Diabeta sy aretin'ny maso

Manimba ny maso ny diabeta. Izy io dia mety hanimba ny lalan-drà kely ao amin'ny retina, ny faritra aoriana amin'ny masonao. Antsoina hoe retinopathy diabeta io aretina io.

Ny diabeta dia mampitombo ny fahafahan'ny glaucoma, cataract, ary ny olana amin'ny maso hafa.

Ny retinopathie diabeta dia vokatry ny fahasimban'ny diabeta amin'ireo lalan-dra ao amin'ny retina. Ny retina dia sosona sela ao ambadiky ny maso anatiny. Manova ny hazavana sy ny sary izay miditra ao anaty maso ireo hozatra, izay alefa any amin'ny ati-doha.

Ny retinopathie diabeta dia antony lehibe mahatonga ny fihenan'ny fahitana na ny fahajambana amin'ireo Amerikanina 20 ka hatramin'ny 74 taona. Ny olona voan'ny diabeta type 1 na 2 dia tandindomin-doza noho io aretina io.

Ny fahafaha-mampivelatra ny retinopathie ary manana endrika matotra kokoa dia avo kokoa raha:

• Efa ela ianao no diabeta.
• Ny siramamy ao amin'ny ra (glucose) dia tsy voafehy tsara.
• Mifoka koa ianao na manana tosidra ambony na kolesterola avo.

Raha efa manana fahasimbana amin'ireo lalan-dra eo amin'ny masonao ianao, dia mety hampitombo ny olana ny karazana fanatanjahan-tena sasany. Miresaha amin'ny mpitsabo anao alohan'ny hanombohana programa fanatanjahan-tena.

Ny olana amin'ny maso hafa mety hitranga amin'ny olona voan'ny diabeta dia:

• Katarakta - Fahasaron'ny mason'ny masomaso.
• Glaukoma - fitomboan'ny tsindry amin'ny maso izay mety hiteraka fahajambana.
• Edema macular - Fahitana manjavozavo noho ny fivoahan'ny tsiranoka ao amin'ny faritry ny retina izay manome fahitana afovoany maranitra.
• Fihatahana retina - ny fery izay mety hahatonga ny ampahany amin'ny retina hisintona ny ao ambadiky ny volomaso anao.

Ny siramamy ao anaty ra na ny fiovana haingana amin'ny haavon'ny siramamy ao anaty dia matetika miteraka fahitana manjavozavo. Izany dia satria ny solomaso eo afovoan'ny maso dia tsy afaka miova endrika rehefa be siramamy sy rano ao amin'ilay solomaso. Tsy mitovy amin'ny olana amin'ny retinopathie diabeta io.

Matetika indrindra dia tsy misy soritr'aretina ny retinopathie diabeta mandra-pahatongan'ny fahasimban'ny masonao. Izany dia satria ny fahasimbana amin'ny ankamaroan'ny retina dia mety hitranga alohan'ny hijerena ny fahitana anao.

Ny fambara ny retinopathie diabeta dia misy:

• Fahitana manjavozavo sy fahaverezan'ny fahitana mihena rehefa mandeha ny fotoana
• Floaters
• Aloka na faritra tsy hita amin'ny fahitana
• Olana mahita amin'ny alina

Betsaka ny olona manana retinopathie diabeta aloha no tsy misy soritr'aretina alohan'ny hitrangan'ny rà amin'ny maso. Izany no antony tokony hanadinana matetika ny olona voan'ny diabeta.

Handinika ny masonao ny dokoteranao. Mety angatahina ianao hamaky tabilao voalohany. Avy eo ianao dia hahazo taom-pandrenesana hampivelatra ny mason'ny masonao. Fitsapana mety ho tafiditra ao aminao:

• Fandrefesana ny tsindry tsiranoka ao anaty masonao (tonometry)
• Manamarina ireo rafitra ao anaty masonao (fanadinana jiro)
• Manamarina sy maka sary ny retinasanao (angiography fluorescein)

Raha manana dingana voalohany amin'ny retinopathie diabeta (tsy mikambana) ianao, dia mety hahita ny dokotera maso:

• Lalan-dra ao amin'ny maso izay lehibe kokoa amin'ny toerana sasany (antsoina hoe microaneurysms)
• Lalan-dra izay voasakana
• Rà mandriaka kely (hemorrhages retina) ary tsiranoka mivoaka ao amin'ny retina

Raha manana retinopathie mandroso (mampitombo) ianao, dia mety hahita ny dokotera maso:

• Ny lalan-drà vaovao manomboka maniry eo amin'ny maso malemy ary afaka mandeha rà
• Ny fery kely miforona amin'ny retina sy amin'ny faritra hafa amin'ny maso (ilay vitreous)

Ity fanadinana ity dia tsy mitovy amin'ny fandehanana any amin'ny dokotera maso (optometrista) hijerena ny fahitanao ary hahitana raha mila vera vaovao ianao. Raha mahatsikaritra ny fiovan'ny fahitana ianao ary mahita optometrist dia ataovy izay hilazanao amin'ny optometrist fa voan'ny diabeta ianao.

Ny olona manana retinopathie diabeta aloha dia mety tsy mila fitsaboana. Saingy tokony harahin'izy ireo akaiky ny dokotera maso izay voaofana amin'ny fitsaboana aretina diabeta.

Raha vantany vao mahatsikaritra ireo lalan-dra vaovao maniry ao amin'ny retina (neovascularization) na mamorona edema macular ny dokoteranao dia ilaina matetika ny fitsaboana.

Ny fandidiana ny maso no tena fitsaboana ny retinopathie diabeta.

• Ny fandidiana maso amin'ny laser dia miteraka may kely amin'ny retina izay misy lalan-dra tsy ara-dalàna. Ity dingana ity dia antsoina hoe photocoagulation. Izy io dia ampiasaina mba hitazomana ny sambo tsy hivoaka, na hampihena ny sambo tsy mahazatra.
• Ny fandidiana antsoina hoe vitrectomy dia ampiasaina rehefa misy rà mandriaka (hemorrhage) ao amin'ny maso. Izy io koa dia azo ampiasaina hanamboarana ny detacta retina.

Ny fanafody atsofoka ao anaty volomaso dia mety hanakana ny tsy fitomboan'ny lalan-dra tsy mandeha.

Araho ny torohevitry ny dokoteranao momba ny fomba hiarovana ny fahitana anao. Manaova fanadinana maso matetika araka izay atoro anao, matetika isaky ny 1 ka hatramin'ny 2 taona.

Raha manana diabeta ianao ary avo dia avo ny siramamy ao amin'ny rà, dia hanome fanafody vaovao ny dokoteranao hampihena ny haavon'ny siramamy ao amin'ny ranao. Raha manana retinopathie diabeta ianao dia mety hiharatsy vetivety ny fahitanao rehefa manomboka mihinana fanafody ianao izay manatsara haingana ny haavon'ny siramamy ao anaty anao.

Loharano maro no afaka manampy anao hahafantatra bebe kokoa momba ny diabeta. Azonao atao koa ny mianatra fomba fitantanana ny retinopathie diabeta.

• American Diabetes Association - www.diabetes.org
• Ivon-toerana nasionalin'ny diabeta sy ny digestif ary aretina voa - www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes
• Sakano ny jamba amerikana - www.preventblindness.org

Ny fitantanana diabeta dia mety hampihena ny retinopathie diabeta sy ny olana amin'ny maso hafa. Fehezo ny haavon'ny siramamy (glucose anao) amin'ny:

• Mihinana sakafo mahasalama
• Fanatanjahan-tena tsy tapaka
• Ny fizahana ny siramamy ao amin'ny rào matetika araka ny toromariky ny mpamatsy diabeta anao ary mitazona firaketana ny isanao mba hahafantaranao ireo karazan-tsakafo sy hetsika misy fiantraikany amin'ny haavon'ny siramamy ao amin'ny ra
• Mihinana fanafody na insuline araky ny voalaza

Ny fitsaboana dia afaka mampihena ny fahaverezan'ny fahitana. Tsy manasitrana retinopathie diabeta izy ireo na mamadika ny fiovana efa nitranga.

Ny areti-maso diabeta dia mety hitarika hihena ny fahitana sy ny fahajambana.

Miantso fotoana hifanarahana amin'ny dokotera maso (ophthalmologist) raha voan'ny diabeta ianao ary mbola tsy nahita mpitsabo maso tamin'ny taona lasa.

Antsoy ny dokoteranao raha toa ka vaovao na manjary miharatsy izao soritr'aretina manaraka izao:

• Tsy afaka mahita tsara ianao amin'ny hazavana manjavozavo.
• Manana teboka jamba ianao.
• Manana fahitana roa heny ianao (zavatra roa no hitanao rehefa iray monja).
• Manjavozavo na manjavozavo ny fahitanao ary tsy afaka mifantoka ianao.
• Misy fanaintainana eo amin'ny masonao iray.
• Marary aretin'andoha ianao.
• Mahita teboka mitsingevana eo imasonao ianao.
• Tsy afaka mahita zavatra eo amin'ny lafin'ny sahan'ny fahitana ianao.
• Aloka no hitanao.

Ny fifehezana tsara ny siramamy amin'ny rà, ny tosidra, ary ny kolesterola dia tena ilaina tokoa amin'ny fisorohana ny retinopathie diabeta.

AZA mifoka. Raha mila fanampiana ianao amin'ny fialana dia anontanio ny mpanome anao.

Ireo vehivavy voan'ny diabeta izay bevohoka dia tokony hanao fanadinana matetika matetika mandritra ny fitondrana vohoka sy herintaona aorian'ny fiterahana.

Retinopathie - diabeta; Photocoagulation - retina; Retinopathie diabeta

• Fikarakarana maso diabeta
• Fitsapana diabeta sy fizaham-pahasalamana
• Diabeta type 2 - inona no anontanianao amin'ny dokotera

• Fanadinana jiro-jiro
• Retinopathie diabeta

Fikambanan'ny diabeta amerikanina. 11. Fahasarotana mikraoba sy fikarakarana tongotra: fari-pitsaboana amin'ny diabeta - 2020. Fikarakarana diabeta. 2020; 43 (Suppl 1): S135-S151. PMID: 31862754 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31862754/.

Lim JI. Retinopathie diabeta. Ao: Yanoff M, Duker JS, eds. Ophthalmology. Faha-5 ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019: toko 6.22.

Skugor M. Diabetes mellitus. Ao: Schachat AP, Sadda SVR, Hinton DR, Wilkinson CP, Wiedemann P, eds. Ryan's Retina. Fanontana faha-6 Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: toko 49.