Lumacaftor sy Ivacaftor

Votoatiny

• Alohan'ny handraisana lumacaftor sy ivacaftor,
• Lumacaftor sy ivacaftor dia mety miteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:
• Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia antsoy haingana ny dokoteranao:
• Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety misy:

Lumacaftor sy ivacaftor dia ampiasaina hitsaboana karazana fibrosis kista (aretina ateraky ny kibo izay miteraka olana amin'ny fifohana rivotra, fandevonan-kanina ary fiterahana) amin'ny olon-dehibe sy ankizy 2 taona no ho miakatra. Lumacaftor dia ao amin'ny kilasy fanafody antsoina hoe cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR). Ivacaftor dia ao amin'ny kilasy fanafody antsoina hoe cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) potentiator.Ny roa amin'ireto fanafody ireto dia miasa amin'ny alàlan'ny fanatsarana ny asan'ny proteinina ao amin'ny vatana mba hampihenana ny fananganana moka matevina ao amin'ny havokavoka ary hanatsara ny fambara hafa amin'ny fibrosis cystic.

Ny fitambaran'ny lumacaftor sy ivacaftor dia takelaka sy granula horaisin'ny vava. Matetika izy io dia entina amin'ny sakafo matavy indroa isan'andro, 12 ora ny elanelany. Makà lumacaftor sy ivacaftor amin'ny fotoana mitovy isan'andro. Araho tsara ireo torolàlana ao amin'ny mari-pamantarana anao, ary anontanio ny dokotera na ny farmasinao mba hanazava ny ampahany tsy azonao. Raiso ny lumacaftor sy ivacaftor araka ny torolalana. Aza maka bebe kokoa na kely amin'izany na raiso matetika kokoa noho ny nomen'ny dokotera anao.

Mba hanomanana fatra lumacaftor sy granules ivacaftor, afangaro ao anaty sotrokely 1 (5 mL) ny fonosana granula (rano mangatsiaka na amin'ny hafanan'ny efitrano) toy ny yaourt, paoma, pudding, ronono na ranom-boankazo. Raiso ny fangaro rehetra ao anatin'ny adiny 1 amin'ny fampifangaroana ireo granules amin'ny sakafo na ranon-javatra.

Raiso lumacaftor sy ivacaftor misy sakafo matavy toy ny atody, zavokà, voanjo, dibera, dibera, pizza fromazy, ronono iray manontolo ary vokatra ronono hafa hafa toa ny fromazy sy yaourt feno tavy. Miresaha amin'ny dokotera momba ny sakafo matavy hafa hohanina miaraka amin'ny lumacaftor sy ivacaftor.

Lumacaftor sy ivacaftor dia mifehy ny fibrosis kista fa tsy mahasitrana azy. Manohiza mandray lumacaftor sy ivacaftor na dia tsara aza ny anao. Aza mijanona mihinana lumacaftor sy ivacaftor raha tsy miresaka amin'ny dokoteranao.

Raha tsy mandray lumacaftor sy ivacaftor mandritra ny 7 andro na mihoatra ianao dia aza manomboka maka azy intsony raha tsy miresaka amin'ny dokoteranao. Ny dokoteranao dia mety mila manova ny fatra an'ity fanafody ity na fanafody hafa izay raisinao.

Anontanio ny farmasinao na ny dokotera anao raha mila kopian'ny fampahalalana ho an'ny marary.

Ity fanafody ity dia azo omena amin'ny fampiasana hafa; anontanio ny dokotera na ny farmasinao raha mila fanazavana fanampiny.

Alohan'ny handraisana lumacaftor sy ivacaftor,

• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao raha tsy mahazaka lumacaftor sy ivacaftor ianao, fanafody hafa, na iray amin'ireo akora ao amin'ny takelaka lumacaftor sy ivacaftor na granules. Anontanio ny apotrika anao ny lisitry ny akora.
• lazao amin'ny dokotera sy ny farmasinao hoe inona ny fanafody, vitamina ary famenon-tsakafo mahavelona entinao na kasainao horaisina. Aza hadino ny milaza an'ireto manaraka ireto: antifungal sasany toy ny itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole, posaconazole (Noxafil), ary voriconazole (Vfend); antibiotika sasany toy ny clarithromycin (Biaxin, in Prevpac), erythromycin (E.E.S., Erythrocin, Eryped, hafa), rifabutin (Mycobutin) ary rifampin (Rifadin, Rifamate, Rifater, Rimactane); fanafody sasany ho an'ny diabeta toy ny chlorpropamide (Diabinese), glimepiride (Amaryl, in Duetact), glipizide (Glucotrol), glyburide (Diabeta, Glynase, in Glucovance), repaglinide (Prandin), tolazamide ary tolbutamide; digoxin (Lanoxin); ibuprofen (Advil, Motrin, ao amin'ny Vicoprofen); ny tsimokaretina sasany toy ny cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), everolimus (Afinitor, Zortress), sirolimus (Rapamune) ary tacrolimus (Astagraf, Prograf); midazolam; montelukast (Singulair); methylprednisolone (Medrol); prednisone (Rayos); ny sasany mpanohitra paompy proton (PPI) toy ny esomeprazole (Nexium, in Vimovo), lansoprazole (Prevacid, in Prevpac), ary omeprazole (Prilosec, in Zegerid); ranitidine (Zantac); fanafody sasany ho an'ny fanintona toy ny karbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril), phenobarbital, ary phenytoin (Dilantin, Phenytek); misy mpampitohy serotonine reuptake (SSRI) voafantina toy ny citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), ary sertraline (Zoloft); triazolam (Halcion); ary warfarin (Coumadin, Jantoven). Ny dokoteranao dia mety mila manova ny fatran'ny fanafody na manara-maso tsara anao ny vokany. Fanafody maro hafa koa no mety hifandray amin'ny lumacaftor sy ivacaftor, koa aza hadino ny milaza amin'ny dokoteranao ny fanafody rehetra raisinao, eny fa na dia ireo izay tsy hita ao amin'ity lisitra ity aza.
• lazao amin'ny dokoteranao hoe inona ny vokatra raokandro alainao, indrindra fa ny wort St. John. Mety hilaza aminao ny dokoteranao fa aza maka ny wort St. John rehefa mandray lumacaftor sy ivacaftor.
• lazao amin'ny dokoteranao raha efa nanana olana ara-pofonaina ianao, na nifindra taova, na aretin'aty na voa.
• tokony ho fantatrao fa ny lumacaftor sy ny ivacaftor dia mety hampihena ny fahombiazan'ny fanafody fanabeazana aizana (pilina fanabeazana aizana, patch, peratra, tsindrona, implant na fitaovana intrauterine). Miresaha amin'ny dokoteranao momba ny fomba fitsaboana hafa momba ny fiterahana izay miasa ho anao rehefa mandray lumacaftor sy ivacaftor ianao.
• lazao amin'ny dokotera raha bevohoka ianao, mikasa ny ho bevohoka, na mampinono. Raha bevohoka ianao rehefa mandray lumacaftor sy ivacaftor dia antsoy ny dokoteranao.

Raha tsy milaza aminao ny dokoteranao dia tohizo ny sakafo ara-dalàna.

Raha tadidinao ny doka tsy azonao tao anatin'ny 6 ora tamin'ny fotoana kasainao handraisana azy dia ento avy hatrany ilay doka tsy azonao. Na izany aza, raha mihoatra ny 6 ora no lasa hatramin'ny fotoana nandraisanao lumacaftor sy ivacaftor dia esory ny doka tsy azonao ary tohizo ny fandaharam-potoananao amin'ny doka mahazatra. Aza mihinana fatra roa sosona hanonitra ireo tsy hita.

Lumacaftor sy ivacaftor dia mety miteraka voka-dratsy. Lazao amin'ny dokoteranao raha misy amin'ireto soritr'aretina ireto matotra na tsy lasa:

• sempotra
• teritery na fanaintainana
• olana ara-pisefoana
• aretim-pivalanana
• mandatsa-dranomaso
• havizanana be loatra
• maimaika
• vanim-potoana tsy ara-dalàna, tsy tratra, mavesatra na maharary, indrindra amin'ny vehivavy mihinana fanabeazana aizana
• orona, orona, kohaka, tenda, na soritr'aretin'ny gripa
• aretin-tenda
• orona mamono na mikoriana
• aretin'an-doha

Ny voka-dratsy sasany dia mety ho lehibe. Raha mahatsapa ny iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia antsoy haingana ny dokoteranao:

• maloiloy
• mandoa
• very fahazotoan-komana
• fanaintainana eo amin'ny tapany ankavanan'ny vavony
• mimi mainty
• fifanjevoana
• mavo ny hoditra na ny maso

Lumacaftor sy ivacaftor dia mety hiteraka katarakta (rahona ny mason'ilay maso izay mety hiteraka olana amin'ny fahitana) amin'ny ankizy sy ny tanora. Ny ankizy sy ny tanora mandray lumacaftor sy ivacaftor dia tokony hijery dokotera maso alohan'ny sy mandritra ny fitsaboana azy ireo. Miresaha amin'ny dokoteran'ny zanakao momba ny loza mety hitranga amin'ny fanomezana lumacaftor sy ivacaftor ny zanakao.

Lumacaftor sy ivacaftor dia mety hiteraka voka-dratsy hafa. Antsoy ny dokoteranao raha manana olana tsy mahazatra ianao rehefa mandray an'io fanafody io.

Raha mahatsapa fiatraikany matotra ianao, ianao na ny dokoteranao dia mety mandefa tatitra amin'ny programa momba ny tatitra momba ny zava-mahadomelina MedWatch Adverse Event (FDA) MedWatch amin'ny Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) na an-tariby ( 1-800-332-1088).

Tehirizo ao anaty kaontenera niditra ity fanafody ity, nakatona mafy ary tsy azon'ny ankizy. Tehirizo amin'ny hafanan'ny efitrano ary lavitra ny hafanana sy ny hamandoana be loatra (tsy ao amin'ny trano fidiovana).

Ny fanafody tsy ilaina dia tokony hatsipy amin'ny fomba manokana hahazoana antoka fa tsy afaka mihinana azy ireo ny biby fiompy, ny ankizy ary ny olon-kafa. Na izany aza, tsy tokony apetrakao amin'ny fidiovana ity fanafody ity. Fa kosa, ny fomba tsara indrindra hanariana ny fanafody dia amin'ny alàlan'ny programa famerenana fanafody. Miresaha amin'ny farmasinao na mifandraisa amin'ny departemantan'ny fako / fanodinam-bokatra eo an-toerana hianaranao momba ny programa fakana vola any amin'ny faritra misy anao. Zahao ny tranokalan'ny Fitsaboana azo antoka momba ny fanafody an'ny FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) raha mila fampahalalana bebe kokoa raha tsy manana programa fidirana miverina ianao.

Zava-dehibe ny hitazomana ny fanafody rehetra tsy ho hitan'ny maso sy hahatratra ny ankizy satria misy kaontenera marobe (toy ny minder pilina pilina isan-kerinandro sy ireo izay ampidinina ny maso, menaka, patches ary inhalers) dia tsy mahazaka zaza ary afaka manokatra azy ireo mora foana ny ankizy kely. Mba hiarovana ny ankizy kely amin'ny fanapoizinana, hidio mandrakariva ny satroka fiarovana ary apetaho amin'ny toerana azo antoka ny fanafody - iray izay miakatra sy lavitra ary tsy hitan'izy ireo sy azony. http://www.upandaway.org

Raha sendra tafahoatra ny dosis, miantso ny vonjimaika fanaraha-maso poizina amin'ny 1-800-222-1222. Hita amin'ny Internet ihany koa ny fampahalalana amin'ny https://www.poisonhelp.org/help. Raha nianjera ilay niharam-boina, voan'ny herisetra, nanana olana tamin'ny fifohana rivotra, na tsy taitra, dia antsoy avy hatrany ny sampana vonjy taitra amin'ny 911.

Ny soritr'aretin'ny overdose dia mety misy:

• aretin'an-doha
• maimaika

Tazomy amin'ny dokotera sy ny laboratoara anao ny fotoana rehetra. Ny dokoteranao dia hanafatra fitsapana amin'ny laboratoara alohan'ny hanombohanao ny fitsaboana anao hahitanao raha azo sitranina amin'ny lumacaftor sy ivacaftor ny toe-pahasalamanao satria tsy tokony hampiasaina amin'ny olona manana fanaingoana génétique fotsiny izany. Ny dokoteranao dia hanafatra fanadinana maso sy fitsapana laboratoara sasany alohan'ny sy mandritra ny fitsaboana anao hijerena ny valin'ny tenanao amin'ny lumacaftor sy ivacaftor. Ny tosidranao dia tokony hojerena matetika rehefa mandray an'io fanafody io ianao.

Aza avela hisy hafa hihinana ny fanafody. Anontanio ny farmasinao raha misy fanontaniana apetrakao momba ny famenoana ny recepta anao.

Zava-dehibe ho anao ny mitahiry lisitra voasoratra rehetra momba ny fanafody sy ny fanafody tsy voatanisa (tsy voatanisa) azonao, ary koa ny vokatra toy ny vitamina, mineraly, na famenon-tsakafo hafa. Tokony ho entinao miaraka aminao io lisitra io isaky ny mitsidika dokotera ianao na raha ampidirina hopitaly. Izy io koa dia fampahalalana lehibe entina miaraka aminao raha sendra loza.

• Orkambi^®