Telaprevir

Votoatiny

• Alohan'ny handraisanao telaprevir,
• Telaprevir dia mety hiteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:
• Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao na iray amin'ireo voatanisa ao amin'ny fizarana FAMPITANDREMANA METY, antsoy avy hatrany ny dokotera na manatona fitsaboana vonjy maika:
• Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety ahitana ireto manaraka ireto:

Telaprevir dia tsy misy intsony any Etazonia aorian'ny 16 Oktobra 2014. Raha mandray telaprevir ianao izao dia tokony hiantso ny dokotera mba hiresaka momba ny famindrana fitsaboana hafa.

Telaprevir dia mety hiteraka fanehoan-kevitra amin'ny hoditra matotra na mandrahona ny ainy. Antsoy avy hatrany ny dokotera anao na manatona fitsaboana vonjy maika raha sendra misy ny iray amin'ireto soritr'aretina manaraka ireto: maimaika, fivontosana, na fery amin'ny hoditra; mangidihidy; tazo; fivontosan'ny tarehy; fery ao am-bava; na maso mena, mivonto, mangidihidy na mandreraka. Mety hilaza aminao ny dokoteranao fa aza mihinana telaprevir (ary angamba fanafody hafa) raha miova ny hoditrao; aza mijanona amin'ny fihinanana fanafody raha tsy milaza aminao ny dokoteranao hanao izany. Raha milaza aminao ny dokoteranao hoe ajanony ny telaprevir noho ny fiovan'ny hoditra dia tsy tokony horaisinao indray.

Telaprevir dia ampiasaina miaraka amina fanafody roa hafa (ribavirin [Copegus, Rebetol] ary peginterferon alfa [Pegasys]) hitsaboana ny hepatita C mitaiza (aretina mitohy izay manimba ny atiny) amin'ireo olona mbola tsy voatsabo noho io aretina io na Ny aretina dia tsy afaka notsaboina tamin'ny alàlan'ny ribavirin sy peginterferon alfa irery. Telaprevir dia ao amin'ny kilasy fanafody antsoina hoe protease inhibitors. Izy io dia miasa amin'ny fampihenana ny habetsaky ny virus hépatite C (HCV) ao amin'ny vatana. Telaprevir dia mety tsy manakana ny fihanaky ny hépatite C amin'ny olon-kafa.

Telaprevir dia tonga toy ny takelaka horaisina am-bava. Matetika izy io dia in-droa isan'andro no atao (isaky ny 10 ka hatramin'ny 14 ora). Tsy maintsy mihinana sakafo na sakafo kely misy tavy 20 grama ianao ao anatin'ny 30 minitra alohan'ny handraisanao telaprevir. Ohatra amin'ny sakafo (kinova mahazatra, tsy vokatra tsy misy tavy na tsy matavy) azo raisina amin'ny telaprevir dia misy: kitapo misy fromazy fanosotra, voanjo 1/2 kapoaka, dibera voanjo 3 sotro, gilasy 1 kaopy, amerikana na cheddar 2 grama fromazy, poti-ovy 2 ounce, na mix mix 1/2 cup. Angataho amin'ny dokoteranao ny ohatra iray hafa amin'ny sakafo misy tavy 20 grama izay azonao hohanina rehefa mandray telaprevir ianao. Aza mandray telaprevir raha tsy misy sakafo. Makà telaprevir amin'ny ora mitovitovy isan'andro isan'andro. Araho tsara ireo torolàlana ao amin'ny mari-pamantarana anao, ary anontanio ny dokotera na ny farmasinao mba hanazava ny ampahany tsy azonao. Raiso ny telaprevir araka ny torolàlana. Aza maka bebe kokoa na kely amin'izany na raiso matetika kokoa noho ny nomen'ny dokotera anao.

Atelina manontolo ireo takelaka; aza sarahina, potehina, na mitsako azy ireo. Raha tsy afaka mitelina takelaka tanteraka ianao dia lazao amin'ny dokoteranao.

Manohiza mandray telaprevir na dia mahazo aina aza ianao. Telaprevir dia tsy maintsy alaina miaraka amin'ny peginterferon alfa sy ribavirin, matetika mandritra ny 12 herinandro. Peginterferon alfa sy ribavirin dia mitohy matetika aorian'ny faran'ny fitsaboana amin'ny telaprevir. Aza atsahatra ny fakana telaprevir, peginterferon alfa, na ribavirin, raha tsy ny dokoteranao no milaza izany.

Ny dokoteranao na ny farmasinao dia hanome anao ny takelaka fampahalalana momba ny mararin'ny mpanamboatra (Torolàlana ho an'ny fanafody) rehefa manomboka fitsaboana amin'ny telaprevir ianao ary isaky ny mamerina mametaka ny fanafody nomenao ianao. Vakio tsara ny fampahalalana ary anontanio ny dokotera na ny farmasinao raha manana fanontaniana ianao. Azonao atao ihany koa ny mitsidika ny tranokala fitantanana sakafo sy zava-mahadomelina (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) na tranokalan'ny mpanamboatra hahazoana ny Torolàlana momba ny fanafody.

Ity fanafody ity dia azo omena amin'ny fampiasana hafa; anontanio ny dokotera na ny farmasinao raha mila fanazavana fanampiny.

Alohan'ny handraisanao telaprevir,

• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao raha tsy mahazaka telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), fanafody hafa, na iray amin'ireo akora ao amin'ny takelaka telaprevir. Anontanio ny mpivaro-panafonao na zahao ny Tari-dàlana ho an'ny fanafody raha mila lisitr'ireo akora ireo.
• lazao amin'ny dokoteranao raha mihinana iray amin'ireto fanafody manaraka ireto na vokatra raokandro ianao: alfuzosin (Uroxatral); karbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (tsy misy intsony any Etazonia); fanafody ergot toy ny dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, in Cafergot, in Migergot), ergonovine, ary methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, amin'ny Advicor); midazolam nalaina am-bava; phenobarbital, phenytoin (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, any Rifamate, any Rifater); sildenafil (marika Revatio ihany no ampiasaina amin'ny aretin'ny havokavoka); simvastatin (Zocor, in Simcor, in Vytorin); St. John's wort; triazolam (Halcion); ary tadalafil (marika Adcirca ihany no ampiasaina amin'ny aretin'ny havokavoka). Mety hilaza aminao ny dokoteranao mba tsy hihinana telaprevir raha mihinana iray na maromaro amin'ireto fanafody ireto ianao.
• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao hoe inona ny fanafody, vitamina ary famenon-tsakafo hafa omena anao na kasainao ho raisina. Aza hadino ny milaza an'ireto manaraka ireto: alprazolam (Niravam, Xanax); anticoagulants ('mpandatsa-dra') toy ny warfarin (Coumadin, Jantoven); fanafody antifungal toy ny itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), na voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, amin'ny Symbicort); mpanakana fantsona calcium toy ny amlodipine (Norvasc, in Amturnide, in Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, hafa), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene), nifedipine (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), ary verapamil (Calan, Covera, Verelan, any Tarka); fanafody mampihena kolesterola sasany toy ny atorvastatin (Lipitor, in Caduet, in Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), ary rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, amin'ny Prevpac); colchisin (Colcrys, amin'ny Col-probenecid); digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, ao Atripla); erythromycin (E.E.S., E-Mycin, hafa); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (amin'ny Advair, Flonase, Flovent); fitsaboana fanoloana hormonina (HRT); immunosuppressants toy ny cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), na tacrolimus (Prograf); fanafody ho an'ny fihenan'ny erectile (ED) toy ny sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), na vardenafil (Levitra, Staxyn); fanafody ho an'ny fitempon'ny fo tsy ara-dalàna toy ny amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, tutupocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), na quinidine; methadone (Dolophine, Methadose); tsindrona midazolam; fanabeazana aizana am-bava (’pilina fanabeazana aizana’); steroid am-bava toy ny dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), ary prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, amin'ny Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ritonavir (Norvir, any Kaletra) ampiasaina miaraka amin'ireo mpanohitra protease HIV hafa toy ny atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), ary lopinavir (any Kaletra); salmeterol (Serevent, any Advair); telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, any Atripla, in Stribild, in Truvada); trazodone (Oleptro); ary zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Ny dokoteranao dia mety mila manova ny fatran'ny fanafody na manara-maso tsara anao ny vokany. Fanafody maro hafa koa no mety hifandray amin'ny telaprevir, koa aza hadino ny milaza amin'ny dokotera anao ny fanafody rehetra raisinao, eny fa na dia ireo izay tsy hita ao amin'ity lisitra ity aza.
• lazao amin'ny dokotera raha efa nifindra taova ianao. Lazao amin'ny dokoteranao koa raha efa nanana anemia ianao (tsy ampy ny sela mena mena ao anaty ra hitondra oksizenina amin'ny vatana), gout (fanafihana fanaintainana iraisana vokatry ny asidra urika avo lenta ao anaty ra), otrikaretina (tsimok'aretina olombelona), olana amin'ny hery fiarovanao, hépatite B (HBV) na aretin'aty fa tsy ny hépatite C ..
• raha manao fandidiana ianao, ao anatin'izany ny fandidiana nify, lazao amin'ny dokotera na mpitsabo nify anao fa mandray telaprevir ianao.
• lazao amin'ny dokotera raha bevohoka ianao, mikasa ny ho bevohoka, na mety ho bevohoka. Raha lehilahy ianao, dia lazao amin'ny dokotera raha bevohoka ny olon-tianao, mikasa ny ho bevohoka izy, na mety ho bevohoka. Telaprevir dia tsy maintsy alaina amin'ny ribavirin, izay mety manimba ny foetus. Tsy maintsy mampiasa fomba fanaraha-maso roa ianao mba hisorohana ny fitondrana vohoka ao aminao na amin'ny vadinao mandritra ny fitsaboana anao amin'ireo fanafody ireo sy mandritra ny 6 volana aorian'ny fitsaboana anao. Miresaha amin'ny dokoteranao momba ny fomba tokony hampiasanao azy; fanabeazana aizana hormonina (pilina fanabeazana aizana, patch, implant, peratra, na tsindrona) dia mety tsy mandeha tsara amin'ny vehivavy izay mihinana ireo fanafody ireo ary hatramin'ny 2 herinandro aorian'ny fitsaboana. Ianao na ny olon-tianao dia tsy maintsy sedraina amin'ny fitondrana vohoka isam-bolana mandritra ny fitsaboana anao ary mandritra ny 6 volana aorian'ny fitsaboana anao. Raha bevohoka ianao na ny olon-tianao rehefa mihinana ireo fanafody ireo dia antsoy haingana ny dokoteranao.
• lazao amin'ny dokotera raha mampinono ianao.

Tandremo manokana hisotro tsiranoka mandritra ny fitsaboana anao amin'ity fanafody ity.

Raha tsy milaza aminao ny dokoteranao dia tohizo ny sakafo ara-dalàna.

Raha tadidinao ny doka tsy azonao ao anatin'ny 6 ora amin'ny ora tokony handraisanao azy dia ento avy hatrany ny fatra tsy lany amin'ny tsakitsaky na sakafo (misy tavy 20 grama eo ho eo). Na izany aza, raha mihoatra ny 6 ora ianao hatramin'ny nandraisanao ny doka, esory ny doka tsy azonao ary manohiza amin'ny fandaharam-potoanao amin'ny doka mahazatra. Aza mihinana fatra roa sosona hanonitra ireo tsy hita.

Telaprevir dia mety hiteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:

• maloiloy
• mandoa
• aretim-pivalanana
• fanovana fahaizana manandrana
• mangidihidy
• vay
• tsy mahazo aina, may, na mangidihidy manodidina ny vozongo

Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao na iray amin'ireo voatanisa ao amin'ny fizarana FAMPITANDREMANA METY, antsoy avy hatrany ny dokotera na manatona fitsaboana vonjy maika:

• hoditra hatsatra
• fanina
• sempotra
• harerahana
• OSA
• nitombo ny hetaheta
• mimi miloko mainty
• vava maina
• nihena matetika ny urination na ny habetsany
• sahirana mihinana na manana mandoa mafy na mivalana.

Telaprevir dia mety hiteraka voka-dratsy hafa. Antsoy ny dokoteranao raha manana olana tsy mahazatra ianao rehefa mandray an'io fanafody io.

Raha mahatsapa fiatraikany matotra ianao, ianao na ny dokoteranao dia mety mandefa tatitra amin'ny programa momba ny tatitra momba ny zava-mahadomelina MedWatch Adverse Event (FDA) MedWatch amin'ny Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) na an-tariby ( 1-800-332-1088).

Tehirizo ao anaty kaontenera niditra ity fanafody ity, nakatona mafy ary tsy azon'ny ankizy. Tehirizo amin'ny hafanan'ny efitrano ary lavitra ny hafanana sy ny hamandoana be loatra (tsy ao amin'ny trano fidiovana).

Zava-dehibe ny hitazomana ny fanafody rehetra tsy ho hitan'ny maso sy hahatratra ny ankizy satria misy kaontenera marobe (toy ny minder pilina pilina isan-kerinandro sy ireo izay ampidinina ny maso, menaka, patches ary inhalers) dia tsy mahazaka zaza ary afaka manokatra azy ireo mora foana ny ankizy kely. Mba hiarovana ny ankizy kely amin'ny fanapoizinana, hidio mandrakariva ny satroka fiarovana ary apetaho amin'ny toerana azo antoka ny fanafody - iray izay miakatra sy lavitra ary tsy hitan'izy ireo sy azony. http://www.upandaway.org

Ny fanafody tsy ilaina dia tokony hatsipy amin'ny fomba manokana hahazoana antoka fa tsy afaka mihinana azy ireo ny biby fiompy, ny ankizy ary ny olon-kafa. Na izany aza, tsy tokony apetrakao amin'ny fidiovana ity fanafody ity. Fa kosa, ny fomba tsara indrindra hanariana ny fanafody dia amin'ny alàlan'ny programa famerenana fanafody. Miresaha amin'ny farmasinao na mifandraisa amin'ny departemantan'ny fako / fanodinam-bokatra eo an-toerana hianaranao momba ny programa fakana vola any amin'ny faritra misy anao. Zahao ny tranokalan'ny Fitsaboana azo antoka momba ny fanafody an'ny FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) raha mila fampahalalana bebe kokoa raha tsy manana programa fidirana miverina ianao.

Raha sendra tafahoatra ny dosis, miantso ny vonjimaika fanaraha-maso poizina amin'ny 1-800-222-1222. Hita amin'ny Internet ihany koa ny fampahalalana amin'ny https://www.poisonhelp.org/help. Raha nianjera ilay niharam-boina, voan'ny herisetra, nanana olana tamin'ny fifohana rivotra, na tsy taitra, dia antsoy avy hatrany ny sampana vonjy taitra amin'ny 911.

Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety ahitana ireto manaraka ireto:

• maloiloy
• aretim-pivalanana
• mandoa
• aretin'an-doha
• very fahazotoan-komana
• fiovana amin'ny tsiro

Tazomy amin'ny dokotera sy ny laboratoara anao ny fotoana rehetra. Ny dokoteranao dia hanafatra fitsapana amin'ny laboratoara sasany hijerena ny valin'ny vatanao amin'ny telaprevir.

Aza avela hisy hafa hihinana ny fanafody. Anontanio ny farmasinao raha misy fanontaniana apetrakao momba ny famenoana ny recepta anao.

Zava-dehibe ho anao ny mitahiry lisitra voasoratra rehetra momba ny fanafody sy ny fanafody tsy voatanisa (tsy voatanisa) azonao, ary koa ny vokatra toy ny vitamina, mineraly, na famenon-tsakafo hafa. Tokony ho entinao miaraka aminao io lisitra io isaky ny mitsidika dokotera ianao na raha ampidirina hopitaly. Izy io koa dia fampahalalana lehibe entina miaraka aminao raha sendra loza.

• Incivek^®