenana ho an'ny

Nandritra izay taona vitsy lasa izay, ny National Football League dia teo amin'ny vaovao momba ny fomba nitondrany ny vokatra mety manimba amin'ny lozam-pifamoivoizana sy ny fikorontanan-doha. Tao anatin'ireo bitsibitsika ireo no "mampidi-doza ahoana ny fikotranana?" ary "ampy ve ny ligy?"

Tamin'ny volana aprily, mpitsara iray dia nanapa-kevitra ny amin'ny fanenjehana ny kilasy NFL, izay manome mpilalao an-jatony an'arivony hatramin'ny $ 5 tapitrisa ho an'ny olana ara-pahasalamana lehibe vokatry ny ratra hatrany. Saingy, tamin'izany fotoana izany, ny ligy dia efa namorona toerana vaovao hanaraha-maso ny olan'ny fikorontanana sy ny fomba hiarovana ny mpilalao tsaratsara kokoa, ary koa ny fiarovana ny fahasalaman'ny atleta amin'ny ankapobeny: ny Lehiben'ny mpanolotsaina mpitsabo ny NFL.

Iza no nipaipaika hamenoana io andraikitra vaovao io? Somary gaga ny maro raha nandre ny anaran'ny vehivavy iray nantsoina, saingy angamba izany satria tsy mbola namaky ny tohin'ny Dr. Elizabeth Nabel izy ireo. Tsy i Nabel ihany no mpitsabo aretin-tsaina malaza ary filohan'ny hopitaly malaza Brigham sy Women any Boston, fa mpampianatra ihany koa izy ao amin'ny Harvard Medical School, talen'ny National Institute of Health's National Heart, Lung and Blood Institute, ary nanampy mihitsy aza hahazo ny Fanentanana momba ny Heart Heart (fantatra koa amin'ny hoe fampielezan-kevitra "Red Dress", mikendry ny hanaitra ny sain'ny vehivavy ny fahasalaman'ny fony) hiala ny tany. (Toa mandeha ho lasa iray amin'ireo vehivavy 18 amin'ny tantara nanova ny lalao ara-pahasalamana sy ara-pahasalamana izy ity.)

Ankehitriny, ity dokotera ambony be atao indrindra ity dia hanara-maso ny fahasalamana sy ny fahasalamana ho an'ireo lehilahy milalao fanatanjahantena be mpijery indrindra ao amin'ny firenena-ary miaraka amin'ny fahitan'ny mpilalao baolina kitra, heveriny fa mety hisy fiatraikany mihoatra ny zazalahy ao amin'ny ligy fotsiny ny toerany . Rehefa nanomboka ny vanim-potoanan'ny NFL dia nahatratra an'i Dr. Elizabeth Nabel izahay noho ny fiantrana bebe kokoa amin'ny anjara asany vaovao.

endrika: Inona no nanosika anao halainanyNy toeran'ny Lehiben'ny mpanolotsaina mpitsabo vaoavao ny NFL?

Elizabeth Nabel (EN): Ny NFL dia manana sehatra tsy manan-tsahala mba hisy fiantraikany amin'ny fiovana-tsy amin'ny baolina kitra na fanatanjahan-tena matihanina, fa ho an'ny atleta amin'ny sokajin-taona rehetra, amin'ny fanatanjahantena rehetra-ary izany no antony naniry ny handray an'io andraikitra io. Miaraka amin'ny fanoloran-tena lalina ataon'ny NFL amin'ny fikarohana siantifika-ary ny fiahiahy lehibe amin'ny fanatanjahantena manodidina ny fahasalamana, indrindra ny fikorontanana-hitako ny mety hisy vokany. Ny fampiharana ny fikarohana ara-pitsaboana sy ny fandrosoana ara-teknolojia, miaraka amin'ny fanofanana ny mpilalao sy ny mpanazatra, dia nahatonga ny lalao ho azo antoka kokoa, saingy mbola misy zavatra tokony hatao. Amin'ny fanampiana ataoko ho azo antoka kokoa ny fanatanjahan-tena, azoko atao ny manatsara ny fahasalaman'ny fiarahamonintsika amin'ny ankapobeny, ary tena mahaliana izany! Amin'ny maha-ray aman-dreny ahy, ary manantena aho fa ho raibe sy renibe indray andro any, dia mirehareha aho fa mandray anjara amin'ny famolavolana kolontsaina fiarovana ho an'ny taranaka manaraka. (Tsy i Nabel irery no vehivavy vaovao amin'ny ekipa NFL. Ity no tokony ho fantatrao momba an'i Jen Welter, mpanazatra vaovao indrindra an'ny NFL.)

endrika:Erydia taonina iray amin'ny olana ara-pahasalamana izay mety hijaly ny mpilalao ao amin'ny NFL. Ahoana no fomba nanatonana ny andraikinao amin'ny maha mpanolotsaina anao, indrindra amin'ny fiavianao amin'ny maha-cardiologist anao?

EN: Ny andraikitro amin'ny maha-mpanolotsaina stratejika ao amin'ny ligy dia ny miantoka fa ny saina tsara indrindra sy mamiratra amin'ny sehatra rehetra dia miara-miasa mba hahatonga ny lalao ho azo antoka kokoa. Amin'ny maha-mpitsabo aretim-po ahy dia efa liana efa ela tamin'ny fahasalamana sy ny fahasalamana aho, ary fantatray fa ny fanatanjahan-tena sy ny fanaovana spaoro dia singa lehibe iray amin'izany. Io dia tena fametrahana filaminana ara-panatanjahantena ary hampiroborobo ny fahasalamana amin'ny fomba rehetra azontsika atao.

endrika:Fifandiranaao amin'ny NFL dia azo antoka fa lohahevitra lehibe niresahana. Inona no nianaranao momba ny ratra amin'ny atidoha hatreto?

EN: Izaho dia mino mafy ny herin'ny fikarohana mifototra amin'ny porofo sy ny fandikana ny zavatra hita ho amin'ny fandrosoana ara-pitsaboana izay hanatsara ny fahasalamana sy ny fiarovana ny olona rehetra manao fanatanjahan-tena. Vao eo am-piandohan'ny fahafantarana ny vokadratsin'ny lozam-pifamoivoizana miverimberina isika. Mila mahatakatra tsara kokoa ny biôlôjia fototra, ny rafitra ao ambadiky ny ratra miverimberina, ohatra, ary avy eo amin'ny fototry ny fahatakarana fototra, dia afaka mieritreritra momba ny famolavolana fitaovana diagnostika sy ny fampivelarana fomba fitsaboana. Ity dingana ity dia mihatra tsy amin'ny trauma amin'ny loha, fa amin'ny olana hafa koa. Amin'ity taona voalohany ity dia tiako ny hanafaingana sy hanamafisana ny asa atao miaraka amin'ny tanjona faratampony dia ny hahatonga ny lalao ho azo antoka kokoa.

endrika: Inona ireoSASANYamin'ireo olana lehibe hafa nosedrainao nandritra ny volana voalohany teo am-piasana?

EN: Ny fifantohana iray amiko dia ny sehatry ny fahasalaman'ny fitondran-tena. Fantatsika fa ny fahasalamana amin'ny fitondran-tena dia mifamatotra amin'ny fahasalamana ara-batana, ary mila manohana ny fikarohana isika mba hahalalantsika bebe kokoa ny fiantraikan'ny iray amin'ny iray hafa. Mila mahatakatra tsara kokoa ny tranga sy ny fihanaky ny famoizam-po, famonoan-tena, fidorohana zava-mahadomelina ary olana ara-pitondran-tena tsy amin'ny baolina kitra ihany isika fa amin'ny fanatanjahan-tena hafa koa. Ity fahalalana ity dia hanampy antsika hahatakatra ny fifandraisan'ny fahasalamana amin'ny fitondran-tena amin'ny fahasalamana ara-batana, tsy amin'ny taona milalao ihany, fa mandritra ny androm-piainan'ny atleta iray manontolo.

endrika: Nisy zavatra nahagaga anao vemomba ny NFL hatreto? Inona avy ireo zavatra nianaranao momba ny Ligy izay tsy fantatrao hoe niditra?

EN: Amin'ny maha dokotera ahy, renim-pianakaviana, ary amin'ny maha-mpankafy ahy, dia gaga aho fa nahalala momba ny fandraisana andraikitra rehetra ary ireo loharanom-bola goavambe izay ampiasain'ny NFL mba hahatonga ny fanatanjahantena amin'ny sehatra rehetra ho azo antoka kokoa, indrindra ny fanatanjahantena ho an'ny tanora. Ity fanoloran-tena ity dia iray amin'ireo zavatra nanintona ahy tamin'io andraikitra io. Mino aho fa ny NFL dia manana fahaizana mitarika fikarohana hita izay hisy fiatraikany amin'ny rano rehetra amin'ny fanatanjahantena rehetra, manomboka amin'ny matihanina ka hatrany amin'ny mpankafy ka hatramin'ny fialamboly.

endrika: Niara-niasa betsaka tamin'ny vehivavy ianao nandritra ny asanao-tao amin'ny Brigham and Women Hospital, niaraka tamin'ny fampielezana The Heart Truth. Hafa noho ny vehivavy ve ny manombatombana sy manoro hevitra ny lehilahy?

EN: Tsy tanteraka. Rehefa nahazo diplaoma tamin'ny sekolim-pitsaboana aho dia anjakan'ny lehilahy tokoa ny sahan'asa ary nanana mpanolontsaina sy mpiara-miasa maro lahy nandritra ny asako aho. Araka ny traikefako, ny tsirairay-lehilahy na vehivavy-dia miavaka amin'ny fomba ifandraisany, ny fomba fiaraha-miasa, ny zavatra mandrisika azy ireo, ary inona no manentana azy ireo. Ny lakilen'ny fahaiza-mitarika mahomby dia ny fahatsapana fa tsy refy iray habe izy rehetra. (Tsy isalasalana fa i Nabel dia mamaky sakana, toy ireo Vehivavy matanjaka manova ny endrika herin'ny tovovavy fantatsika io.)

endrika: Miresaka momba ny anao hafaasa, azonao atao ve ny milaza aminay bebe kokoa momba ny asanao amin'ny maha-filohan'ny Brigham sy ny Vehivavy?

EN: Tena sambatra aho mitarika hopitaly tsy manam-paharoa toy izany, miaraka amin'ireo mpiasa mazoto manolo-tena amin'ny fikarakarana tsara kalitao indrindra amin'ny marary, manova ny ho avin'ny fitsaboana amin'ny alàlan'ny fikarohana ary mampiofana ireo mpitarika ho an'ny fahasalamana manaraka. Ny mampiavaka an'i Brigham dia ny fangoraham-pon'ny mpiasantsika, sy ny fomba maro ataon'izy ireo ho an'ny marary, ny fianakaviany ary ny tsirairay.

endrika:Inona nyno ampahany lehibe indrindra tamin'ny fitarihana hopitaly ambony?

EN: Ny lafiny iray hitako fa mahafa-po indrindra dia rehefa mahavita fandrosoana isika-na ho an'ny marary tsirairay izany, na amin'ny alalan'ny fomba fiasa vaovao mpisava lalana na fikarohana siantifika. Ny fahafantarana fa, amin'ny maha vondrom-piarahamonina mpitsabo antsika, dia namonjy ain'olona isika na nisy fiatraikany amin'ny kalitaon'ny fiainan'ny olona no valiny lehibe indrindra.

endrika: Rahaianareoafaka mizara ny fahendrena iray momba ny fahasalamana izay nianaranao nandritra ny taona maro tamin'ny vehivavy antonony, inona izany?

EN: Manaova fanatanjahan-tena ary mihinana salama. Ny aretim-po dia mamely ny vehivavy amin'ny sokajin-taona rehetra-saingy ny tsirairay amintsika dia manana hery hampihenana ny loza mety hitranga. (Psst: io dia iray amin'ireo aretina mampatahotra ny zatovovavy tsy antenaina.)

Famerenana ho an'ny